muy ou mucho em espanhol
Qual é a diferença entre muy e mucho?
Muy significa “muito” no sentido de “muito alto” ou “muito bem” e não muda. Coloque antes de um adjetivo ou advérbio: muy grande, muy rápido, muy bien.
Mucho pode indicar quantidade, ação intensa ou diferença. Concorda com o substantivo seguinte como mucho, mucha, muchos ou muchas, mas fica mucho depois de um verbo e antes de uma comparação.
As quatro regras que resolvem quase todas as escolhas
Use muy + adjetivo ou advérbio. Use mucho/a/os/as + substantivo e faça a concordância. Depois de um verbo, use mucho para “muito”. Antes de mejor, peor, más, menos, antes e después, use mucho — nunca muy mejor ou muy más.
Pergunte o que vem depois ou o que está sendo medido. Uma qualidade pede muy; a quantidade de um substantivo pede uma forma concordante de mucho; uma ação ou comparação pede mucho invariável.
40 exemplos de muy e mucho em frases úteis de espanhol
Cada linha traz uma frase completa, uma tradução natural, o padrão gramatical e uma pista de decisão.
| Espanhol | Tradução | Padrão | Nota curta |
|---|---|---|---|
| La casa es muy grande. | A casa é muito grande. | Muy com adjetivos e advérbios | Muy vem diretamente antes de um adjetivo e nunca muda. |
| Habla muy despacio. | Fala muito devagar. | Muy com adjetivos e advérbios | Muy intensifica um advérbio que descreve modo, tempo ou lugar. |
| Estoy muy cansado. | Estou muito cansado / cansada. | Muy com adjetivos e advérbios | Muy vem diretamente antes de um adjetivo e nunca muda. |
| Es muy fácil. | É muito fácil. | Muy com adjetivos e advérbios | Muy vem diretamente antes de um adjetivo e nunca muda. |
| Llegaste muy tarde. | Você chegou muito tarde. | Muy com adjetivos e advérbios | Muy intensifica um advérbio que descreve modo, tempo ou lugar. |
| La película es muy buena. | O filme é muito bom. | Muy com adjetivos e advérbios | Muy vem diretamente antes de um adjetivo e nunca muda. |
| El café está muy caliente. | O café está muito quente. | Muy com adjetivos e advérbios | Muy vem diretamente antes de um adjetivo e nunca muda. |
| Estamos muy cerca. | Estamos bem perto. | Muy com adjetivos e advérbios | Muy intensifica um advérbio que descreve modo, tempo ou lugar. |
| Ella canta muy bien. | Ela canta muito bem. | Muy com adjetivos e advérbios | Muy intensifica um advérbio que descreve modo, tempo ou lugar. |
| No es muy caro. | Não é muito caro. | Muy com adjetivos e advérbios | No muy reduz a intensidade: “não muito”. |
| Tengo mucho trabajo. | Tenho muito trabalho. | Mucho com substantivos e concordância | Mucho concorda com um substantivo masculino singular. |
| Hay mucha gente. | Tem muita gente. | Mucho com substantivos e concordância | Mucha concorda com um substantivo feminino singular. |
| Bebo mucha agua. | Bebo muita água. | Mucho com substantivos e concordância | Agua é feminino, então a quantidade é mucha apesar de el agua no singular. |
| Compramos muchos libros. | Compramos muitos livros. | Mucho com substantivos e concordância | Muchos concorda com um substantivo masculino plural ou um grupo misto. |
| Necesito muchas horas. | Preciso de muitas horas. | Mucho com substantivos e concordância | Muchas concorda com um substantivo feminino plural. |
| Hace mucho frío. | Está muito frio. | Mucho com substantivos e concordância | Mucho concorda com um substantivo masculino singular. |
| Tengo mucho sueño. | Estou com muito sono. | Mucho com substantivos e concordância | Mucho concorda com um substantivo masculino singular. |
| Hay mucho ruido. | Tem muito barulho. | Mucho com substantivos e concordância | Mucho concorda com um substantivo masculino singular. |
| Quiero mucha fruta. | Quero muita fruta. | Mucho com substantivos e concordância | Mucha concorda com um substantivo feminino singular. |
| Tiene muchos amigos. | Tem muitos amigos. | Mucho com substantivos e concordância | Muchos concorda com um substantivo masculino plural ou um grupo misto. |
| Estudio mucho. | Estudo muito. | Mucho depois de verbos | Depois de um verbo, mucho significa “muito” e fica invariável. |
| Trabajo mucho. | Trabalho muito. | Mucho depois de verbos | Depois de um verbo, mucho significa “muito” e fica invariável. |
