Автобус аялдамасын испанчаны бир топто кармаңыз
Бардык 24 сөз айкашын iOS же Android телефондорундагы Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испаниялык аялдама сөз айкаштары
Төрт аялдама баскычын колдонуңуз
Аялдаманы жана маршрутту табыңыз.
Сатып алыңыз, текшериңиз жана тактаңыз.
Аялдамаларды жана которууларды ээрчиңиз.
Кечигип калууларды, каталарды жана кетирүүлөрдү чечиңиз.
Пайдалуу аймактык сөздөр
autobús, автобус жана colectivo бардык испан тилдүү аймактарда колдонулат.
парада токтотуу дегенди билдирет; billete, boleto жана pasaje өлкөгө жараша билет билдирет.
transbordo жана conexión өзгөрүп турган унааларды сүрөттөйт; оператордон кайсы сөз жергиликтүү экенин сураңыз.
Тарифтер, каттамдар жана төлөм ыкмалары өзгөрөт, андыктан аларды аялдамада же оператордон текшериңиз.
24 пайдалуу испан аялдамасы
Ар бир этап үчүн алты фразалар: маршрутту табуу, отуруу, минүү жана маселени чечүү.
| Испанча сөз айкашы | Кыргызча | Аны качан колдонуу керек | Этап |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la parada de autobús? | Автобус аялдамасы кайда? | Колдонуу: ¿Dónde está la parada de autobús? | Аялдаманы же маршрутту тапканда колдонуңуз. |
| ¿Qué autobús va al centro? | Кайсы автобус шаардын борборуна барат? | Колдонуу: ¿Qué autobús va al centro? | Аялдаманы же маршрутту тапканда колдонуңуз. |
| ¿Pasa por la estación? | Станциянын жанынан өтөбү? | Колдонуу: ¿Pasa por la estación? | Аялдаманы же маршрутту тапканда колдонуңуз. |
| ¿Es esta la parada correcta? | Бул туура аялдамабы? | Колдонуу: ¿Es esta la parada correcta? | Аялдаманы же маршрутту тапканда колдонуңуз. |
| ¿A qué hora llega el próximo autobús? | Кийинки автобус саат канчада келет? | Колдонуу: ¿A qué hora llega el próximo autobús? | Аялдаманы же маршрутту тапканда колдонуңуз. |
| ¿Dónde compro el billete? | Билетти кайдан сатып алам? | Колдонуу: ¿Dónde compro el billete? | Аялдаманы же маршрутту тапканда колдонуңуз. |
| ¿Puedo pagar al subir? | Мен отурганда төлөй аламбы? | Колдонуу: ¿Puedo pagar al subir? | Билет сатып алууда жана отуруу учурунда колдонуңуз. |
| ¿Aceptan tarjeta? | Сиз карталарды кабыл аласызбы? | Колдонуу: ¿Aceptan tarjeta? | Билет сатып алууда жана отуруу учурунда колдонуңуз. |
| Un billete de ida, por favor. | Сураныч, бир тараптуу билет. | Колдонуу: Un billete de ida, por favor. | Билет сатып алууда жана отуруу учурунда колдонуңуз. |
| ¿Necesito validar el billete? | Мен билетти ырасташым керекпи? | Колдонуу: ¿Necesito validar el billete? | Билет сатып алууда жана отуруу учурунда колдонуңуз. |
| ¿Hay descuento para estudiantes? | Студенттик арзандатуулар барбы? | Колдонуу: ¿Hay descuento para estudiantes? | Билет сатып алууда жана отуруу учурунда колдонуңуз. |
| ¿Me avisa cuando lleguemos? | Качан келгенде айта аласызбы? | Колдонуу: ¿Me avisa cuando lleguemos? | Билет сатып алууда жана отуруу учурунда колдонуңуз. |
| ¿Cuántas paradas faltan? | Канча аялдама калды? | Колдонуу: ¿Cuántas paradas faltan? | Айдоо же которуу учурунда колдонуңуз. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Мен автобустарды алмаштыруум керекпи? | Колдонуу: ¿Tengo que hacer transbordo? | Айдоо же которуу учурунда колдонуңуз. |
| ¿Dónde hago el transbordo? | Кайда өзгөрөм? | Колдонуу: ¿Dónde hago el transbordo? | Айдоо же которуу учурунда колдонуңуз. |
| ¿Este autobús va al aeropuerto? | Бул автобус аэропортко кетеби? | Колдонуу: ¿Este autobús va al aeropuerto? | Айдоо же которуу учурунда колдонуңуз. |
| ¿Está lleno el autobús? | Автобус толдубу? | Колдонуу: ¿Está lleno el autobús? | Айдоо же которуу учурунда колдонуңуз. |
| ¿Puedo bajar en la próxima parada? | Кийинки аялдамадан түшсөм болобу? | Колдонуу: ¿Puedo bajar en la próxima parada? | Айдоо же которуу учурунда колдонуңуз. |
| El autobús no ha llegado. | Автобус келе элек. | Колдонуу: El autobús no ha llegado. | Кечигүүлөр, каталар жана түшүү үчүн колдонуңуз. |
| ¿Hay retrasos hoy? | Бүгүн кечигүү барбы? | Колдонуу: ¿Hay retrasos hoy? | Кечигүүлөр, каталар жана түшүү үчүн колдонуңуз. |
| Creo que he subido al autobús equivocado. | Мен туура эмес автобуска отурдум окшойт. | Колдонуу: Creo que he subido al autobús equivocado. | Кечигүүлөр, каталар жана түшүү үчүн колдонуңуз. |
| He perdido mi tarjeta de transporte. | Мен транзиттик картамды жоготуп алдым. | Колдонуу: He perdido mi tarjeta de transporte. | Кечигүүлөр, каталар жана түшүү үчүн колдонуңуз. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda? | Кайдан жардам сурасам болот? | Колдонуу: ¿Dónde puedo pedir ayuda? | Кечигүүлөр, каталар жана түшүү үчүн колдонуңуз. |
| Gracias, aquí me bajo. | Рахмат, мен бул жерден кетем. | Колдонуу: Gracias, aquí me bajo. | Кечигүүлөр, каталар жана түшүү үчүн колдонуңуз. |
Толук автобус сүйлөшүүнү машыгыңыз
Ар бир этаптан бир фразаны айдап баратканга чейин жана учурунда айтыңыз.
