Co by mělo znamenat „s výslovností“.
Tato fráze se používá pro tři velmi odlišné věci a pouze třetí z nich mění způsob, jakým mluvíte:
- Fonetický pravopis vytištěný na kartě. Užitečné jako nápověda, ale stále hádáte zvuk.
- Zvuk, který můžete poslouchat. Lepší. Nyní máte model, který můžete zkopírovat – pokud je zvuk na každé kartě, a ne pouze na první stovce.
- Záznam, který vás prověří. Na tom záleží. Dokud vám něco neřekne, že vaše rr nepřistálo, budete tu chybu dál cvičit.
Většina aplikací se zastaví na druhé. Když srovnáváte, je to linie, kterou je třeba hledat.
Před instalací zkontrolujte čtyři věci
| Zkontrolovat | Proč na tom záleží | Jak to rychle otestovat |
|---|---|---|
| Zvuk na každé kartě | Částečné pokrytí znamená, že slova, která nejvíce potřebujete slyšet, jsou často slova bez zvuku. | Přejděte na vzácné slovo hluboko v sadě kartiček a vyhledejte ikonu reproduktoru. |
| Nácvik mluvení | Naslouchání buduje uznání. Pouze mluvení vytváří produkci. | Hledejte režim mikrofonu, nejen tlačítko přehrávání. |
| Funguje offline | Dojíždění a lety jsou chvíle, kdy většina lidí skutečně hodnotí. | Zapněte režim v letadle a otevřete kartu. |
| Pokryje zvuky, které narušují váš přízvuk | Španělština má několik zvuků Angličané se systematicky pletou. | Vyhledejte v aplikaci ll, ñ, rr a slovo s z. |
Španělské zvuky, které aplikace s kartami musí zvládnout
Pokud má aplikace zvuk, ale nikdy na ně neupozorní, naučíte se slovní zásobu a zachováte přízvuk:
| Dopis | Zvuk | Příklad |
|---|---|---|
| ll | Blízko angličtině y v "yes" ve většině španělsky mluvícího světa | llave — klíč |
| ñ | Jako ny v „kaňonu“ | español — španělština |
| rr | Trylkovaný r; jediné r mezi samohláskami je rychlé klepnutí | perro — pes |
| g + e/i | hrdelní h, ne g „jít“ | gente — lidé |
| z, a c + e/i | An s napříč Latinskou Amerikou; zvuk ve většině Španělska | corazón — srdce |
| h | Vždy potichu | hola — ahoj |
Důležité jsou také psané akcenty: hablo je „mluvím“ a habló je „mluvil“. Aplikace, která odstraňuje diakritiku, vás učí psát španělsky špatně.
Jak to Hola Cards zvládá
Hola Cards je španělská aplikace flashcard pro iPhone a Android postavená na tomto problému. Každá karta nese španělské slovo, překlad, přepis, příklad věty a zvuk. Kromě poslechu existují hlasové režimy, kdy slovo vyslovíte nahlas a aplikace zkontroluje, co slyšela.
Rozpoznávání řeči běží na zařízení pomocí modelu ke stažení, takže cvičení s hlasem funguje bez připojení – a zvuk z mikrofonu nikdy neopustí váš telefon.
Je zdarma ke stažení a použití, nepotřebuje žádný účet a může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy. Volitelné předplatné Premium odemkne celý slovník, offline hlasové cvičení a všechny skupiny slov.
Co to není: Hola Cards vás nenaučí gramatiku ve strukturovaných lekcích a nemá verzi pro stolní počítače. Pokud chcete spíše úplný kurz než procvičování slovní zásoby, není to ten správný nástroj.
Běžné otázky
Zahrnují bezplatné aplikace pro španělské karty výslovnost?
Někteří ano. Přehrávání zvuku je běžné i na volných úrovních; výslovnost kontrola — kde vás aplikace poslouchá — je mnohem vzácnější. Hola Cards obsahuje obojí a jeho stažení je zdarma.
Může aplikace skutečně opravit můj španělský přízvuk?
Dokáže opravit systematické chyby: tiché h, g před e a i, rozdíl mezi r a rr. Jemnozrnná intonace stále potřebuje člověka nebo hodně naslouchat skutečné řeči. Správné systematické je většinou to, co vás činí srozumitelnými.
Potřebuji připojení k internetu pro procvičování výslovnosti?
Ne v Hola Cards. Model rozpoznávání řeči se stáhne jednou a poté se spustí v zařízení, takže cvičení s kartami, zvukem a hlasem funguje offline.
Stačí poslouchat zvuk, nebo musím mluvit nahlas?
Poslech buduje uznání, a proto můžete porozumět mnohem více, než můžete říci. Produkovat zvuk sami je samostatná dovednost a tím se pouze zlepšuje.