| Viajo mucho. | Viajo muito. | Mucho depois de verbos | Depois de um verbo, mucho significa “muito” e fica invariável. |
| Te quiero mucho. | Eu te amo muito. | Mucho depois de verbos | Depois de um verbo, mucho significa “muito” e fica invariável. |
| Me gusta mucho. | Gosto muito. | Mucho depois de verbos | Depois de um verbo, mucho significa “muito” e fica invariável. |
| Llueve mucho. | Chove muito. | Mucho depois de verbos | Depois de um verbo, mucho significa “muito” e fica invariável. |
| Aprendemos mucho en clase. | Aprendemos muito nas aulas. | Mucho depois de verbos | Depois de um verbo, mucho significa “muito” e fica invariável. |
| No duermo mucho. | Não durmo muito. | Mucho depois de verbos | No + verbo + mucho geralmente significa “não muito”. |
| Caminamos mucho. | Caminhamos muito. | Mucho depois de verbos | Depois de um verbo, mucho significa “muito” e fica invariável. |
| Practico mucho cada día. | Prático muito todos os dias. | Mucho depois de verbos | Depois de um verbo, mucho significa “muito” e fica invariável. |
| Es mucho mejor. | É muito melhor. | Mucho com comparações | Mucho reforça uma comparação ou diferença; muy não é usado aqui. |
| Está mucho peor. | Está muito pior. | Mucho com comparações | Mucho reforça uma comparação ou diferença; muy não é usado aqui. |
| Quiero mucho más. | Quero muito mais. | Mucho com comparações | Mucho reforça uma comparação ou diferença; muy não é usado aqui. |
| Tenemos mucho menos tiempo. | Temos muito menos tempo. | Mucho com comparações | Mucho reforça uma comparação ou diferença; muy não é usado aqui. |
| Es mucho más fácil. | É muito mais fácil. | Mucho com comparações | Mucho reforça uma comparação ou diferença; muy não é usado aqui. |
| La estación está mucho más cerca. | A estação fica muito mais perto. | Mucho com comparações | Mucho reforça uma comparação ou diferença; muy não é usado aqui. |
| Llegaste mucho antes. | Você chegou muito antes. | Mucho com comparações | Mucho reforça uma comparação ou diferença; muy não é usado aqui. |
| Terminamos mucho después. | Terminamos muito depois. | Mucho com comparações | Mucho reforça uma comparação ou diferença; muy não é usado aqui. |
| Gano mucho menos que antes. | Ganho muito menos do que antes. | Mucho com comparações | Mucho reforça uma comparação ou diferença; muy não é usado aqui. |
| Cuesta mucho más de lo esperado. | Custa muito mais do que o esperado. | Mucho com comparações | Mucho reforça uma comparação ou diferença; muy não é usado aqui. |
Agrupe muy e mucho pela palavra que eles modificam
Quatro grupos pequenos deixam a escolha visível: qualidades, quantidades, ações e comparações.
Muy com adjetivos e advérbios
Use muy invariável diretamente antes de uma qualidade ou modo: muito grande, muito devagar, muito bem.
La casa es muy grande. Habla muy despacio. Estoy muy cansado. Es muy fácil. Llegaste muy tarde. La película es muy buena. El café está muy caliente. Estamos muy cerca. Ella canta muy bien. No es muy caro.
Mucho com substantivos e concordância
Faça mucho, mucha, muchos ou muchas concordar em gênero e número com o substantivo seguinte.
Tengo mucho trabajo. Hay mucha gente. Bebo mucha agua. Compramos muchos libros. Necesito muchas horas. Hace mucho frío. Tengo mucho sueño. Hay mucho ruido. Quiero mucha fruta. Tiene muchos amigos.
Mucho depois de verbos
Coloque mucho invariável depois do verbo quando uma ação acontece muito ou com forte intensidade.
Estudio mucho. Trabajo mucho. Viajo mucho. Te quiero mucho. Me gusta mucho. Llueve mucho. Aprendemos mucho en clase. No duermo mucho. Caminamos mucho. Practico mucho cada día.
Mucho com comparações
Use mucho antes de mejor, peor, más, menos, antes, después e outras expressões comparativas.
Es mucho mejor. Está mucho peor. Quiero mucho más. Tenemos mucho menos tiempo. Es mucho más fácil. La estación está mucho más cerca. Llegaste mucho antes. Terminamos mucho después. Gano mucho menos que antes. Cuesta mucho más de lo esperado.
Erros frequentes para corrigir antes da prática
Diga muy interesante, mas mucho interés. Interesante é um adjetivo e recebe muy; interés é um substantivo e recebe mucho.
