Què hauria de significar "amb pronunciació".
La frase s'utilitza per a tres coses molt diferents, i només la tercera canvia la manera de parlar:
- Una grafia fonètica impresa a la targeta. Útil com a pista, però encara estàs endevinant el so.
- Àudio que pots escoltar. Millor. Ara teniu un model per copiar, sempre que l'àudio estigui a totes les targetes i no només a les cent primeres.
- Enregistrament que et revisa. Aquest és el que importa. Fins que alguna cosa no us digui que el vostre rr no va aterrar, seguireu practicant l'error.
La majoria de les aplicacions s'aturen al segon. Quan compareu, aquesta és la línia a buscar.
Quatre coses a comprovar abans d'instal·lar
| Comprova la resposta | Per què importa | Com provar-ho ràpidament |
|---|---|---|
| Àudio a cada targeta | La cobertura parcial significa que les paraules que més necessiteu escoltar són sovint les que no tenen so. | Aneu a una paraula rara del conjunt de targetes flash i busqueu la icona de l'altaveu. |
| Pràctica oral | Escoltar genera reconeixement. Només parlar crea producció. | Busqueu un mode de micròfon, no només un botó de reproducció. |
| Funciona fora de línia | Els desplaçaments i els vols són quan la majoria de la gent fa les seves ressenyes. | Activa el mode avió i obre una targeta. |
| Cobreix els sons que trenquen el teu accent | L'espanyol té un grapat de sons que els angloparlants s'equivoquen sistemàticament. | Cerca a l'aplicació ll, ñ, rr i una paraula amb z. |
Els sons espanyols han de gestionar una aplicació de targetes
Si una aplicació té àudio però mai us crida l'atenció, aprendràs el vocabulari i mantindràs l'accent:
| Carta | So | Exemple |
|---|---|---|
| ll | A prop de l'anglès y a "yes" a la major part del món de parla espanyola | llave — clau |
| ñ | Com el ny a "canó" | español — espanyol |
| rr | Un trillat r; l'únic r entre vocals és un toc ràpid | perro — gos |
| g + e/i | Una h gutural, no la g de "anar" | gente — persones |
| z i c + e/i | An s per tota l'Amèrica Llatina; un so a la major part d'Espanya | corazón — cor |
| h | Sempre en silenci | hola — hola |
Els accents escrits també importen: hablo és "jo parlo" i habló és "va parlar". Una aplicació que elimina els accents t'està ensenyant a escriure malament el castellà.
Com ho gestiona Hola Cards
Hola Cards és una aplicació de targetes flash espanyoles per a iPhone i Android construïda al voltant d'aquest problema. Cada targeta porta la paraula espanyola, una traducció, una transcripció, una frase d'exemple i àudio. Més enllà d'escoltar, hi ha modes de veu on dius la paraula en veu alta i l'aplicació comprova què ha sentit.
El reconeixement de veu s'executa al dispositiu mitjançant un model que es pot descarregar, de manera que la pràctica de veu continua funcionant sense connexió, i l'àudio del micròfon mai surt del telèfon.
Es pot descarregar i utilitzar gratuïtament, no necessita cap compte i pot mostrar anuncis a la versió gratuïta, mentre que Premium elimina els anuncis. Una subscripció opcional Premium desbloqueja el diccionari complet, la pràctica de veu fora de línia i tots els grups de paraules.
Què no és: Hola Cards no us ensenyarà gramàtica en lliçons estructurades i no té cap versió d'escriptori. Si voleu un curs complet en lloc d'una pràctica de vocabulari, aquesta no és l'eina adequada.
Preguntes habituals
Les aplicacions gratuïtes de flashcards espanyols inclouen la pronunciació?
Alguns ho fan. La reproducció d'àudio és habitual fins i tot en nivells gratuïts; La pronunciació comprovació —on l'aplicació t'escolta— és molt més rara. Hola Cards inclou tots dos, i la descàrrega és gratuïta.
Una aplicació pot arreglar realment el meu accent espanyol?
Pot corregir els errors sistemàtics: silenci h, la g abans de e i i, la diferència entre r i rr. L'entonació fina encara necessita un ésser humà o molta escolta de la parla real. Encertar les sistemàtiques és la majoria del que et fa entenedor.
Necessito connexió a Internet per practicar la pronunciació?
No en Hola Cards. El model de reconeixement de veu es baixa una vegada i després s'executa al dispositiu, de manera que les targetes, l'àudio i la pràctica de veu funcionen sense connexió.
És suficient escoltar l'àudio o he de parlar en veu alta?
Escoltar genera reconeixement, per això pots entendre molt més del que pots dir. Produir el so vostè mateix és una habilitat a part i només es millora fent-ho.
