Usłysz B i V w prawdziwych hiszpańskich słowach
Zaimportuj grupę składającą się z 24 przykładów i ćwicz z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem i rozpoznawaniem na poziomie słów na iOS lub Android. Rozpoznawanie może sprawdzić, które słowo zostało usłyszane; nie ocenia [b] ani [β̞] ani nie diagnozuje położenia warg.
Wymowa hiszpańskich b i v
Czy b i v wymawia się inaczej w języku hiszpańskim?
W przypadku standardowej wymowy nie: b i v reprezentują ten sam fonem. W rodzimej pisowni zachowane są dwie litery, ale przejście z pisanego b na pisane v nie tworzy angielskiego kontrastu między batem a vat. Dlatego tubo i tuvo brzmią podobnie, mimo że ich znaczenie i pisownia są różne.
Wspólny fonem ma wspólne warianty pozycyjne. Po pauzie i po dźwięku nosowym usta zwykle zamykają się całkowicie[b]. W większości innych kontekstów usta zbliżają się do siebie bez pełnego zamknięcia, tworząc bardziej miękkie przybliżenie[β̞]. Są to warianty jednego hiszpańskiego brzmienia, a nie osobne „Bdźwięk” i „Vrozsądne” zasady.
Użyj obu ust, a następnie pozwól, aby fraza wybrała wariant
W przypadku zamkniętego [b] złącz na krótko obie wargi, wytwórz niewielki nacisk i rozluźnij bez silnego zaciągnięcia, typowego dla języka angielskiego. Po pauzie ćwicz boca i vaso, następnie ambos i enviar po m lub n.
W przypadku [β̞] usta powinny być rozluźnione i pozostawić wąski otwór. Powietrze i głos płyną bez tarcia ze strony górnych zębów. Ćwicz saber, vivir, la boca i a ver. Dolna warga nie powinna dotykać górnych zębów, tak jak ma to miejsce w przypadku języka angielskiego /v/.
Zastosuj regułę ponad granicami słów. Vaso zaczyna się od [b], gdy jest wypowiadane samotnie, ale spółgłoska zwykle mięknie w mi vaso. Słuchaj całych krótkich fraz, zamiast przypisywać do każdej pisowni jeden stały dźwięk.
24 przykłady wymowy hiszpańskich B i V
Cztery grupy przechodzą od pełnego zamknięcia do bardziej miękkiego brzmienia słów i powiązanej mowy. Przeczytaj każdy przykład jako całe zdanie, a nie jako izolowaną pisownię.
| Hiszpańskie słowo lub wyrażenie | Oznaczający | Przykład | Wskazówka dotycząca wymowy |
|---|---|---|---|
| boca | usta | Di: boca. | Po pauzie obie pisownie zwykle zaczynają się od jasnego, całkowicie zamkniętego [b]. |
| vaso | szkło | Di: vaso. | Po pauzie obie pisownie zwykle zaczynają się od jasnego, całkowicie zamkniętego [b]. |
| bebé | Dziecko | Di: bebé. | Po pauzie obie pisownie zwykle zaczynają się od jasnego, całkowicie zamkniętego [b]. |
| vino | wino | Di: vino. | Po pauzie obie pisownie zwykle zaczynają się od jasnego, całkowicie zamkniętego [b]. |
| blanco | biały | Di: blanco. | Po pauzie obie pisownie zwykle zaczynają się od jasnego, całkowicie zamkniętego [b]. |
| verde | zielony | Di: verde. | Po pauzie obie pisownie zwykle zaczynają się od jasnego, całkowicie zamkniętego [b]. |
| ambos | Zarówno | Ambos vienen hoy. | Po m lub n zamknij całkowicie obie wargi na [b]. |
| cambio | zmiana | Necesito un cambio. | Po m lub n zamknij całkowicie obie wargi na [b]. |
| enviar | wysłać | Voy a enviar el mensaje. | Po m lub n zamknij całkowicie obie wargi na [b]. |
| invierno | zima | El invierno es frío. | Po m lub n zamknij całkowicie obie wargi na [b]. |
