Сохраните весь визит одной группой
Скопируйте 24 фразы в Hola Cards на iOS или Android либо тренируйтесь по статье.
фразы в пекарне на испанском
Пройдите четыре этапа
Спросите, какой хлеб свежий или популярный.
Назовите изделие и количество.
Уточните состав, нарезку и упаковку.
Проверьте цену, оплату и чек.
Четыре полезных различия
panadería — пекарня, pastelería чаще специализируется на десертах.
barra — форма батона в Испании; pan — универсальное слово.
pastel, tarta и torta зависят от региона: можно указать на изделие и сказать este или esta.
recién hecho — только что приготовленный, del día — сегодняшний.
24 фразы в пекарне
По шесть фраз: выбор, вопросы, заказ и оплата.
| Фраза | Перевод | Когда использовать | Этап |
|---|---|---|---|
| ¿Qué pan está recién hecho? | Какой хлеб только что испекли? | Используйте на соответствующем этапе визита. | Ask what has just come out of the oven. |
| ¿Qué me recomienda? | Что вы рекомендуете? | Используйте на соответствующем этапе визита. | Useful when the display is unfamiliar. |
| ¿Tiene pan integral? | У вас есть цельнозерновой хлеб? | Используйте на соответствующем этапе визита. | integral means wholemeal or whole-grain. |
| ¿Cuál es el pan del día? | Какой хлеб сегодня? | Используйте на соответствующем этапе визита. | Ask for the bakery’s daily option. |
| ¿Qué lleva este pastel? | Что входит в этот десерт? | Используйте на соответствующем этапе визита. | Point clearly to the item. |
| Quiero este, por favor. | Мне вот этот, пожалуйста. | Используйте на соответствующем этапе визита. | este is masculine; esta is feminine. |
| ¿Tiene frutos secos? | Здесь есть орехи? | Используйте на соответствующем этапе визита. | For allergies, also ask about cross-contact. |
| ¿Lleva leche o mantequilla? | Здесь есть молоко или масло? | Используйте на соответствующем этапе визита. | lleva means it contains. |
| ¿Tiene algo sin gluten? | У вас есть что-нибудь без глютена? | Используйте на соответствующем этапе визита. | Availability does not guarantee no cross-contact. |
| ¿Es dulce o salado? | Это сладкое или несладкое? | Используйте на соответствующем этапе визита. | salado means savoury or salty. |
| ¿Está relleno de crema? | Здесь начинка из крема? | Используйте на соответствующем этапе визита. | relleno means filled. |
| ¿Me lo puede cortar en rebanadas? | Можете нарезать ломтиками? | Используйте на соответствующем этапе визита. | rebanadas are slices. |
| Una barra, por favor. | Один батон, пожалуйста. | Используйте на соответствующем этапе визита. | barra is common in Spain. |
| Dos de estos, por favor. | Два таких, пожалуйста. | Используйте на соответствующем этапе визита. | Point to avoid ambiguity. |
| Deme media docena. | Дайте полдюжины. | Используйте на соответствующем этапе визита. | media docena is six. |
| Solo una rebanada. | Только один кусок. | Используйте на соответствующем этапе визита. | rebanadas are slices. |
| Un poco más pequeño, por favor. | Немного поменьше, пожалуйста. | Используйте на соответствующем этапе визита. | Match pequeño to a masculine item. |
| Para llevar, por favor. | С собой, пожалуйста. | Используйте на соответствующем этапе визита. | Common across Spanish-speaking regions. |
| ¿Cuánto cuesta cada uno? | Сколько стоит один? | Используйте на соответствующем этапе визита. | cada uno means each. |
| ¿Cuánto es en total? | Сколько всего? | Используйте на соответствующем этапе визита. | Use before paying. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Можно оплатить картой? | Используйте на соответствующем этапе визита. | tarjeta means card. |
| ¿Tiene cambio? | У вас есть сдача? | Используйте на соответствующем этапе визита. | cambio means change. |
| ¿Me da una bolsa, por favor? | Дайте пакет, пожалуйста. | Используйте на соответствующем этапе визита. | bolsa is a bag. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Дайте чек, пожалуйста. | Используйте на соответствующем этапе визита. | recibo is a receipt. |
Отработайте весь визит
Произнесите по одной фразе для каждого этапа.
Выбор
Спросите о свежем и укажите изделие.
