Haqiqiy ispancha so'zlarda B va V ni eshiting
24 ta misol guruhini import qiling va iOS yoki Android raqamlarida ispan tilidagi audio, yozuv va so‘z darajasini aniqlash bilan mashq qiling. Tanib olish qaysi so'z eshitilganligini tekshirishi mumkin; u [b] yoki [β̞] ball bermaydi yoki lablar holatiga tashxis qo‘ymaydi.
Ispan b va v talaffuzi
b va v ispan tilida boshqacha talaffuz qilinadimi?
Standart talaffuz uchun no: b va v bir xil fonemani ifodalaydi. Mahalliy imlo ikkita harfni saqlaydi, lekin yozma bdan yozma vga o‘tish bat va vatda inglizcha kontrastni yaratmaydi. Shuning uchun tubo va tuvo ma’nolari va imlolari har xil bo‘lsa ham bir-biriga o‘xshaydi.
Umumiy fonema umumiy pozitsion variantlarga ega. Biroz tanaffusdan so'ng va burun tovushidan keyin lablar odatda [b] to'liq yopiladi. Ko'pgina boshqa kontekstlarda lablar to'liq yopilmasdan bir-biriga yaqinlashadi va yumshoqroq [β̞] yaqinligini hosil qiladi. Bular bitta ispan tovushining variantlari, alohida “B tovush” va “V tovush” qoidalari emas.
Ikkala labdan ham foydalaning, so'ngra ibora variantni tanlasin
Yopiq [b] uchun ikkala labni qisqacha birlashtiring, biroz bosim o‘tkazing va ingliz tilida keng tarqalgan kuchli puffsiz qo‘yib yuboring. Tanaffusdan keyin boca va vaso, m yoki ndan keyin ambos va enviar mashq qiling.
[β̞] uchun lablaringizni bo‘shashtiring va tor teshik qoldiring. Havo va ovoz yuqori tishlardan ishqalanishsiz davom etadi. Amaliyot saber, vivir, la boca va a ver. Pastki lab inglizcha /v/ kabi yuqori tishlarga tegmasligi kerak.
Qoidani so'z chegaralari bo'ylab qo'llang. Vaso yolg‘iz aytilganda [b] bilan boshlanadi, lekin undosh mi vasoda yumshab ketadi. Har bir imloga bitta doimiy tovush belgilashdan ko'ra, butun qisqa iboralarni tinglang.
24 ta ispancha B va V talaffuziga misollar
To'rt guruh so'zlar va bog'langan nutqda to'liq yopilishdan yumshoqroq tovushga o'tadi. Har bir misolni alohida imlo sifatida emas, balki to'liq ibora sifatida o'qing.
| Ispancha so'z yoki ibora | Ma'nosi | Misol | Talaffuz belgisi |
|---|---|---|---|
| boca | og'iz | Di: boca. | Tanaffusdan so'ng ikkala imlo odatda engil, to'liq yopiq [b] bilan boshlanadi. |
| vaso | stakan | Di: vaso. | Tanaffusdan so'ng ikkala imlo odatda engil, to'liq yopiq [b] bilan boshlanadi. |
| bebé | chaqaloq | Di: bebé. | Tanaffusdan so'ng ikkala imlo odatda engil, to'liq yopiq [b] bilan boshlanadi. |
| vino | sharob | Di: vino. | Tanaffusdan so'ng ikkala imlo odatda engil, to'liq yopiq [b] bilan boshlanadi. |
| blanco | oq | Di: blanco. | Tanaffusdan so'ng ikkala imlo odatda engil, to'liq yopiq [b] bilan boshlanadi. |
| verde | yashil | Di: verde. | Tanaffusdan so'ng ikkala imlo odatda engil, to'liq yopiq [b] bilan boshlanadi. |
| ambos | ikkalasi ham | Ambos vienen hoy. | m yoki n dan keyin [b] uchun ikkala labni to‘liq yoping. |
| cambio | o'zgartirish | Necesito un cambio. | m yoki n dan keyin [b] uchun ikkala labni to‘liq yoping. |
| enviar | yuborish | Voy a enviar el mensaje. | m yoki n dan keyin [b] uchun ikkala labni to‘liq yoping. |
| invierno | qish | El invierno es frío. | m yoki n dan keyin [b] uchun ikkala labni to‘liq yoping. |
| un beso | o'pish | Te mando un beso. | m yoki n dan keyin [b] uchun ikkala labni to‘liq yoping. |
