muy contro mucho in spagnolo
Qual è la differenza tra muy e mucho?
Muy significa “molto” e rimane invariato. Mettilo direttamente prima di un aggettivo o avverbio: muy grande, muy rápido, muy bien. Intensifica una qualità o un modo.
Mucho spesso significa “molto”, “molto” o “molti”. Si accorda con un sostantivo successivo come mucho, mucha, muchos, o muchas, ma rimane mucho quando modifica un verbo o rafforza un paragone.
Le quattro regole che risolvono la maggior parte delle scelte muy-or-mucho
Usa l'aggettivo o l'avverbio muy +. Utilizza mucho/a/os/as + sostantivo e abbina genere e numero. Metti mucho dopo un verbo per significare “molto”. Usa mucho prima di mejor, peor, más, menos, antes e después — mai muy mejor o muy más.
Chiedi cosa verrà dopo o cosa viene misurato. Una qualità indica muy; una quantità sostantiva indica una forma concordante di mucho; un'azione o un confronto puntano a mucho invariato.
40 esempi di muy e mucho in frasi utili in spagnolo
Ogni riga fornisce una frase completa, una traduzione naturale, lo schema grammaticale e uno spunto decisionale.
| spagnolo | Traduzione | Modello | Mini-nota |
|---|---|---|---|
| La casa es muy grande. | La casa è molto grande. | Muy con aggettivi e avverbi | Muy va direttamente prima dell'aggettivo e non cambia mai. |
| Habla muy despacio. | Lui o lei parla molto lentamente. | Muy con aggettivi e avverbi | Muy intensifica un avverbio che descrive come, quando o dove. |
| Estoy muy cansado. | Sono molto stanco. | Muy con aggettivi e avverbi | Muy va direttamente prima dell'aggettivo e non cambia mai. |
| Es muy fácil. | È molto semplice. | Muy con aggettivi e avverbi | Muy va direttamente prima dell'aggettivo e non cambia mai. |
| Llegaste muy tarde. | Sei arrivato molto tardi. | Muy con aggettivi e avverbi | Muy intensifica un avverbio che descrive come, quando o dove. |
| La película es muy buena. | Il film è molto bello | Muy con aggettivi e avverbi | Muy va direttamente prima dell'aggettivo e non cambia mai. |
| El café está muy caliente. | Il caffè è molto caldo. | Muy con aggettivi e avverbi | Muy va direttamente prima dell'aggettivo e non cambia mai. |
| Estamos muy cerca. | Siamo molto vicini. | Muy con aggettivi e avverbi | Muy intensifica un avverbio che descrive come, quando o dove. |
| Ella canta muy bien. | Canta molto bene. | Muy con aggettivi e avverbi | Muy intensifica un avverbio che descrive come, quando o dove. |
| No es muy caro. | Non è molto costoso | Muy con aggettivi e avverbi | No muy ammorbidisce l'intensità: “non molto”. |
| Tengo mucho trabajo. | Ho molto lavoro. | Mucho con sostantivi e accordo | Mucho concorda con un sostantivo maschile singolare. |
| Hay mucha gente. | Ci sono molte persone. | Mucho con sostantivi e accordo | Mucha concorda con un sostantivo femminile singolare. |
| Bebo mucha agua. | Bevo molta acqua. | Mucho con sostantivi e accordo | Agua è femminile, quindi la quantità è mucha nonostante il singolare el agua. |
| Compramos muchos libros. | Compriamo molti libri. | Mucho con sostantivi e accordo | Muchos concorda con un sostantivo maschile plurale o misto. |
| Necesito muchas horas. | Ho bisogno di molte ore. | Mucho con sostantivi e accordo | Muchas concorda con un sostantivo femminile plurale. |
| Hace mucho frío. | Fa molto freddo. | Mucho con sostantivi e accordo | Mucho concorda con un sostantivo maschile singolare. |
| Tengo mucho sueño. | Ho molto sonno. | Mucho con sostantivi e accordo | Mucho concorda con un sostantivo maschile singolare. |
| Hay mucho ruido. | C'è molto rumore. | Mucho con sostantivi e accordo | Mucho concorda con un sostantivo maschile singolare. |
| Quiero mucha fruta. | Voglio molta frutta. | Mucho con sostantivi e accordo | Mucha concorda con un sostantivo femminile singolare. |
| Tiene muchos amigos. | Lui o lei ha molti amici. | Mucho con sostantivi e accordo | Muchos concorda con un sostantivo maschile plurale o misto. |
| Estudio mucho. | Studio molto. | Mucho dopo i verbi | Dopo un verbo, mucho significa “molto” e rimane invariato. |
| Trabajo mucho. | Lavoro molto. | Mucho dopo i verbi | Dopo un verbo, mucho significa “molto” e rimane invariato. |
