Що має означати «з вимовою».
Фраза використовується для трьох дуже різних речей, і лише третя змінює те, як ви говорите:
- Фонетичний варіант, надрукований на картці. Корисно як підказка, але ви все одно вгадуєте звук.
- Аудіо, яке можна слухати. Краще. Тепер у вас є модель для копіювання — за умови, що звук є на кожній картці, а не лише на першій сотні.
- Запис, який перевіряє вас. Це те, що має значення. Поки щось не підкаже вам, що ваш rr не приземлився, ви продовжуватимете практикувати помилку.
Більшість додатків зупиняються на другому. Коли ви порівнюєте, це лінія, на яку слід звернути увагу.
Чотири речі, які слід перевірити перед установкою
| Перевірити | Чому це важливо | Як це швидко перевірити |
|---|---|---|
| Аудіо на кожній картці | Часткове покриття означає, що слова, які вам найбільше потрібно почути, часто беззвучні. | Перейдіть до рідкісного слова в наборі карток і знайдіть значок динаміка. |
| Розмовна практика | Слухання формує визнання. Тільки розмова будує виробництво. | Шукайте режим мікрофона, а не просто кнопку відтворення. |
| Працює офлайн | Переїзди на роботу й на роботу й рейси – це час, коли більшість людей фактично роблять свої відгуки. | Увімкніть режим польоту та відкрийте картку. |
| Прикриває звуки, які порушують ваш акцент | В іспанській мові є кілька звуків, які англомовні систематично помиляються. | Шукайте в програмі ll, ñ, rr та слово з z. |
Іспанські звуки, з якими має працювати програма для карток
Якщо програма має аудіо, але ніколи не привертає до них вашу увагу, ви вивчите словниковий запас і збережете акцент:
| лист | Звук | приклад |
|---|---|---|
| ll | Близько до англійської y у "yes" у більшості країн іспаномовного світу | llave — ключ |
| ñ | Як ny в «каньйоні» | español — іспанська |
| rr | Щільна r; один r між голосними є швидким дотиком | perro — собака |
| g + e/i | Горловий h, а не g від "go" | gente — чол. |
| z і c + e/i | По Латинській Америці; a th звук у більшій частині Іспанії | corazón — серце |
| ч | Завжди мовчить | hola — привіт |
Письмовий наголос також має значення: hablo – «я говорю», а habló – «він говорив». Додаток, який знімає наголоси, навчає вас писати іспанською неправильно.
Як Hola Cards справляється з цим
Hola Cards – це іспанська програма для карток для iPhone і Android, створена з урахуванням цієї проблеми. Кожна картка містить іспанське слово, переклад, транскрипцію, приклад речення та аудіо. Окрім прослуховування, є голосові режими, коли ви вимовляєте слово вголос, а програма перевіряє те, що почула.
Розпізнавання мовлення працює на пристрої за допомогою завантажуваної моделі, тому голосова практика продовжує працювати без з’єднання, а аудіо з мікрофона ніколи не покидає ваш телефон.
Його можна завантажити та використовувати безкоштовно, не потребує облікового запису та може показувати рекламу в безкоштовній версії, тоді як Premium видаляє рекламу. Додаткова підписка Premium відкриває повний словник, офлайн-практику голосу та всі групи слів.
Що це не таке: Hola Cards не навчатиме вас граматиці на структурованих уроках, і він не має версії для комп’ютера. Якщо вам потрібен повний курс, а не словниковий запас, це не правильний інструмент.
Загальні запитання
Чи включають безкоштовні додатки для карток іспанською мовою вимову?
Деякі роблять. Відтворення аудіо є поширеним навіть на безкоштовних рівнях; вимова перевірка — де програма слухає вас — зустрічається набагато рідше. Hola Cards містить обидва, і його завантаження безкоштовне.
Чи справді програма може виправити мій іспанський акцент?
Він може виправити систематичні помилки: мовчазне h, g перед e і i, різницю між r і rr. Тонка інтонація все одно потребує людського чи багатого прослуховування справжньої мови. Більшість з того, що робить вас зрозумілим, полягає в правильному викладі систематичних.
Чи потрібне мені підключення до Інтернету для практики вимови?
Не в Hola Cards. Модель розпізнавання мовлення завантажується один раз, а потім запускається на пристрої, тому картки, аудіо та голосові тренування працюють в автономному режимі.
Чи достатньо прослуховування аудіо, чи мені потрібно говорити вголос?
Слухання сприяє впізнаванню, тому ви можете зрозуміти набагато більше, ніж можете сказати. Самостійне створення звуку – це окрема навичка, і вона тільки покращується, роблячи це.
