C, Z және S толық испан сөздерін тыңдаңыз
24 мысалды импорттаңыз және iOS немесе Android телефондарында испан дыбысын, жазуын және сөз деңгейін тану мүмкіндігін қолданыңыз. Тану қай сөздің естілгенін тексере алады; ол /s/ және /θ/ ұпайын бермейді, seseo диагнозын қоймайды немесе екпінді бағаламайды.
Испан c айтылуы
C, Z және S испан тілінде қалай естіледі?
a, o, u немесе дауыссыз дыбыстың алдында c әдетте /k/ болады: casa, copa, cultura, clase. /k/ e немесе i алдында сақтау үшін испан тілінде әдетте qu: queso, quince деп жазады; u үнсіз.
e немесе i алдында c «жұмсақ» болады. seseo аймақтарда /s/, сондықтан cero ser сияқты басталады. distinción аймақтарда /θ/. Жазылған z бірдей аймақтық таңдауға сәйкес келеді: zapato, luz және feliz /s/ seseo немесе /θ/ distinción.
S distinción ішінде s дыбысы болып қалады. seseo, s дыбыстарында жұмсақ с және z дыбыстары бірігеді, сондықтан casa/caza және coser/cocer сияқты жұптар бір-біріне ұқсайды, әрі жазылуы мағынадан шығуы керек. Андалусияның кейбір бөліктерінде ceceo қолданылады, бұл басқа заңды аймақтық үлгі; Жаңадан бастаушылар мақсаттарды араластырмай, бір анық спикерге еліктеуі керек.
Дыбысты таңдамас бұрын мына дауысты дыбысты оқы
Егер с кейін a, o, u немесе дауыссыз дыбыс болса, /k/ пайдаланыңыз: cama, cosa, curso, crema. e немесе i алдында жұмсақ аймақтық дыбысты пайдаланыңыз. Q әдетте que және qui ішінде /k/ береді.
Латын Америкасы испан тілі, Канар аралдары және көптеген Андалусия тілінде сөйлейтіндер үшін /s/ ce, ci және z үшін пайдаланыңыз. distinción бар орталық немесе солтүстік Испания үлгісі үшін ce, ci және z үшін дауыссыз /θ/, ал жазбаша s үшін /s/ пайдаланыңыз.
distinción тізбегі ретінде сипаттамаңыз. Бұл тұрақты фонематикалық контраст. Мақсатты сортыңыз seseo пайдаланса, тіс аралық дыбысты мәжбүрлемеңіз.
Емле өзгерістерін қараңыз: z әдетте luz–luces және feliz–felices сияқты қатысты пішіндерде e алдында c болады. Әріп өзгерсе де дыбыс бірдей аймақтық ережеге сәйкес келеді.
24 испан C, Z және S айтылу мысалдары
Төрт топ қатты c, ce/ci, z және алты мағыналық қарама-қарсылықты қамтиды. Әрбір толық мысалды бір тұрақты аймақтық үлгімен қайталаңыз, содан кейін оны аудиодан жазыңыз.
