يسمع B و V بكلمات إسبانية حقيقية
قم باستيراد المجموعة المكونة من 24 مثالًا وتدرب عليها باستخدام الصوت والكتابة والتعرف على مستوى الكلمات باللغة الإسبانية iOS أو Android. يمكن التعرف على التحقق من الكلمة التي تم سماعها؛ لا يسجل[b]أو[β̞]أو تشخيص وضع الشفة.
الأسبانية b و v نطق
نكون b و v تنطق بشكل مختلف بالإسبانية؟
بالنسبة للنطق القياسي، لا:b و v تمثل نفس الصوت. تحتفظ التهجئة الأصلية بحرفين، ولكنها تتحول من الكتابة b إلى مكتوب v لا يخلق التباين الإنجليزي في الخفافيش وضريبة القيمة المضافة. هذا هو السبب tubo و tuvo تبدو متشابهة على الرغم من اختلاف معانيها وهجاءها.
يحتوي الصوت المشترك على متغيرات موضعية مشتركة. بعد توقف مؤقت وبعد إصدار صوت من الأنف، تغلق الشفاه بشكل طبيعي تمامًا[b]. في معظم السياقات الأخرى، تقترب الشفاه من بعضها البعض دون إغلاق كامل، مما ينتج عنه تقريب أكثر ليونة[β̞]. هذه متغيرات لصوت إسباني واحد، وليست منفصلة "B الصوت" و"V قواعد الصوت".
استخدم كلتا الشفتين، ثم اترك العبارة تختار المتغير
بالنسبة للمغلقين[b]، اجمع الشفتين معًا لفترة وجيزة، وقم ببعض الضغط، ثم أطلقهما بدون النفخة القوية الشائعة في اللغة الإنجليزية. يمارس boca و vaso بعد توقف، ثم ambos و enviar بعد m أو n.
ل[β̞]حافظ على استرخاء الشفاه واترك فتحة ضيقة. يستمر الهواء والصوت دون احتكاك من الأسنان العلوية. يمارس saber, vivir, la boca ، و a ver. يجب ألا تلمس الشفة السفلية الأسنان العلوية كما هو الحال في اللغة الإنجليزية/v/.
تطبيق القاعدة عبر حدود الكلمات.Vaso يبدأ ب[b]عندما يقال وحده، ولكن الحرف الساكن عادة ما يلين mi vaso. استمع إلى عبارات قصيرة كاملة بدلاً من تخصيص صوت واحد دائم لكل تهجئة.
24 أمثلة على نطق B و V الإسبانية
تنتقل المجموعات الأربع من الإغلاق الكامل إلى الصوت الأكثر نعومة في الكلمات والكلام المتصل. اقرأ كل مثال كعبارة كاملة، وليس كتهجئة معزولة.
| كلمة أو عبارة إسبانية | معنى | مثال | إشارة النطق |
|---|---|---|---|
| boca | فم | Di: boca. | بعد توقف مؤقت، يبدأ كلا التهجئة عادةً بضوء مغلق بالكامل[b]. |
| vaso | زجاج | Di: vaso. | بعد توقف مؤقت، يبدأ كلا التهجئة عادةً بضوء مغلق بالكامل[b]. |
| bebé | طفل | Di: bebé. | بعد توقف مؤقت، يبدأ كلا التهجئة عادةً بضوء مغلق بالكامل[b]. |
| vino | خمر | Di: vino. | بعد توقف مؤقت، يبدأ كلا التهجئة عادةً بضوء مغلق بالكامل[b]. |
| blanco | أبيض | Di: blanco. | بعد توقف مؤقت، يبدأ كلا التهجئة عادةً بضوء مغلق بالكامل[b]. |
| verde | أخضر | Di: verde. | بعد توقف مؤقت، يبدأ كلا التهجئة عادةً بضوء مغلق بالكامل[b]. |
| ambos | كلاهما | Ambos vienen hoy. | بعد m أو nأغلقي الشفتين تمامًا[b]. |
| cambio | يتغير | Necesito un cambio. | بعد m أو nأغلقي الشفتين تمامًا[b]. |
| enviar | لإرسال | Voy a enviar el mensaje. | بعد m أو nأغلقي الشفتين تمامًا[b]. |
| invierno | شتاء | El invierno es frío. | بعد m أو nأغلقي الشفتين تمامًا[b]. |
| un beso | قبلة | Te mando un beso. | بعد m أو nأغلقي الشفتين تمامًا[b]. |
| un vaso | كوب | Quiero un vaso de agua. | بعد m أو nأغلقي الشفتين تمامًا[b]. |