| un beso | pocałunek | Te mando un beso. | Po m lub n zamknij całkowicie obie wargi na [b]. |
| un vaso | szklanka | Quiero un vaso de agua. | Po m lub n zamknij całkowicie obie wargi na [b]. |
| saber | wiedzieć | Quiero saber la verdad. | W większości pozostałych pozycji zachowaj wąską szczelinę dla bardziej miękkiego [β̞]. |
| vivir | żyć | Quiero vivir aquí. | W większości pozostałych pozycji zachowaj wąską szczelinę dla bardziej miękkiego [β̞]. |
| caballo | koń | El caballo corre. | W większości pozostałych pozycji zachowaj wąską szczelinę dla bardziej miękkiego [β̞]. |
| joven | młody | Es muy joven. | W większości pozostałych pozycji zachowaj wąską szczelinę dla bardziej miękkiego [β̞]. |
| arriba | na górze, na górze | Está arriba. | W większości pozostałych pozycji zachowaj wąską szczelinę dla bardziej miękkiego [β̞]. |
| nueve | dziewięć | Son las nueve. | W większości pozostałych pozycji zachowaj wąską szczelinę dla bardziej miękkiego [β̞]. |
| la boca | usta | Abre la boca. | Zastosuj tę samą regułę pozycjonowania w obrębie połączonych granic słów. |
| mi vaso | moja szklanka | Este es mi vaso. | Zastosuj tę samą regułę pozycjonowania w obrębie połączonych granic słów. |
| a ver | zobaczmy | A ver qué pasa. | Zastosuj tę samą regułę pozycjonowania w obrębie połączonych granic słów. |
| de viaje | podróżny | Estoy de viaje. | Zastosuj tę samą regułę pozycjonowania w obrębie połączonych granic słów. |
| dos vasos | dwie szklanki | Necesito dos vasos. | Zastosuj tę samą regułę pozycjonowania w obrębie połączonych granic słów. |
| tu bebida | twój napój | Aquí está tu bebida. | Zastosuj tę samą regułę pozycjonowania w obrębie połączonych granic słów. |
Przećwicz cztery konteksty dźwiękowe
Sześć przykładów na kontekst sprawia, że reguła pozycyjna jest słyszalna, zachowując jednocześnie zapisane b i v.
Po przerwie
Połącz zapisane b i v, zachowując ten sam zamknięty początek.
boca · vaso · bebé · vino · blanco · verde
Po m lub n
Poprzedni nos powoduje pełne zamknięcie wargi.
ambos · cambio · enviar · invierno · un beso · un vaso
Miękki dźwięk wewnątrz słów
Utrzymuj głos i wąski otwór między obiema wargami.
saber · vivir · caballo · joven · arriba · nueve
Połączona mowa
Poprzedzający dźwięk może zmienić wariant poza granicę słowa.
la boca · mi vaso · a ver · de viaje · dos vasos · tu bebida
Kontrastuj pozycje, a nie litery
Po pauzie powiedz boca–vaso i bebé–vino. Początkowa spółgłoska powinna być tego samego rodzaju zamknięta [b], nawet jeśli zmieni się pisownia.
Teraz połącz mi vaso, la boca, a ver i de viaje. Trzymaj obie wargi blisko, ale nie zapieczętowane. Unikaj dotykania dolnej wargi górnymi zębami i wymuszania syczenia.
Alternatywnyvasopowiedział sam na sam zmi vasojednym tchem. Ten pojedynczy kontrast uczy więcej niż tylko zapamiętywanie „bjest trudne,vis soft”, ponieważ ta zasada pisowni jest fałszywa w standardowym języku hiszpańskim.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, może wyświetlać reklamy w wersji bezpłatnej, natomiast Premium usuwa reklamy i działa w trybie offline. Jego interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Dźwięk zapewnia model słowa, pisanie wzmacnia pisownię, a rozpoznawanie na urządzeniu zapewnia jedynie ograniczoną kontrolę na poziomie słowa.
