Закрепите чередование внутри целой фразы
Импортируйте 32 примера и вспоминайте форму через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Таблица и примеры полностью полезны без приложения.
глаголы с чередованием в испанском
Что такое глагол с чередованием?
Такой глагол получает обычное окончание presente, но меняет ударную гласную перед ним. Pensar превращается в pienso, dormir — в duermo, pedir — в pido.
На таблице формы yo, tú, él/ella/usted и ellos/ellas/ustedes образуют «сапожок». Nosotros и vosotros находятся за его пределами: pensamos, dormimos, pedimos.
По одному инфинитиву чередование не всегда угадывается. Учите пару «инфинитив + показательная форма»: pensar → pienso.
Краткая таблица чередований
E→IE: pensar → pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan.
O→UE: dormir → duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen.
E→I: pedir → pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.
Чередование связано с ударением. У некоторых глаголов есть дополнительные орфографические изменения или особая форма yo, поэтому более сложные модели сверяйте со словарём спряжений.
32 примера глаголов с чередованием
Разберите по одному типу гласной, затем сравните формы внутри «сапожка» с неизменными nosotros и vosotros.
| Испанская форма | Перевод | Пример в контексте | Модель |
|---|---|---|---|
| pienso | я думаю | Pienso en español durante la práctica. | Под ударением e превращается в ie внутри «сапожка». |
| piensas | ты думаешь | ¿Piensas que es fácil? | Под ударением e превращается в ie внутри «сапожка». |
| quiere | он/она хочет; Вы хотите | Ella quiere aprender español. | Под ударением e превращается в ie внутри «сапожка». |
| quieres | ты хочешь | ¿Quieres practicar conmigo? | Под ударением e превращается в ie внутри «сапожка». |
| entiendo | я понимаю | Ahora entiendo la regla. | Под ударением e превращается в ie внутри «сапожка». |
| entienden | они понимают; вы понимаете | Mis amigos entienden la pregunta. | Под ударением e превращается в ie внутри «сапожка». |
| prefiero | я предпочитаю | Prefiero estudiar por la mañana. | Под ударением e превращается в ie внутри «сапожка». |
| empieza | начинается; он/она начинает | La clase empieza a las nueve. | Под ударением e превращается в ie внутри «сапожка». |
| cierro | я закрываю | Cierro el libro después del ejercicio. | Под ударением e превращается в ie внутри «сапожка». |
| sienten | они чувствуют | Ellos sienten menos miedo al hablar. | Под ударением e превращается в ie внутри «сапожка». |
| puedo | я могу | Puedo practicar diez minutos. | Под ударением o превращается в ue внутри «сапожка». |
| puedes | ты можешь | ¿Puedes repetir la frase? | Под ударением o превращается в ue внутри «сапожка». |
| duermo | я сплю | Duermo ocho horas. | Под ударением o превращается в ue внутри «сапожка». |
| duermen | они спят | Los niños duermen temprano. | Под ударением o превращается в ue внутри «сапожка». |
| vuelvo | я возвращаюсь | Vuelvo a casa a las seis. | Под ударением o превращается в ue внутри «сапожка». |
| vuelven | они возвращаются | Mis amigos vuelven mañana. | Под ударением o превращается в ue внутри «сапожка». |
| encuentro | я нахожу; я встречаю | Encuentro palabras nuevas en el texto. | Под ударением o превращается в ue внутри «сапожка». |
| recuerda | он/она помнит; помните | Ella recuerda la respuesta. | Под ударением o превращается в ue внутри «сапожка». |
| cuento | я считаю; я рассказываю | Cuento la historia en presente. | Под ударением o превращается в ue внутри «сапожка». |
| cuesta | стоит; даётся с трудом | La pronunciación cuesta al principio. | Под ударением o превращается в ue внутри «сапожка». |
| pido | я прошу; я заказываю | Pido un café sin azúcar. | Под ударением e превращается в i внутри «сапожка». |
| pides | ты просишь; ты заказываешь | ¿Pides ayuda cuando la necesitas? | Под ударением e превращается в i внутри «сапожка». |
| sirve | служит; подходит | Este ejemplo sirve para recordar la regla. | Под ударением e превращается в i внутри «сапожка». |
| sirven | служат; подходят | Estas tarjetas sirven para repasar. | Под ударением e превращается в i внутри «сапожка». |
| repito | я повторяю | Repito la palabra en voz alta. | Под ударением e превращается в i внутри «сапожка». |
| visten | они одеваются | Los niños se visten rápido. | Под ударением e превращается в i внутри «сапожка». |
| pensamos | мы думаем | Pensamos antes de responder. | Nosotros и vosotros сохраняют основу инфинитива. |
| pensáis | вы думаете (Испания) | Vosotros pensáis en otra solución. | Nosotros и vosotros сохраняют основу инфинитива. |
| dormimos | мы спим | Dormimos mejor después de estudiar. | Nosotros и vosotros сохраняют основу инфинитива. |
| dormís | вы спите (Испания) | Vosotros dormís ocho horas. | Nosotros и vosotros сохраняют основу инфинитива. |
| pedimos | мы просим; мы заказываем | Pedimos la cuenta al final. | Сравните изменённую и неизменную основу в одном контексте. |
| piden | они просят; они заказывают | Ellos piden agua y nosotros pedimos café. | Сравните изменённую и неизменную основу в одном контексте. |
Освойте систему четырьмя блоками
Разделите три чередования, а в конце сравните неизменные формы и полные фразы.