| un vaso | stakan | Quiero un vaso de agua. | m yoki n dan keyin [b] uchun ikkala labni to‘liq yoping. |
| saber | bilish | Quiero saber la verdad. | Ko'pgina boshqa pozitsiyalarda yumshoqroq [β̞] uchun tor bo'shliqni saqlang. |
| vivir | yashash uchun | Quiero vivir aquí. | Ko'pgina boshqa pozitsiyalarda yumshoqroq [β̞] uchun tor bo'shliqni saqlang. |
| caballo | ot | El caballo corre. | Ko'pgina boshqa pozitsiyalarda yumshoqroq [β̞] uchun tor bo'shliqni saqlang. |
| joven | yosh | Es muy joven. | Ko'pgina boshqa pozitsiyalarda yumshoqroq [β̞] uchun tor bo'shliqni saqlang. |
| arriba | tepada, yuqorida | Está arriba. | Ko'pgina boshqa pozitsiyalarda yumshoqroq [β̞] uchun tor bo'shliqni saqlang. |
| nueve | to'qqiz | Son las nueve. | Ko'pgina boshqa pozitsiyalarda yumshoqroq [β̞] uchun tor bo'shliqni saqlang. |
| la boca | og'iz | Abre la boca. | Bog'langan so'z chegaralarida bir xil pozitsion qoidani qo'llang. |
| mi vaso | mening stakanim | Este es mi vaso. | Bog'langan so'z chegaralarida bir xil pozitsion qoidani qo'llang. |
| a ver | ko'ramiz | A ver qué pasa. | Bog'langan so'z chegaralarida bir xil pozitsion qoidani qo'llang. |
| de viaje | sayohat qilish | Estoy de viaje. | Bog'langan so'z chegaralarida bir xil pozitsion qoidani qo'llang. |
| dos vasos | ikki stakan | Necesito dos vasos. | Bog'langan so'z chegaralarida bir xil pozitsion qoidani qo'llang. |
| tu bebida | sizning ichimligingiz | Aquí está tu bebida. | Bog'langan so'z chegaralarida bir xil pozitsion qoidani qo'llang. |
To'rtta tovushli kontekstni mashq qiling
Har bir kontekstda oltita misol yozma b va v aralashgan holda pozitsion qoidani eshitiladigan qiladi.
Biroz pauzadan keyin
Yozilgan b va v ni bir xil yopiq boshlashni saqlagan holda aralashtiring.
boca · vaso · bebé · vino · blanco · verde
m yoki n dan keyin
Oldingi burun labning to'liq yopilishiga olib keladi.
ambos · cambio · enviar · invierno · un beso · un vaso
So'zlar ichida yumshoq tovush
Ovoz berishda davom eting va ikkala lablar orasidagi tor teshik.
saber · vivir · caballo · joven · arriba · nueve
Bog'langan nutq
Oldingi tovush variantni so'z chegarasi bo'ylab o'zgartirishi mumkin.
la boca · mi vaso · a ver · de viaje · dos vasos · tu bebida
Harflar emas, balki kontrast pozitsiyalari
Pauzadan keyin boca–vaso va bebé–vino ni ayting. Imlo o'zgarganiga qaramay, boshlang'ich undosh yopiq [b] bilan bir xil bo'lishi kerak.
Endi mi vaso, la boca, a ver va de viaje ni bog’lang. Ikkala labni ham yaqin tuting, lekin yopiq emas. Pastki labni yuqori tishlarga tegizishdan yoki xirillashdan saqlaning.
Muqobil vaso bir nafasda mi vaso bilan yolg‘iz aytdi. Bu yagona kontrast “b qattiq, v yumshoq” ni yodlashdan ko‘proq narsani o‘rgatadi, chunki standart ispan tilida bu imlo qoidasi noto‘g‘ri.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob talab qilmaydi, reklamalarni bepul versiyada ko'rsatishi mumkin, Premium esa reklamalarni olib tashlaydi va oflayn rejimda ishlaydi. Uning interfeysi 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Audio so'z modelini ta'minlaydi, yozish ikkita imloni mustahkamlaydi va qurilmada tanib olish faqat cheklangan so'z darajasini tekshirishni taklif qiladi.