| saber | لتعرف | Quiero saber la verdad. | في معظم الأوضاع الأخرى، احتفظ بفجوة ضيقة للأكثر ليونة[β̞]. |
| vivir | للعيش | Quiero vivir aquí. | في معظم الأوضاع الأخرى، احتفظ بفجوة ضيقة للأكثر ليونة[β̞]. |
| caballo | حصان | El caballo corre. | في معظم الأوضاع الأخرى، احتفظ بفجوة ضيقة للأكثر ليونة[β̞]. |
| joven | شاب | Es muy joven. | في معظم الأوضاع الأخرى، احتفظ بفجوة ضيقة للأكثر ليونة[β̞]. |
| arriba | في الطابق العلوي، أعلاه | Está arriba. | في معظم الأوضاع الأخرى، احتفظ بفجوة ضيقة للأكثر ليونة[β̞]. |
| nueve | تسعة | Son las nueve. | في معظم الأوضاع الأخرى، احتفظ بفجوة ضيقة للأكثر ليونة[β̞]. |
| la boca | الفم | Abre la boca. | قم بتطبيق نفس القاعدة الموضعية عبر حدود الكلمات المرتبطة. |
| mi vaso | زجاجي | Este es mi vaso. | قم بتطبيق نفس القاعدة الموضعية عبر حدود الكلمات المرتبطة. |
| a ver | دعونا نرى | A ver qué pasa. | قم بتطبيق نفس القاعدة الموضعية عبر حدود الكلمات المرتبطة. |
| de viaje | السفر | Estoy de viaje. | قم بتطبيق نفس القاعدة الموضعية عبر حدود الكلمات المرتبطة. |
| dos vasos | كأسين | Necesito dos vasos. | قم بتطبيق نفس القاعدة الموضعية عبر حدود الكلمات المرتبطة. |
| tu bebida | مشروبك | Aquí está tu bebida. | قم بتطبيق نفس القاعدة الموضعية عبر حدود الكلمات المرتبطة. |
تدرب على أربعة سياقات صوتية
ستة أمثلة لكل سياق تجعل القاعدة الموضعية مسموعة مع الحفاظ على كتابتها b و v مختلطة معا.
بعد توقف
امزج المكتوب b و v مع الحفاظ على نفس البداية المغلقة.
boca · vaso · bebé · vino · blanco · verde
بعد m أو n
يؤدي الأنف السابق إلى إغلاق الشفاه بالكامل.
ambos · cambio · enviar · invierno · un beso · un vaso
صوت ناعم داخل الكلمات
استمر بالصوت وفتحة ضيقة بين الشفتين.
saber · vivir · caballo · joven · arriba · nueve
كلام متصل
يمكن للصوت السابق تغيير المتغير عبر حدود الكلمة.
la boca · mi vaso · a ver · de viaje · dos vasos · tu bebida
مواقف متناقضة، وليس الحروف
يقول boca–vaso و bebé–vino بعد توقف. يجب أن يكون الحرف الساكن الأولي من نفس النوع المغلق[b]على الرغم من التغييرات الإملائية.
الآن قم بالربط mi vaso, la boca, a ver, و de viaje. أبقِ الشفتين مغلقتين ولكن غير مغلقتين. تجنب ملامسة الشفة السفلية للأسنان العلوية أو الهسهسة.
البديل vaso وقال وحده مع mi vaso في نفس واحد. هذا التباين الفردي يعلم أكثر من مجرد الحفظ "b من الصعب، vis soft"، لأن قاعدة التهجئة هذه خاطئة في اللغة الإسبانية القياسية.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب، وقد يعرض إعلانات في الإصدار المجاني، بينما يزيل Premium الإعلانات، ويعمل دون اتصال بالإنترنت. واجهته متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية. تدعم البطاقات الترجمات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية و 18 وضعًا للتمرين واللعب. يوفر الصوت نموذجًا للكلمات، وتعزز الكتابة التهجئة، ولا يوفر التعرف على الجهاز سوى فحص محدود لمستوى الكلمات.