Faça a concordância: mucho trabajo, mucha agua, muchos libros, muchas horas. Agua é feminino, embora use el no singular por causa da pronúncia; por isso dizemos mucha agua.
Depois de um verbo, mucho não concorda: estudio mucho, viajo mucho, me gusta mucho. Nas comparações, diga mucho mejor, mucho más fácil e mucho menos tiempo.
O Hola Cards, também apresentado como SpanishFlashcards em holacards.org, ajuda iniciantes a comparar esses padrões com flashcards, áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada no iOS e Android.
Conecte esse contraste às palavras frequentes, a ser e estar, a gustar, aos números e quantidades, e a por e para.
100 palavras frequentes Ser e estar Frases com gustar Números, datas e horas Por e para
Como praticar muy e mucho em cinco passos curtos
- Marque a palavra que muy ou mucho modifica antes de escolher a forma.
- Classifique como adjetivo, advérbio, substantivo, verbo ou comparação.
- Com substantivos, diga o gênero e o número em voz alta antes de escolher mucho, mucha, muchos ou muchas.
- Transforme dez linhas em pares como muy interesante / mucho interés e muy rápido / corro mucho.
- Use áudio, escrita, pronúncia e revisão espaçada no Hola Cards até a próxima palavra acionar automaticamente a escolha.
FAQ
Qual é a principal diferença entre muy e mucho?
Muy intensifica um adjetivo ou advérbio. Mucho expressa quantidade com um substantivo, modifica um verbo ou reforça uma comparação.
Mucho muda em gênero e número?
Sim, antes de um substantivo: mucho trabajo, mucha agua, muchos libros, muchas horas. Depois de um verbo e antes de uma comparação, use mucho invariável.
Por que se diz mucha agua se também se diz el agua?
Agua é feminino. El evita dois sons de a tônicos juntos no singular, mas as outras palavras mantêm a concordância feminina: mucha agua fría.
É muy mejor ou mucho mejor?
É mucho mejor. Mejor, peor, más, menos, antes e después recebem mucho quando a diferença é grande.
Copie os 40 exemplos de muy e mucho para um grupo no Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole este bloco. O aplicativo reconhece o título e as linhas “espanhol - tradução”.
**Muy ou mucho: 40 exemplos em espanhol**
La casa es muy grande. - A casa é muito grande.
Habla muy despacio. - Fala muito devagar.
Estoy muy cansado. - Estou muito cansado / cansada.
Es muy fácil. - É muito fácil.
Llegaste muy tarde. - Você chegou muito tarde.
La película es muy buena. - O filme é muito bom.
El café está muy caliente. - O café está muito quente.
Estamos muy cerca. - Estamos bem perto.
Ella canta muy bien. - Ela canta muito bem.
No es muy caro. - Não é muito caro.
Tengo mucho trabajo. - Tenho muito trabalho.
Hay mucha gente. - Tem muita gente.
Bebo mucha agua. - Bebo muita água.
Compramos muchos libros. - Compramos muitos livros.
Necesito muchas horas. - Preciso de muitas horas.
Hace mucho frío. - Está muito frio.
Tengo mucho sueño. - Estou com muito sono.
Hay mucho ruido. - Tem muito barulho.
Quiero mucha fruta. - Quero muita fruta.
Tiene muchos amigos. - Tem muitos amigos.
Estudio mucho. - Estudo muito.
Trabajo mucho. - Trabalho muito.
Viajo mucho. - Viajo muito.
Te quiero mucho. - Eu te amo muito.
Me gusta mucho. - Gosto muito.
Llueve mucho. - Chove muito.
Aprendemos mucho en clase. - Aprendemos muito nas aulas.
No duermo mucho. - Não durmo muito.
Caminamos mucho. - Caminhamos muito.
Practico mucho cada día. - Prático muito todos os dias.
Es mucho mejor. - É muito melhor.
Está mucho peor. - Está muito pior.
Quiero mucho más. - Quero muito mais.
Tenemos mucho menos tiempo. - Temos muito menos tempo.
Es mucho más fácil. - É muito mais fácil.
La estación está mucho más cerca. - A estação fica muito mais perto.
Llegaste mucho antes. - Você chegou muito antes.
Terminamos mucho después. - Terminamos muito depois.
Gano mucho menos que antes. - Ganho muito menos do que antes.
Cuesta mucho más de lo esperado. - Custa muito mais do que o esperado.
Pratique muy e mucho no Hola Cards
O Hola Cards, também apresentado como SpanishFlashcards em holacards.org, transforma estes exemplos em flashcards com áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada no iOS e Android.