| Viajo mucho. | Viaggio molto. | Mucho dopo i verbi | Dopo un verbo, mucho significa “molto” e rimane invariato. |
| Te quiero mucho. | Ti amo moltissimo. | Mucho dopo i verbi | Dopo un verbo, mucho significa “molto” e rimane invariato. |
| Me gusta mucho. | Mi piace molto. | Mucho dopo i verbi | Dopo un verbo, mucho significa “molto” e rimane invariato. |
| Llueve mucho. | Piove molto. | Mucho dopo i verbi | Dopo un verbo, mucho significa “molto” e rimane invariato. |
| Aprendemos mucho en clase. | Impariamo molto in classe. | Mucho dopo i verbi | Dopo un verbo, mucho significa “molto” e rimane invariato. |
| No duermo mucho. | Non dormo molto. | Mucho dopo i verbi | No + verbo + mucho di solito significa “non molto”. |
| Caminamos mucho. | Camminiamo molto. | Mucho dopo i verbi | Dopo un verbo, mucho significa “molto” e rimane invariato. |
| Practico mucho cada día. | Mi alleno molto ogni giorno. | Mucho dopo i verbi | Dopo un verbo, mucho significa “molto” e rimane invariato. |
| Es mucho mejor. | È molto meglio. | Mucho con confronti | Mucho rafforza un comparativo o una differenza; muy non viene utilizzato qui. |
| Está mucho peor. | È molto peggio. | Mucho con confronti | Mucho rafforza un comparativo o una differenza; muy non viene utilizzato qui. |
| Quiero mucho más. | Voglio molto di più. | Mucho con confronti | Mucho rafforza un comparativo o una differenza; muy non viene utilizzato qui. |
| Tenemos mucho menos tiempo. | Abbiamo molto meno tempo. | Mucho con confronti | Mucho rafforza un comparativo o una differenza; muy non viene utilizzato qui. |
| Es mucho más fácil. | È molto più semplice. | Mucho con confronti | Mucho rafforza un comparativo o una differenza; muy non viene utilizzato qui. |
| La estación está mucho más cerca. | La stazione è molto più vicina. | Mucho con confronti | Mucho rafforza un comparativo o una differenza; muy non viene utilizzato qui. |
| Llegaste mucho antes. | Sei arrivato molto prima. | Mucho con confronti | Mucho rafforza un comparativo o una differenza; muy non viene utilizzato qui. |
| Terminamos mucho después. | Abbiamo finito molto più tardi. | Mucho con confronti | Mucho rafforza un comparativo o una differenza; muy non viene utilizzato qui. |
| Gano mucho menos que antes. | Guadagno molto meno di prima. | Mucho con confronti | Mucho rafforza un comparativo o una differenza; muy non viene utilizzato qui. |
| Cuesta mucho más de lo esperado. | Costa molto più del previsto. | Mucho con confronti | Mucho rafforza un comparativo o una differenza; muy non viene utilizzato qui. |
Raggruppa muy e mucho in base alla parola che modificano
Quattro piccoli gruppi rendono visibile la scelta: qualità, quantità dei nomi, azioni e confronti.
Muy con aggettivi e avverbi
Utilizzare invariato muy direttamente prima di una qualità o modo: molto grande, molto lentamente, molto bene.
La casa es muy grande. Habla muy despacio. Estoy muy cansado. Es muy fácil. Llegaste muy tarde. La película es muy buena. El café está muy caliente. Estamos muy cerca. Ella canta muy bien. No es muy caro.
Mucho con sostantivi e accordo
Abbina mucho, mucha, muchos o muchas al genere e al numero del sostantivo seguente.
Tengo mucho trabajo. Hay mucha gente. Bebo mucha agua. Compramos muchos libros. Necesito muchas horas. Hace mucho frío. Tengo mucho sueño. Hay mucho ruido. Quiero mucha fruta. Tiene muchos amigos.
Mucho dopo i verbi
Mettere invariato mucho dopo il verbo quando un'azione avviene molto spesso o ha una forte intensità.
Estudio mucho. Trabajo mucho. Viajo mucho. Te quiero mucho. Me gusta mucho. Llueve mucho. Aprendemos mucho en clase. No duermo mucho. Caminamos mucho. Practico mucho cada día.
Mucho con confronti
Utilizza mucho prima di mejor, peor, más, menos, antes, después e altre frasi comparative.
Es mucho mejor. Está mucho peor. Quiero mucho más. Tenemos mucho menos tiempo. Es mucho más fácil. La estación está mucho más cerca. Llegaste mucho antes. Terminamos mucho después. Gano mucho menos que antes. Cuesta mucho más de lo esperado.
Errori comuni da correggere prima della pratica
Diciamo muy interesante ma mucho interés. L'aggettivo interesante prende muy; il sostantivo interés prende mucho.