¿Qué pan está recién hecho? · ¿Qué me recomienda? · ¿Tiene pan integral? · ¿Cuál es el pan del día? · ¿Qué lleva este pastel? · Quiero este, por favor.
Вопросы
Уточните состав и подготовку.
¿Tiene frutos secos? · ¿Lleva leche o mantequilla? · ¿Tiene algo sin gluten? · ¿Es dulce o salado? · ¿Está relleno de crema? · ¿Me lo puede cortar en rebanadas?
Заказ
Назовите изделие, количество и упаковку.
Una barra, por favor. · Dos de estos, por favor. · Deme media docena. · Solo una rebanada. · Un poco más pequeño, por favor. · Para llevar, por favor.
Оплата
Уточните цену, оплату и чек.
¿Cuánto cuesta cada uno? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Tiene cambio? · ¿Me da una bolsa, por favor? · ¿Me da un recibo, por favor?
Два мини-диалога
Покупатель: ¿Qué pan está recién hecho? Пекарь: Esta barra acaba de salir. Покупатель: Una barra, por favor.
Покупатель: ¿Tiene frutos secos? Пекарь: Sí, lleva almendras. Покупатель: Entonces, deme este otro.
При аллергии не полагайтесь только на заученную фразу: отдельно уточните состав и возможный перекрёстный контакт.
Hola Cards — приложение с карточками испанского от holacards.org для iOS и Android. Оно импортирует списки для аудио, письма, произношения и интервального повторения, но не проверяет состав, аллергены, цены и правила пекарни.
Свяжите тему с рестораном, кофейней, продуктами, покупками и числами.
Фразы в ресторане Фразы в кофейне Еда на испанском Фразы для покупок Числа и время
Пятиминутная тренировка
- Спросите, что свежее.
- Выберите хлеб или выпечку.
- Назовите количество.
- Задайте вопрос о составе.
- Оплатите и попросите чек.
Источники по лексике пекарни
Значения сверены со словарём RAE.
FAQ
Как заказать хлеб?
Скажите Una barra, por favor или укажите на изделие: Este pan, por favor.
Как спросить, что свежее?
Скажите ¿Qué está recién hecho?
Как попросить две штуки?
Скажите Dos de estos, por favor и укажите на изделие.
Как спросить про орехи?
Скажите ¿Tiene frutos secos? При аллергии отдельно уточните перекрёстный контакт.
Как попросить нарезать хлеб?
Скажите ¿Me lo puede cortar en rebanadas?
Hola Cards проверяет состав?
Нет. Уточняйте состав и обращение с аллергенами у сотрудников пекарни.
Скопируйте 24 фразы
Сохраните блок или вставьте его в свою группу в мобильном Hola Cards.
**Пекарня по-испански: 24 фразы**
¿Qué pan está recién hecho? - Какой хлеб только что испекли?
¿Qué me recomienda? - Что вы рекомендуете?
¿Tiene pan integral? - У вас есть цельнозерновой хлеб?
¿Cuál es el pan del día? - Какой хлеб сегодня?
¿Qué lleva este pastel? - Что входит в этот десерт?
Quiero este, por favor. - Мне вот этот, пожалуйста.
¿Tiene frutos secos? - Здесь есть орехи?
¿Lleva leche o mantequilla? - Здесь есть молоко или масло?
¿Tiene algo sin gluten? - У вас есть что-нибудь без глютена?
¿Es dulce o salado? - Это сладкое или несладкое?
¿Está relleno de crema? - Здесь начинка из крема?
¿Me lo puede cortar en rebanadas? - Можете нарезать ломтиками?
Una barra, por favor. - Один батон, пожалуйста.
Dos de estos, por favor. - Два таких, пожалуйста.
Deme media docena. - Дайте полдюжины.
Solo una rebanada. - Только один кусок.
Un poco más pequeño, por favor. - Немного поменьше, пожалуйста.
Para llevar, por favor. - С собой, пожалуйста.
¿Cuánto cuesta cada uno? - Сколько стоит один?
¿Cuánto es en total? - Сколько всего?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
¿Tiene cambio? - У вас есть сдача?
¿Me da una bolsa, por favor? - Дайте пакет, пожалуйста.
¿Me da un recibo, por favor? - Дайте чек, пожалуйста.
Повторяйте фразы для пекарни в Hola Cards
Сохраните группу перед следующим визитом. Доступно на iOS и Android.