E → IE
Модели pienso, quiero, entiendo и prefiero.
pienso · piensas · quiere · quieres · entiendo · entienden · prefiero · empieza · cierro · sienten
O → UE
Модели puedo, duermo, vuelvo и encuentro.
puedo · puedes · duermo · duermen · vuelvo · vuelven · encuentro · recuerda · cuento · cuesta
E → I
Модели pido, sirvo, repito и visto.
pido · pides · sirve · sirven · repito · visten
Вне «сапожка»
Nosotros и vosotros сохраняют основу инфинитива.
pensamos · pensáis · dormimos · dormís · pedimos · piden
Когда меняется гласная основы?
В presente меняется гласная основы под ударением. Поэтому pienso чередуется, а pensamos — нет: в pensamos ударение переходит на окончание.
После изменения основы добавляйте обычное окончание: pens- + -o даёт pienso; dorm- + -imos остаётся dormimos; ped- + -en даёт piden.
Запоминайте инфинитив вместе с одной показательной формой. Пара «pensar — pienso» полезнее, чем отдельный pensar.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Фильтры форм глагола охватывают yo, tú, él/ella, nosotros и ellos/ellas. В Hola Cards есть готовые формы presente для изучения, но приложение не спрягает автоматически любой испанский глагол и не заменяет полный курс грамматики.
Продолжите с окончаниями presente, личными местоимениями, глаголами для начинающих, poder и карточками глаголов.
Настоящее время в испанском Личные местоимения 50 глаголов для начинающих 40 фраз с poder Карточки испанских глаголов
Пятиминутная тренировка
- Назовите шесть форм pensar.
- Обведите две формы без чередования.
- Повторите с dormir и pedir.
- Напишите один вопрос и одно отрицание.
- Прочитайте фразы вслух, выделяя ударную гласную.
Источники по грамматике
Уровень A1–A2 и модели pensar, dormir и pedir сверены с этими источниками.
- Институт Сервантеса: грамматика A1–A2
- RAE: испанское спряжение
- RAE: модель pensar
- RAE: модель dormir
- RAE: модель pedir
FAQ
Какие основные чередования есть в испанском?
В presente чаще всего встречаются e→ie, o→ue и e→i. У jugar есть более редкое u→ue.
В каких лицах происходит чередование?
Обычно в yo, tú, él/ella/usted и ellos/ellas/ustedes. Nosotros и vosotros сохраняют основу инфинитива.
Почему эти глаголы называют «сапожками»?
На таблице из шести лиц формы с изменением окружают неизменные nosotros и vosotros и напоминают сапог.
Окончания у них неправильные?
В основных моделях окончания обычные, а исключение находится внутри основы. У некоторых отдельных глаголов бывают дополнительные изменения.
Hola Cards автоматически спрягает любой глагол?
Нет. В приложении есть готовые формы и примеры для аудио, письма, произношения, групп и повторения, но это не универсальный спрягатель.
Скопируйте 32 примера в Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку/импорт и вставьте блок. Приложение распознаёт заголовок и строки «испанский - перевод».
**Испанские глаголы с чередованием: 32 примера**
pienso - я думаю
piensas - ты думаешь
quiere - он/она хочет; Вы хотите
quieres - ты хочешь
entiendo - я понимаю
entienden - они понимают; вы понимаете
prefiero - я предпочитаю
empieza - начинается; он/она начинает
cierro - я закрываю
sienten - они чувствуют
puedo - я могу
puedes - ты можешь
duermo - я сплю
duermen - они спят
vuelvo - я возвращаюсь
vuelven - они возвращаются
encuentro - я нахожу; я встречаю
recuerda - он/она помнит; помните
cuento - я считаю; я рассказываю
cuesta - стоит; даётся с трудом
pido - я прошу; я заказываю
pides - ты просишь; ты заказываешь
sirve - служит; подходит
sirven - служат; подходят
repito - я повторяю
visten - они одеваются
pensamos - мы думаем
pensáis - вы думаете (Испания)
dormimos - мы спим
dormís - вы спите (Испания)
pedimos - мы просим; мы заказываем
piden - они просят; они заказывают
Повторяйте глаголы с чередованием в Hola Cards
Тренируйте 32 примера через испанское аудио, письмо, произношение, свои группы и интервальные повторения на iOS и Android.