| испан | Мағынасы | Мысал | Айтылу белгісі |
|---|---|---|---|
| casa | үй | La casa es blanca. | a, o, u алдында /k/ немесе дауыссыз дыбысты қолданыңыз. |
| copa | шыны; кесе | Quiero una copa de agua. | a, o, u алдында /k/ немесе дауыссыз дыбысты қолданыңыз. |
| cultura | мәдениет | La cultura es diversa. | a, o, u алдында /k/ немесе дауыссыз дыбысты қолданыңыз. |
| clase | сынып | La clase empieza ahora. | a, o, u алдында /k/ немесе дауыссыз дыбысты қолданыңыз. |
| crema | крем | Necesito crema solar. | a, o, u алдында /k/ немесе дауыссыз дыбысты қолданыңыз. |
| queso | ірімшік | Me gusta el queso. | a, o, u алдында /k/ немесе дауыссыз дыбысты қолданыңыз. |
| cero | нөл | La respuesta es cero. | /s/ seseo немесе /θ/ distinción арқылы пайдаланыңыз. |
| cena | кешкі ас | La cena está lista. | /s/ seseo немесе /θ/ distinción арқылы пайдаланыңыз. |
| cine | кино | Vamos al cine. | /s/ seseo немесе /θ/ distinción арқылы пайдаланыңыз. |
| ciudad | қала | La ciudad es tranquila. | /s/ seseo немесе /θ/ distinción арқылы пайдаланыңыз. |
| cinco | бес | Tengo cinco minutos. | /s/ seseo немесе /θ/ distinción арқылы пайдаланыңыз. |
| gracias | рақмет сізге | Muchas gracias. | /s/ seseo немесе /θ/ distinción арқылы пайдаланыңыз. |
| zapato | аяқ киім | Busco mi zapato. | ce және ci үшін қолданылатын аймақтық дыбысты сәйкестендіріңіз. |
| zona | аумақ | Es una zona tranquila. | ce және ci үшін қолданылатын аймақтық дыбысты сәйкестендіріңіз. |
| azul | көк | El cielo es azul. | ce және ci үшін қолданылатын аймақтық дыбысты сәйкестендіріңіз. |
| luz | жарық | Enciende la luz. | ce және ci үшін қолданылатын аймақтық дыбысты сәйкестендіріңіз. |
| feliz | бақытты | Estoy feliz hoy. | ce және ci үшін қолданылатын аймақтық дыбысты сәйкестендіріңіз. |
| azúcar | қант | No quiero azúcar. | ce және ci үшін қолданылатын аймақтық дыбысты сәйкестендіріңіз. |
| casa / caza | үй / аң аулау | Compara casa y caza. | seseo жұп бірдей дыбысталады; емлесі мағынаға сәйкес келеді. |
| coser / cocer | тігу / пісіру | Compara coser y cocer. | seseo жұп бірдей дыбысталады; емлесі мағынаға сәйкес келеді. |
| sima / cima | шыңырау / шың | Compara sima y cima. | seseo жұп бірдей дыбысталады; емлесі мағынаға сәйкес келеді. |
| tasa / taza | мөлшерлемесі / кесе | Compara tasa y taza. | seseo жұп бірдей дыбысталады; емлесі мағынаға сәйкес келеді. |
| abrasar / abrazar | жану / құшақтау | Compara abrasar y abrazar. | seseo жұп бірдей дыбысталады; емлесі мағынаға сәйкес келеді. |
| siervo / ciervo | қызметші / бұғы | Compara siervo y ciervo. | seseo жұп бірдей дыбысталады; емлесі мағынаға сәйкес келеді. |
Төрт емле шешімін орындаңыз
Әр топқа алты мысал әмбебап қиынды бөледі.cаймақтық айтылу мен мағынаға негізделген емледен алынған ереже.
Қатты C: /k/
c a, o, u және дауыссыз дыбыстардың алдында /k/ деп оқыңыз; e немесе i алдында qu пайдаланыңыз.
casa · copa · cultura · clase · crema · queso
Жұмсақ C: ce және ci
seseo үшін /s/ немесе distinción үшін /θ/ таңдаңыз.
cero · cena · cine · ciudad · cinco · gracias
Z аймақты бақылайды
/s/ немесе /θ/ мақсатты жұмсақ c сияқты пайдаланыңыз.
zapato · zona · azul · luz · feliz · azúcar
Мағынасы емлені бақылайды
seseo санымен біріктірілетін, бірақ distinción санымен ерекшеленетін жұптарды салыстырыңыз.
casa / caza · coser / cocer · sima / cima · tasa / taza · abrasar / abrazar · siervo / ciervo
Ережені сенімді оқу әдетіне айналдырыңыз
Алдымен келесі әріпті сканерлеңіз: ca/co/cu немесе дауыссыз дыбыс /k/ дегенді білдіреді; ce/ci аймақтық жұмсақ дыбысты қабылдайды.