Маршрутту табыңыз
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué autobús va al centro? · ¿Pasa por la estación? · ¿Es esta la parada correcta? · ¿A qué hora llega el próximo autobús? · ¿Dónde compro el billete?
Автобуска отур
¿Puedo pagar al subir? · ¿Aceptan tarjeta? · Un billete de ida, por favor. · ¿Necesito validar el billete? · ¿Hay descuento para estudiantes? · ¿Me avisa cuando lleguemos?
Жолду ээрчиңиз
¿Cuántas paradas faltan? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿Dónde hago el transbordo? · ¿Este autobús va al aeropuerto? · ¿Está lleno el autobús? · ¿Puedo bajar en la próxima parada?
Маселени чечүү
El autobús no ha llegado. · ¿Hay retrasos hoy? · Creo que he subido al autobús equivocado. · He perdido mi tarjeta de transporte. · ¿Dónde puedo pedir ayuda? · Gracias, aquí me bajo.
Аялдамада эки мини-диалог
Жүргүнчү: ¿Qué autobús va al centro? Айдоочу: El número diez.
Жүргүнчү: ¿Tengo que hacer transbordo? Кызматкерлер: Sí, en la estación.
Аялдама испан тилин станциялар, таксилер жана транспорттук лексика менен туташтырыңыз.
Автовокзал фразалары Такси фразалары Транспорттук лексика Аренда унаа сөз айкаштары
Беш мүнөттүк автобус токтоочу машыгуу
- Аялдама кайда жана шаардын борборуна кайсы маршрут барарын сураңыз.
- Билет сатып алуу жана аны текшерүү.
- Аялдамалар, трансферлер жана бара турган жер жөнүндө сураңыз.
- Кечигүүнү же туура эмес автобусту кабарлаңыз.
- Кайда түшөөрүңдү айт.
Автобус тилинин шилтемелери
Жалпы транспорттук терминдер испанча сөздүккө жана фразалык шилтемелерге каршы текшерилип, аймактык эскертүүлөр ачык сакталган.
FAQ
Аялдама кайда экенин кантип сурасам болот?
¿Dónde está la parada de autobús? деп айтыңыз, ошондой эле парада де автобус же парада де коллективо региондук жактан угушуңуз мүмкүн.
Кайсы автобус шаардын борборуна барат деп кантип сурасам болот?
¿Qué autobús va al centro? сураңыз
Мен кантип которуу жөнүндө сурасам болот?
¿Tengo que hacer transbordo? деп айт
Кечигүүнү кантип билдирем?
¿Hay retrasos hoy? деп сураңыз же El autobús no ha llegado. деп айтыңыз
Мен түшүп жатам деп кантип айтам?
Gracias, aquí me bajo. деп айт
Hola Cards түз каттамдарды же тарифтерди көрсөтө алабы?
№ Hola Cards фразаларды машыгууга жардам берет; жергиликтүү оператор менен түз каттамдарды, тарифтерди жана билет эрежелерин ырастаңыз.
24 аялдама сөз айкаштарын көчүрүңүз
Блокту сактаңыз же аны мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Автобус аялдамасы испанча: 24 фразалар**
¿Dónde está la parada de autobús? - Автобус аялдамасы кайда?
¿Qué autobús va al centro? - Кайсы автобус шаардын борборуна барат?
¿Pasa por la estación? - Станциянын жанынан өтөбү?
¿Es esta la parada correcta? - Бул туура аялдамабы?
¿A qué hora llega el próximo autobús? - Кийинки автобус саат канчада келет?
¿Dónde compro el billete? - Билетти кайдан сатып алам?
¿Puedo pagar al subir? - Мен отурганда төлөй аламбы?
¿Aceptan tarjeta? - Сиз карталарды кабыл аласызбы?
Un billete de ida, por favor. - Сураныч, бир тараптуу билет.
¿Necesito validar el billete? - Мен билетти ырасташым керекпи?
¿Hay descuento para estudiantes? - Студенттик арзандатуулар барбы?
¿Me avisa cuando lleguemos? - Качан келгенде айта аласызбы?
¿Cuántas paradas faltan? - Канча аялдама калды?
¿Tengo que hacer transbordo? - Мен автобустарды алмаштыруум керекпи?
¿Dónde hago el transbordo? - Кайда өзгөрөм?
¿Este autobús va al aeropuerto? - Бул автобус аэропортко кетеби?
¿Está lleno el autobús? - Автобус толдубу?
¿Puedo bajar en la próxima parada? - Кийинки аялдамадан түшсөм болобу?
El autobús no ha llegado. - Автобус келе элек.
¿Hay retrasos hoy? - Бүгүн кечигүү барбы?
Creo que he subido al autobús equivocado. - Мен туура эмес автобуска отурдум окшойт.
He perdido mi tarjeta de transporte. - Мен транзиттик картамды жоготуп алдым.
¿Dónde puedo pedir ayuda? - Кайдан жардам сурасам болот?
Gracias, aquí me bajo. - Рахмат, мен бул жерден кетем.
Hola Cards ичинде автобус аялдамаларын карап чыгыңыз
Кийинки шаар сапарыңызга чейин топту сактаңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