Sostantivi corrispondenti: mucho trabajo, mucha agua, muchos libros, muchas horas. Agua è femminile anche se al singolare el agua usa el per la pronuncia, quindi la quantità è mucha agua.
Dopo un verbo si usa mucho senza accordo: estudio mucho, viajo mucho, me gusta mucho. Con i confronti, diciamo mucho mejor, mucho más fácil e mucho menos tiempo.
Hola Cards, l'app per flashcard spagnola su holacards.org, aiuta i principianti a confrontare questi modelli con flashcard, audio, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e ripasso intervallato su iOS e Android.
Collega questo contrasto con parole comuni, ser vs estar, gustar, numeri e quantità, e por vs para.
100 parole spagnole comuni Ser contro estar Gustar frasi Numeri, date e ora Por contro para Bueno contro bien
Come esercitarsi con muy vs mucho in cinque brevi passaggi
- Cerchia la parola modificata da muy o mucho prima di scegliere la forma.
- Etichettalo come aggettivo, avverbio, sostantivo, verbo o paragone.
- Per i sostantivi, pronuncia il genere e il numero ad alta voce prima di scegliere mucho, mucha, muchos o muchas.
- Trasforma dieci righe in coppie come muy interesante / mucho interés e muy rápido / corro mucho.
- Utilizza Hola Cards audio, scrittura, pronuncia e ripasso spaziato finché la parola successiva non attiva automaticamente la scelta.
FAQ
Qual è la differenza principale tra muy e mucho?
Muy intensifica un aggettivo o un avverbio. Mucho esprime quantità con un sostantivo, modifica un verbo o rafforza un paragone.
mucho cambia in base al genere e al numero?
Sì davanti a un sostantivo: mucho trabajo, mucha agua, muchos libros, muchas horas. Dopo un verbo e prima di un confronto si usa invariato mucho.
Perché è mucha agua se lo spagnolo dice el agua?
Agua è femminile. Il singolare el evita due suoni accentati a insieme, ma altre parole mostrano ancora un accordo femminile: mucha agua fría.
Dici muy mejor o mucho mejor?
Di' mucho mejor. Mejor, peor, más, menos, antes e después prendono mucho quando la differenza è grande.
Copia tutti i 40 esempi muy vs mucho in un gruppo Hola Cards
Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla questo blocco. L'app può leggere il titolo e le righe "Spagnolo - traduzione".
**Muy vs mucho: 40 esempi spagnoli**
La casa es muy grande. - La casa è molto grande.
Habla muy despacio. - Lui o lei parla molto lentamente.
Estoy muy cansado. - Sono molto stanco.
Es muy fácil. - È molto semplice.
Llegaste muy tarde. - Sei arrivato molto tardi.
La película es muy buena. - Il film è molto bello
El café está muy caliente. - Il caffè è molto caldo.
Estamos muy cerca. - Siamo molto vicini.
Ella canta muy bien. - Canta molto bene.
No es muy caro. - Non è molto costoso
Tengo mucho trabajo. - Ho molto lavoro.
Hay mucha gente. - Ci sono molte persone.
Bebo mucha agua. - Bevo molta acqua.
Compramos muchos libros. - Compriamo molti libri.
Necesito muchas horas. - Ho bisogno di molte ore.
Hace mucho frío. - Fa molto freddo.
Tengo mucho sueño. - Ho molto sonno.
Hay mucho ruido. - C'è molto rumore.
Quiero mucha fruta. - Voglio molta frutta.
Tiene muchos amigos. - Lui o lei ha molti amici.
Estudio mucho. - Studio molto.
Trabajo mucho. - Lavoro molto.
Viajo mucho. - Viaggio molto.
Te quiero mucho. - Ti amo moltissimo.
Me gusta mucho. - Mi piace molto.
Llueve mucho. - Piove molto.
Aprendemos mucho en clase. - Impariamo molto in classe.
No duermo mucho. - Non dormo molto.
Caminamos mucho. - Camminiamo molto.
Practico mucho cada día. - Mi alleno molto ogni giorno.
Es mucho mejor. - È molto meglio.
Está mucho peor. - È molto peggio.
Quiero mucho más. - Voglio molto di più.
Tenemos mucho menos tiempo. - Abbiamo molto meno tempo.
Es mucho más fácil. - È molto più semplice.
La estación está mucho más cerca. - La stazione è molto più vicina.
Llegaste mucho antes. - Sei arrivato molto prima.
Terminamos mucho después. - Abbiamo finito molto più tardi.
Gano mucho menos que antes. - Guadagno molto meno di prima.
Cuesta mucho más de lo esperado. - Costa molto più del previsto.
Esercitati con muy e mucho in Hola Cards
Hola Cards, l'app per flashcard spagnola su holacards.org, trasforma questi esempi in flashcard con audio, scrittura, esercizi di pronuncia, gruppi personalizzati e ripasso intervallato su iOS e Android.
