Slyšte B a V ve skutečných španělských slovech
Importujte skupinu 24 příkladů a procvičujte si španělský zvuk, psaní a rozpoznávání na úrovni slov na iOS nebo Android. Rozpoznávání může zkontrolovat, které slovo bylo slyšeno; nehodnotí [b] nebo [β̞] ani nediagnostikuje polohu rtů.
Španělská výslovnost b a v
Vyslovují se b a v odlišně ve španělštině?
Pro standardní výslovnost ne: b a v představují stejný foném. Nativní pravopis zachovává dvě písmena, ale přechod z psaného b na psané v nevytvoří anglický kontrast v bat a vat. To je důvod, proč tubo a tuvo znějí stejně, i když se jejich význam a pravopis liší.
Sdílený foném má společné poziční varianty. Po pauze a po zvuku z nosu se rty normálně úplně uzavřou na [b]. Ve většině ostatních kontextů se rty k sobě přibližují bez úplného uzavření, čímž vzniká měkčí přibližné [β̞]. Jedná se o varianty jednoho španělského zvuku, nikoli o samostatná pravidla „B zvuk“ a „V zvuk“.
Použijte oba rty, pak nechte frázi vybrat variantu
U zavřených [b] přiložte krátce oba rty k sobě, vytvořte mírný tlak a uvolněte bez silného potáhnutí běžného v angličtině. Cvičte boca a vaso po pauze, poté ambos a enviar po m nebo n.
Pro [β̞] udržujte rty uvolněné a ponechejte úzký otvor. Vzduch a hlas pokračují bez tření od horních zubů. Procvičte si saber, vivir, la boca a a ver. Spodní ret by se neměl dotýkat horních zubů, jako je tomu u angličtiny /v/.
Aplikujte pravidlo přes hranice slov. Vaso začíná na [b], když se řekne samostatně, ale souhláska obvykle změkne v mi vaso. Poslouchejte raději celé krátké fráze, než abyste každému hláskování přiřazovali jeden trvalý zvuk.
24 příkladů výslovnosti španělštiny B a V
Čtyři skupiny přecházejí od úplného uzavření k jemnějšímu zvuku ve slovech a spojené řeči. Čtěte každý příklad jako úplnou frázi, ne jako izolovaný pravopis.
| Španělské slovo nebo fráze | Význam | Příklad | Narážka na výslovnost |
|---|---|---|---|
| boca | ústa | Di: boca. | Po pauze oba hláskování obvykle začínají lehkým, zcela uzavřeným [b]. |
| vaso | sklo | Di: vaso. | Po pauze oba hláskování obvykle začínají lehkým, zcela uzavřeným [b]. |
| bebé | dítě | Di: bebé. | Po pauze oba hláskování obvykle začínají lehkým, zcela uzavřeným [b]. |
| vino | víno | Di: vino. | Po pauze oba hláskování obvykle začínají lehkým, zcela uzavřeným [b]. |
| blanco | bílý | Di: blanco. | Po pauze oba hláskování obvykle začínají lehkým, zcela uzavřeným [b]. |
| verde | zelený | Di: verde. | Po pauze oba hláskování obvykle začínají lehkým, zcela uzavřeným [b]. |
| ambos | obě | Ambos vienen hoy. | Po m nebo n oba rty úplně zavřete na [b]. |
| cambio | přeměna | Necesito un cambio. | Po m nebo n oba rty úplně zavřete na [b]. |
| enviar | poslat | Voy a enviar el mensaje. | Po m nebo n oba rty úplně zavřete na [b]. |
| invierno | zima | El invierno es frío. | Po m nebo n oba rty úplně zavřete na [b]. |
| un beso | polibek | Te mando un beso. | Po m nebo n oba rty úplně zavřete na [b]. |
| un vaso | sklenici | Quiero un vaso de agua. | Po m nebo n oba rty úplně zavřete na [b]. |
| saber | vědět | Quiero saber la verdad. | Ve většině ostatních poloh ponechte úzkou mezeru pro měkčí [β̞]. |
| vivir | žít | Quiero vivir aquí. | Ve většině ostatních poloh ponechte úzkou mezeru pro měkčí [β̞]. |
| caballo | kůň | El caballo corre. | Ve většině ostatních poloh ponechte úzkou mezeru pro měkčí [β̞]. |
| joven | mladý | Es muy joven. | Ve většině ostatních poloh ponechte úzkou mezeru pro měkčí [β̞]. |
| arriba | nahoře, nahoře | Está arriba. | Ve většině ostatních poloh ponechte úzkou mezeru pro měkčí [β̞]. |
| nueve | devět | Son las nueve. | Ve většině ostatních poloh ponechte úzkou mezeru pro měkčí [β̞]. |
| la boca | ústa | Abre la boca. | Použijte stejné poziční pravidlo přes hranice spojených slov. |
| mi vaso | moje sklenice | Este es mi vaso. | Použijte stejné poziční pravidlo přes hranice spojených slov. |
| a ver | uvidíme | A ver qué pasa. | Použijte stejné poziční pravidlo přes hranice spojených slov. |
| de viaje | cestování | Estoy de viaje. | Použijte stejné poziční pravidlo přes hranice spojených slov. |
| dos vasos | dvě sklenice | Necesito dos vasos. | Použijte stejné poziční pravidlo přes hranice spojených slov. |
| tu bebida | svůj nápoj | Aquí está tu bebida. | Použijte stejné poziční pravidlo přes hranice spojených slov. |
Procvičte si čtyři zvukové kontexty
Šest příkladů na kontext umožňuje, aby bylo poziční pravidlo slyšitelné, zatímco psané b a v jsou smíchány dohromady.
