Сохраните весь заказ одной группой
Скопируйте 24 фразы в Hola Cards на iOS или Android.
кофейня на испанском
Соберите заказ в четыре шага
Сначала выберите напиток.
Добавьте одно понятное изменение.
Ответьте сотруднику и оплатите заказ.
Четыре полезных различия
café — кофе, cafetería — кофейня.
para aquí — здесь, para llevar — с собой.
sin azúcar — без сахара.
cuenta — счёт, recibo — чек.
24 фразы в кофейне
По шесть фраз: напиток, добавки, вопросы сотрудника, выдача и оплата.
| Фраза | Перевод | Когда использовать | Подсказка |
|---|---|---|---|
| Un café solo, por favor. | Эспрессо, пожалуйста. | Заказать эспрессо | Готовая фраза |
| Un café con leche, por favor. | Кофе с молоком, пожалуйста. | Заказать кофе с молоком | Готовая фраза |
| Un té, por favor. | Чай, пожалуйста. | Заказать чай | Готовая фраза |
| Un chocolate caliente, por favor. | Горячий шоколад, пожалуйста. | Заказать шоколад | Готовая фраза |
| Un vaso de agua, por favor. | Стакан воды, пожалуйста. | Попросить воду | Готовая фраза |
| Y un cruasán, por favor. | И круассан, пожалуйста. | Добавить выпечку | Готовая фраза |
| ¿Puede ser descafeinado? | Можно без кофеина? | Без кофеина | Изменить заказ |
| Con leche de avena, por favor. | С овсяным молоком, пожалуйста. | С овсяным молоком | Изменить заказ |
| Sin azúcar, por favor. | Без сахара, пожалуйста. | Без сахара | Изменить заказ |
| Con poco azúcar, por favor. | Немного сахара, пожалуйста. | Немного сахара | Изменить заказ |
| Con hielo, por favor. | Со льдом, пожалуйста. | Кофе со льдом | Изменить заказ |
| No muy caliente, por favor. | Не очень горячий, пожалуйста. | Не очень горячий | Изменить заказ |
| ¿Para aquí o para llevar? | Здесь или с собой? | Здесь или с собой | Вопрос сотрудника |
| Para aquí, por favor. | Здесь, пожалуйста. | Ответить: здесь | Вопрос сотрудника |
| Para llevar, por favor. | С собой, пожалуйста. | Ответить: с собой | Вопрос сотрудника |
| Mediano, por favor. | Средний, пожалуйста. | Выбрать размер | Вопрос сотрудника |
| Sí, eso es todo. | Да, это всё. | Подтвердить заказ | Вопрос сотрудника |
| El nombre es Ana. | Имя — Ана. | Назвать имя | Вопрос сотрудника |
| ¿Dónde recojo el pedido? | Где забрать заказ? | Спросить выдачу | Оплата |
| ¿Cuánto es? | Сколько с меня? | Спросить цену | Оплата |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Можно оплатить картой? | Оплатить картой | Оплата |
| ¿Me da el recibo, por favor? | Дайте чек, пожалуйста. | Попросить чек | Оплата |
| ¿Me da una servilleta, por favor? | Дайте салфетку, пожалуйста. | Попросить салфетку | Оплата |
| Gracias. | Спасибо. | Поблагодарить | Готовая фраза |
Отработайте четыре этапа
Произнесите по одной фразе для каждого этапа.
Выберите напиток
Кофе, чай или шоколад.
Un café solo, por favor. · Un café con leche, por favor. · Un té, por favor. · Un chocolate caliente, por favor. · Un vaso de agua, por favor. · Y un cruasán, por favor.
Добавки
Молоко, лёд и сахар.
¿Puede ser descafeinado? · Con leche de avena, por favor. · Sin azúcar, por favor. · Con poco azúcar, por favor. · Con hielo, por favor. · No muy caliente, por favor.
Ответьте
Размер и здесь или с собой.
¿Para aquí o para llevar? · Para aquí, por favor. · Para llevar, por favor. · Mediano, por favor. · Sí, eso es todo. · El nombre es Ana.
Получите и оплатите
Имя, цена и чек.
¿Dónde recojo el pedido? · ¿Cuánto es? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da el recibo, por favor? · ¿Me da una servilleta, por favor? · Gracias.
Два мини-диалога в кофейне
Клиент: Un café con leche, por favor. Сотрудник: ¿Para aquí o para llevar? Клиент: Para aquí.
Клиент: ¿Puede ser descafeinado? Сотрудник: Sí. Клиент: ¿Puedo pagar con tarjeta?
Названия напитков и размеры зависят от страны и кофейни. Если слово незнакомо, покажите пункт меню.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно импортирует списки для аудио, письма, произношения и интервального повторения, но не показывает актуальные меню, цены и аллергены.
Свяжите тему с ресторанными фразами, едой и вопросительными словами.
Фразы для путешествия Числа и время Вопросительные слова
Пятиминутная тренировка
- Выберите напиток и назовите заказ целиком.
- Добавьте молоко, лёд, сахар или температуру.
- Ответьте «здесь» или «с собой».
- Спросите цену или оплату картой.
- Повторите с другим напитком.
Лексика проверена по словарям испанского
RAE фиксирует café, cafetería и descafeinado. Актуальные варианты смотрите в меню.
FAQ
Как заказать кофе по-испански?
Назовите напиток и добавьте por favor: Un café con leche, por favor.
Как будет «кофейня»?
Una cafetería. Café может означать и кофе, и кафе.
Как попросить кофе с собой?
Para llevar, por favor.
Как попросить без сахара?
Sin azúcar, por favor.
Как спросить об оплате картой?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Hola Cards показывает меню и аллергены?
Нет. Это приложение для практики испанского; уточняйте информацию в кофейне.
Скопируйте 24 фразы
Сохраните блок или вставьте его в свою группу в мобильном Hola Cards.
**В кофейне по-испански: 24 фразы**
Un café solo, por favor. - Эспрессо, пожалуйста.
Un café con leche, por favor. - Кофе с молоком, пожалуйста.
Un té, por favor. - Чай, пожалуйста.
Un chocolate caliente, por favor. - Горячий шоколад, пожалуйста.
Un vaso de agua, por favor. - Стакан воды, пожалуйста.
Y un cruasán, por favor. - И круассан, пожалуйста.
¿Puede ser descafeinado? - Можно без кофеина?
Con leche de avena, por favor. - С овсяным молоком, пожалуйста.
Sin azúcar, por favor. - Без сахара, пожалуйста.
Con poco azúcar, por favor. - Немного сахара, пожалуйста.
Con hielo, por favor. - Со льдом, пожалуйста.
No muy caliente, por favor. - Не очень горячий, пожалуйста.
¿Para aquí o para llevar? - Здесь или с собой?
Para aquí, por favor. - Здесь, пожалуйста.
Para llevar, por favor. - С собой, пожалуйста.
Mediano, por favor. - Средний, пожалуйста.
Sí, eso es todo. - Да, это всё.
El nombre es Ana. - Имя — Ана.
¿Dónde recojo el pedido? - Где забрать заказ?
¿Cuánto es? - Сколько с меня?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
¿Me da el recibo, por favor? - Дайте чек, пожалуйста.
¿Me da una servilleta, por favor? - Дайте салфетку, пожалуйста.
Gracias. - Спасибо.
Повторяйте фразы в Hola Cards
Сохраните группу перед походом в кофейню. Доступно на iOS и Android.