قم بربط هذه القاعدة المركزة بخريطة الصوت الكاملة، J/G و R/RR الممارسة، وقائمة التحقق من تطبيق النطق.
نطق الاسبانية للمبتدئين الأسبانية J و G نطق الأسبانية R و RR نطق تطبيق البطاقات التعليمية مع النطق
الاسبانية لمدة خمس دقائق B و V روتين
- يقول boca, vaso, bebé، و vino بعد توقف قصير مع نفس الإغلاق الكامل الخفيف.
- يقول ambos, cambio, enviar ، و invierno ، مع الحفاظ على الإغلاق الكامل بعد الأنف.
- يقول saber, vivir, caballo ، و joven مع شفاه مسترخية وعدم ملامسة الأسنان.
- البديل vaso مع mi vaso ، ثم boca مع la boca ، الاستماع للتغيير الموضعي.
- سجل عبارة قصيرة واحدة، وقارنها بنموذج إسباني واضح، وركز على الاستمرارية بدلاً من المبالغة في أي من الخيارين.
مراجع النطق
تم فحص الصوت المشترك والمتغيرات الموضعية وملاحظات النطق مقابل هذه المراجع.
- قواعد التهجئة للطلاب RAE: b و v
- القاموس الإسباني: نطق الإسبانية b و v
- أصوات الكلام بجامعة أيوا: الأصوات الشفوية الإسبانية
FAQ
هل الاسبانية b و v الصوت نفسه؟
نعم باللغة الاسبانية القياسية. يمثل كلا التهجئة نفس الصوت ويتبعان نفس نمط النطق الموضعي.
متى الاسبانية b أو v وضوحا على أنها مغلقة[b]؟
عادة ما يظهر الإغلاق الكامل للشفويين بعد توقف مؤقت وبعد إصدار صوت من الأنف، كما هو الحال في bien ، un beso و أمبوس و إنيار.
متى يتم استخدام اللينة [β̞]؟
يظهر عادةً في معظم المواضع الأخرى، بما في ذلك بين حروف العلة وعبر الكلمات المرتبطة:saber,vivir,la boca ، و mi vaso.
ينبغي الاسبانية v لمس الأسنان العلوية؟
لا للصوت الاسباني القياسي. كلاهما b و v هي ذات شفايف، وذلك باستخدام الشفتين. اللغة الإنجليزية الشفوية السنية/v/يستخدم الشفة السفلية والأسنان العلوية.
يستطيع Hola Cards الصف بلدي B أو الصوت الخامس؟
لا.Hola Cards يمكنه تشغيل كلمة واستخدام التعرف على الجهاز للتحقق من الكلمة التي تم التعرف عليها. لا يسجل الصوتيات الفردية أو يشخص النطق.
انسخ الرقم 24B و V أمثلة في Hola Cards
فتح مجموعات الكلمات في Hola Cards واختر لصق/استيراد، ثم الصق هذه الكتلة. يمكن للتطبيق قراءة العنوان وسطور "الإسبانية - الترجمة".
**نطق B و V بالإسبانية: 24 مثالًا**
boca - فم
vaso - زجاج
bebé - طفل
vino - خمر
blanco - أبيض
verde - أخضر
ambos - كلاهما
cambio - يتغير
enviar - لإرسال
invierno - شتاء
un beso - قبلة
un vaso - كوب
saber - لتعرف
vivir - للعيش
caballo - حصان
joven - شاب
arriba - في الطابق العلوي، أعلاه
nueve - تسعة
la boca - الفم
mi vaso - زجاجي
a ver - دعونا نرى
de viaje - السفر
dos vasos - كأسين
tu bebida - مشروبك
ممارسة اللغة الاسبانية B و V في Hola Cards
قم بمراجعة الأمثلة الـ 24 مع الصوت والكتابة والمجموعات المخصصة والمراجعة المتباعدة والتعرف على مستوى الكلمات باللغة الإسبانية iOS و Android.