Po pauze
Smíchejte napsané b a v při zachování stejného uzavřeného začátku.
boca · vaso · bebé · vino · blanco · verde
Po m nebo n
Předchozí nosní spouští úplné uzavření rtu.
ambos · cambio · enviar · invierno · un beso · un vaso
Jemný zvuk uvnitř slov
Udržujte hlas a úzký otvor mezi oběma rty.
saber · vivir · caballo · joven · arriba · nueve
Souvislá řeč
Předchozí zvuk může změnit variantu přes hranici slova.
la boca · mi vaso · a ver · de viaje · dos vasos · tu bebida
Kontrastní pozice, ne písmena
Po pauze řekněte boca–vaso a bebé–vino. Počáteční souhláska by měla být stejného druhu uzavřeného [b], i když se mění pravopis.
Nyní propojte mi vaso, la boca, a ver a de viaje. Udržujte oba rty blízko, ale ne utěsněné. Nedotýkejte se spodním rtem horních zubů nebo vynucujte syčení.
Střídat vaso řekl sám s mi vaso jedním dechem. Tento jediný kontrast učí více než memorování „b je těžké, v je měkké“, protože toto pravidlo pravopisu je ve standardní španělštině chybné.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Jeho rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Zvuk poskytuje slovní model, psaní posiluje dva pravopisy a rozpoznávání na zařízení nabízí pouze omezenou kontrolu na úrovni slov.
Propojte toto zaměřené pravidlo s úplnou zvukovou mapou, cvičením J/G a R/RR a kontrolním seznamem aplikace výslovnosti.
Španělská výslovnost pro začátečníky Španělská výslovnost J a G Španělská výslovnost R a RR Aplikace Flashcard s výslovností
Pětiminutová španělská B a V rutina
- Řekněte boca, vaso, bebé a vino po krátké pauze se stejným lehkým úplným zavřením.
- Řekněte ambos, cambio, enviar a invierno, přičemž po nosu mějte úplné uzavření.
- Řekněte saber, vivir, caballo a joven s uvolněnými rty a bez kontaktu zubů.
- Střídejte vaso s mi vaso, poté boca s la boca, poslouchejte změnu polohy.
- Nahrajte jednu krátkou frázi, porovnejte ji s jasným španělským modelem a soustřeďte se spíše na kontinuitu než na přehánění obou variant.
Odkazy na výslovnost
Sdílený foném, poziční varianty a artikulační poznámky byly porovnány s těmito odkazy.
- Pravopis studenta RAE: b a v
- SpanishDictionary: výslovnost španělského b a v
- University of Iowa Sounds of Speech: Španělské labiální zvuky
FAQ
Zní španělština b a v stejně?
Ano ve standardní španělštině. Obě hláskování představují stejný foném a řídí se stejným pozičním vzorem výslovnosti.
Kdy se španělské b nebo v vyslovuje jako uzavřené [b]?
Úplný bilabiální uzávěr se normálně objeví po pauze a po zvuku z nosu, jako u bien, un beso, ambos a enviar.
Kdy se používá měkčí [β̞]?
Obvykle se objevuje ve většině ostatních pozic, včetně mezi samohláskami a mezi propojenými slovy: saber, vivir, la boca a mi vaso.
Měl by se španělský v dotýkat horních zubů?
Ne pro standardní španělský zvuk. b i v jsou bilabiální, používající dva rty; anglický labiodentální /v/ využívá spodní ret a horní zuby.
Může Hola Cards klasifikovat můj zvuk B nebo V?
Ne. Hola Cards může přehrát slovo a použít rozpoznávání na zařízení ke kontrole, které slovo bylo rozpoznáno. Nehodnotí jednotlivé fonémy ani nediagnostikuje artikulaci.
Zkopírujte 24 B a V příkladů do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte tento blok. Aplikace umí přečíst název a řádky „španělština – překlad“.
**Španělská výslovnost B a V: 24 příkladů**
boca - ústa
vaso - sklo
bebé - dítě
vino - víno
blanco - bílý
verde - zelený
ambos - obě
cambio - přeměna
enviar - poslat
invierno - zima
un beso - polibek
un vaso - sklenici
saber - vědět
vivir - žít
caballo - kůň
joven - mladý
arriba - nahoře, nahoře
nueve - devět
la boca - ústa
mi vaso - moje sklenice
a ver - uvidíme
de viaje - cestování
dos vasos - dvě sklenice
tu bebida - svůj nápoj
Procvičte si španělštinu B a V v Hola Cards
Projděte si 24 příkladů se španělským zvukem, psaním, vlastními skupinami, rozloženými recenzemi a rozpoznáváním na úrovni slov na iOS a Android.