Баламалы casa–cero, copa–cine және cultura–ciudad келесі дауысты дыбыс дұрыс c дыбысын шығарады.
zapato, zona, azul, luz, feliz және azúcar сандарын ce және ci үшін пайдаланатын аймақтық мақсатпен оқыңыз.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Оны жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, тегін нұсқасында жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және желіден тыс жұмыс істейді. Оның интерфейсі 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Дыбыс сөз үлгісін береді, жазу c/s/z емлені түзетеді, ал құрылғыдағы тану тек шектеулі сөз деңгейін тексеруді ұсынады.
Бұл ережені толық айтылу картасымен, дауысты дыбыстармен, J/G, тыңдау тәжірибесімен және айтылым қолданбасының нұсқаулығымен байланыстырыңыз.
Жаңадан бастаушыларға арналған испан айтылуы Испан дауысты дыбыстары Испан J және G айтылуы Испандық тыңдау тәжірибесіне арналған қолданба Айтылуы бар Flashcard қолданбасы
Бес минуттық C, Z және S тәртібі
- Қатаң c дыбысы бар алты мысалды оқып, одан кейінгі әріпті көрсетіңіз.
- ce/ci дыбыстары бар алты мысалды таңдаған бір аймақтық айтылым үлгісімен қайталаңыз.
- Repeat the six z examples without changing that regional target.
- Алты емле жұбын салыстырып, оларды оқымас бұрын екі мағынаны да айтыңыз.
- Диктанттан алты аралас тапсырма жазып, c, s, z, qu және көпше жазылуын тексеріңіз.
Айтылым сілтемелері
Аймақтық терминдер, емле ережелері және оқушылар мақсаттары осы сілтемелермен салыстырылды.
- RAE/ASALE: seseo және ceceo
- Instituto Cervantes A1–A2 айтылу тізімі
- RAE: c әрпі
- Испанша сөздік: C және Z айтылуы
FAQ
c испан тілінде қалай айтылады?
a, o, u немесе дауыссыз дыбыстың алдында c әдетте /k/ болады. e немесе i дейін seseo аймақтарда /s/ және distinción бар сорттарда /θ/ болады.
Испания мен Латын Америкасында z қалай айтылады?
Латын Америкасында сөйлейтіндердің көпшілігі /s/ тілін пайдаланады. Орталық және солтүстік Испанияның көп бөлігі /θ/ пайдаланады. Канар аралдары мен Андалусияның көп бөлігінде де seseo қолданылады.
c, z және s әрқашан бірдей оқылады ма?
Жоқ. Олар seseo ішінде /s/ болып біріктіріледі. distinción, жұмсақ c және z /θ/ пайдаланыңыз, ал s /s/ болып қалады. Қатты c екі жүйеде де /k/ болып табылады.
Испан /θ/ дыбысы лисп па?
Жоқ. distinción бар сорттарда сөйлеу кемістігі емес, сөздерді ажырататын тұрақты дауыссыз дыбыс.
Hola Cards мен seseo немесе distinción? қолданатынымды анықтай аламын ба
Жоқ. Hola Cards құрылғыда барлық сөздерді ойнатып, тани алады. Ол жеке дауыссыз дыбыстарды немесе аймақтық екпіндерді бағаламайды.
24 C, Z және S мысалдарды Hola Cards ішіне көшіріңіз.
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, осы блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын оқи алады.
**Испандық C, Z және S: 24 мысал**
casa - үй
copa - шыны; кесе
cultura - мәдениет
clase - сынып
crema - крем
queso - ірімшік
cero - нөл
cena - кешкі ас
cine - кино
ciudad - қала
cinco - бес
gracias - рақмет сізге
zapato - аяқ киім
zona - аумақ
azul - көк
luz - жарық
feliz - бақытты
azúcar - қант
casa / caza - үй / аң аулау
coser / cocer - тігу / пісіру
sima / cima - шыңырау / шың
tasa / taza - мөлшерлемесі / кесе
abrasar / abrazar - жану / құшақтау
siervo / ciervo - қызметші / бұғы
Испан C, Z және S Hola Cards тілінде машықтану
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазуы, реттелетін топтары, қайталанатын жаттығулары және сөз деңгейін тану мүмкіндігі бар 24 мысалды қарап шығыңыз.