Połącz tę konkretną zasadę z pełną mapą dźwiękową, ćwiczeniami J/G i R/RR oraz listą kontrolną aplikacji do wymowy.
Wymowa hiszpańska dla początkujących Wymowa hiszpańskich J i G Wymowa hiszpańskich R i RR Aplikacja z fiszkami z wymową
Pięciominutowy układ hiszpański B i V
- Powiedz boca, vaso, bebé i vino po krótkiej pauzie z tym samym światłem i pełnym zamknięciem.
- Powiedz ambos, cambio, enviar i invierno, zachowując pełne zamknięcie za nosem.
- Mowićsaber, vivir, caballo, Ijovenz rozluźnionymi ustami i bez kontaktu zębów.
- Naprzemiennie vaso z mi vaso, następnie boca z la boca, nasłuchując zmiany pozycji.
- Zapisz jedno krótkie zdanie, porównaj je z przejrzystym modelem hiszpańskim i skup się na ciągłości, a nie na wyolbrzymianiu któregokolwiek wariantu.
Odniesienia do wymowy
Wspólny fonem, warianty pozycyjne i nuty artykulacyjne zostały sprawdzone pod kątem tych odniesień.
- Ortografia studencka RAE: b i v
- HiszpańskiSłownik: wymowa hiszpańskiego b i v
- Uniwersytet Iowa Dźwięki mowy: hiszpańskie dźwięki wargowe
FAQ
Czy hiszpańskie b i v brzmią tak samo?
Tak, w standardowym języku hiszpańskim. Obie pisownie reprezentują ten sam fonem i mają ten sam wzór wymowy pozycyjnej.
Kiedy hiszpańskie b lub v wymawia się jako zamknięte [b]?
Pełne zamknięcie obu warg zwykle pojawia się po pauzie i po dźwięku nosowym, jak w bien, un beso, ambos i enviar.
Kiedy stosuje się bardziej miękkie [β̞]?
Zwykle pojawia się w większości innych pozycji, w tym między samogłoskami i w połączonych słowach: saber, vivir, la boca i mi vaso.
Czy hiszpański v powinien dotykać górnych zębów?
Nie dla standardowego hiszpańskiego dźwięku. Zarówno b, jak i v są dwuwargowe i korzystają z dwóch warg; angielski labiodental /v/ wykorzystuje dolną wargę i górne zęby.
Czy Hola Cards może ocenić mój dźwięk B lub V?
Nie. Hola Cards może odtworzyć słowo i skorzystać z funkcji rozpoznawania na urządzeniu, aby sprawdzić, które słowo zostało rozpoznane. Nie punktuje poszczególnych fonemów i nie diagnozuje artykulacji.
Skopiuj 24 przykłady B i V do Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz wklej/importuj i wklej ten blok. Aplikacja może odczytać tytuł i wiersze „hiszpański – tłumaczenie”.
**Wymowa hiszpańska B i V: 24 przykłady**
boca - usta
vaso - szkło
bebé - Dziecko
vino - wino
blanco - biały
verde - zielony
ambos - Zarówno
cambio - zmiana
enviar - wysłać
invierno - zima
un beso - pocałunek
un vaso - szklanka
saber - wiedzieć
vivir - żyć
caballo - koń
joven - młody
arriba - na górze, na górze
nueve - dziewięć
la boca - usta
mi vaso - moja szklanka
a ver - zobaczmy
de viaje - podróżny
dos vasos - dwie szklanki
tu bebida - twój napój
Ćwicz hiszpańskie B i V w Hola Cards
Przejrzyj 24 przykłady z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, grupami niestandardowymi, przeglądaniem w odstępach i rozpoznawaniem na poziomie słów w iOS i Android.