Bu yoʻnaltirilgan qoidani toʻliq tovush xaritasi, J/G va R/RR amaliyoti va talaffuz-ilova nazorat roʻyxati bilan bogʻlang.
Yangi boshlanuvchilar uchun ispan talaffuzi Ispan J va G talaffuzi Ispan R va RR talaffuzi Talaffuz bilan Flashcard ilovasi
Besh daqiqalik ispancha B va V tartib
- Qisqa pauzadan keyin boca, vaso, bebé va vino deb ayting.
- ambos, cambio, enviar va invierno deb ayting, burunni to‘liq yopib qo‘ying.
- saber, vivir, caballo va joven deb ayting, lablar bo‘shashib, tishlari tegmasdan.
- vaso ni mi vaso bilan, keyin boca ni la boca bilan almashtirib, joylashuv o‘zgarishini tinglang.
- Bitta qisqa iborani yozib oling, uni aniq ispan modeli bilan solishtiring va har ikkala variantni bo'rttirib ko'rsatmasdan, davomiylikka e'tibor qarating.
Talaffuzga havolalar
Umumiy fonema, pozitsion variantlar va artikulyatsiya yozuvlari ushbu murojaatlarga nisbatan tekshirildi.
- RAE talaba orfografiyasi: b va v
- Ispancha lug'at: ispancha b va v tillarining talaffuzi
- Ayova universiteti nutq tovushlari: ispancha labial tovushlar
FAQ
Ispan b va v bir xil eshitiladimi?
Ha, standart ispan tilida. Ikkala imlo ham bir xil fonemani ifodalaydi va bir xil pozitsion talaffuz naqshiga amal qiladi.
Ispan b yoki v qachon yopiq [b] deb talaffuz qilinadi?
To'liq bilabial yopilish odatda pauzadan keyin va burun tovushidan keyin paydo bo'ladi, masalan, bien, un beso, ambos va enviar.
Qachon yumshoqroq [β̞] ishlatiladi?
U odatda boshqa koʻpgina pozitsiyalarda, jumladan, unlilar orasida va bogʻlangan soʻzlar orasida koʻrinadi: saber, vivir, la boca va mi vaso.
Ispancha v yuqori tishlarga tegishi kerakmi?
Standart ispan ovozi uchun yo'q. b va v ikkalasi ham ikki labdan foydalanib, ikki labdir; Ingliz labiodental /v/ pastki lab va yuqori tishlardan foydalanadi.
Hola Cards B yoki V tovushini baholay olasizmi?
Yoʻq. Hola Cards soʻzni oʻynatishi va qaysi soʻz tanilganligini tekshirish uchun qurilmadagi tanishni ishlatishi mumkin. U alohida fonemalarni baholamaydi yoki artikulyatsiyani tashxis qilmaydi.
24 B va V misollarni Hola Cards ga ko’chiring.
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va ushbu blokni joylashtiring. Ilova sarlavha va "Ispancha - tarjima" qatorlarini o'qiy oladi.
**Ispancha B va V talaffuzi: 24 ta misol**
boca - og'iz
vaso - stakan
bebé - chaqaloq
vino - sharob
blanco - oq
verde - yashil
ambos - ikkalasi ham
cambio - o'zgartirish
enviar - yuborish
invierno - qish
un beso - o'pish
un vaso - stakan
saber - bilish
vivir - yashash uchun
caballo - ot
joven - yosh
arriba - tepada, yuqorida
nueve - to'qqiz
la boca - og'iz
mi vaso - mening stakanim
a ver - ko'ramiz
de viaje - sayohat qilish
dos vasos - ikki stakan
tu bebida - sizning ichimligingiz
Ispan B va V Hola Cards tillarida mashq qiling
iOS va Android da ispancha audio, yozuv, maxsus guruhlar, intervalgacha ko‘rib chiqish va so‘z darajasini aniqlashga ega 24 ta misolni ko‘rib chiqing.
