ప్రవేశ మార్గాలు, దారులు మరియు సీటింగ్ కోసం 24 ఆచరణాత్మక స్పానిష్ వ్యక్తీకరణలు
గమ్యస్థానానికి చేరుకోవడానికి ముందు లేదా చేరుకున్న తర్వాత నిర్దిష్ట నిర్మాణ సౌకర్యాలను తనిఖీ చేయడానికి క్రింది పదబంధాలను ఉపయోగించండి. ఈ ఉదాహరణలలో విస్తృతంగా గుర్తించబడిన స్పానిష్ పదజాలం ఉంది, అయితే స్థానిక ఆచారాలు మరియు పదజాలం దేశాన్ని బట్టి మారవచ్చు.
| స్పానిష్ | తెలుగు అర్థం |
|---|---|
| ¿Hay una entrada sin escalones? | మెట్లు లేని ప్రవేశ మార్గం ఉందా? |
| ¿Por dónde se entra sin usar escaleras? | మెట్లు ఉపయోగించకుండా నేను ఏ మార్గంలో ప్రవేశించవచ్చు? |
| ¿La entrada está a nivel de la calle? | ప్రవేశ మార్గం వీధితో సమానమైన ఎత్తులో ఉందా? |
| ¿Hay una rampa en la entrada? | ప్రవేశ మార్గం వద్ద ర్యాంప్ ఉందా? |
| ¿La rampa está abierta ahora? | ర్యాంప్ ప్రస్తుతం తెరిచి ఉందా? |
| ¿Hay una entrada alternativa? | మరొక ప్రత్యామ్నాయ ప్రవేశ మార్గం ఉందా? |
| ¿Hay ascensor? | లిఫ్ట్ ఉందా? |
| ¿Funciona el ascensor? | లిఫ్ట్ పనిచేస్తుందా? |
| ¿El ascensor llega a todas las plantas? | లిఫ్ట్ ప్రతి అంతస్తులో ఆగుతుందా? |
| ¿Dónde está el ascensor? | లిఫ్ట్ ఎక్కడ ఉంది? |
| ¿Hay algún escalón en este recorrido? | ఈ మార్గంలో ఏవైనా మెట్లు ఉన్నాయా? |
| ¿Me puede indicar el recorrido sin escalones? | నాకు మెట్లు లేని మార్గాన్ని చూపించగలరా? |
| ¿Hay espacio para maniobrar? | చుట్టూ తిరగడానికి తగినంత స్థలం ఉందా? |
| ¿Puede dejar libre este pasillo? | దయచేసి ఈ దారిని అడ్డంకులు లేకుండా ఉంచగలరా? |
| ¿La puerta es lo bastante ancha para una silla de ruedas? | ప్రవేశ ద్వారం వీల్‌చైర్ పట్టేంత వెడల్పుగా ఉందా? |
| ¿Se puede mover esta silla? | ఈ కుర్చీని దారిలో నుంచి పక్కకు జరపవచ్చా? |
| ¿Hay un baño accesible? | అందుబాటులో ఉండే వాష్‌రూమ్ ఉందా? |
| ¿Dónde está el baño accesible? | అందుబాటులో ఉండే వాష్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది? |
| ¿Hay una mesa con espacio debajo? | కింద మోకాళ్లు పట్టేంత ఖాళీ ఉన్న టేబుల్ ఉందా? |
| ¿Puedo reservar un asiento con más espacio? | అదనపు స్థలం ఉన్న సీటును నేను రిజర్వ్ చేసుకోవచ్చా? |
| ¿Hay un espacio reservado para sillas de ruedas? | వీల్‌చైర్ల కోసం కేటాయించిన ప్రత్యేక స్థలం ఉందా? |
| ¿Puedo sentarme junto a mi acompañante? | నేను నా తోటి వ్యక్తి పక్కన కూర్చోవచ్చా? |
| ¿Me puede ayudar con la puerta, por favor? | దయచేసి తలుపు తీయడంలో నాకు సహాయం చేయగలరా? |
| Prefiero que me pregunte antes de ayudarme. | సహాయం చేయడానికి ముందు నన్ను అడగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. |
అన్ని 24 స్పానిష్ యాక్సెసిబిలిటీ వ్యక్తీకరణలను కాపీ చేయండి
సులభంగా దిగుమతి చేసుకోవడానికి వీలుగా ఎడమవైపు స్పానిష్ ఉండేలా ఫార్మాట్ చేయబడిన స్పానిష్ పదబంధాలు మరియు ఆంగ్ల నిర్వచనాల పూర్తి జాబితాను మీ వ్యక్తిగత నోట్స్ లేదా అధ్యయన అప్లికేషన్‌కు ఎగుమతి చేసుకోండి.
స్పానిష్ యాక్సెసిబిలిటీ పదబంధాలు
మీకు అవసరమైన భౌతిక సౌకర్యం గురించి నేరుగా అడగండి
accesible అనే విశేషణం సులభమైన ప్రారంభ పదంగా ఉపయోగపడినప్పటికీ, నిర్దిష్ట నిర్మాణ అంశాలను పేర్కొనడం మరింత విశ్వసనీయమైన సమాధానాలను అందిస్తుంది: చదునైన ప్రవేశ మార్గాలు, పనిచేసే లిఫ్ట్‌లు, తిరగడానికి తగిన స్థలం లేదా ప్రత్యేకంగా అమర్చిన వాష్‌రూమ్‌ల గురించి స్పష్టంగా అడగండి. వీల్‌చైర్‌ను పేర్కొనేటప్పుడు silla de ruedas అనే నామవాచక పదబంధాన్ని ఉపయోగించండి. వైకల్య పదజాలానికి సంబంధించి వ్యక్తులు మరియు న్యాయవాద సమూహాలు వేర్వేరు ప్రాధాన్యతలను కలిగి ఉంటారు; ఎవరినైనా ప్రస్తావించేటప్పుడు ఎల్లప్పుడూ వారు ఇష్టపడే భాషను గౌరవించండి మరియు ఉపయోగించండి. ఈ సంభాషణ పదబంధాలు వివరాలను సేకరించడానికి మాత్రమే సహాయపడతాయని మరియు ఒక ప్రదేశం చట్టబద్ధమైన ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉందో లేదో అధికారికంగా ధృవీకరించడానికి ప్రత్యామ్నాయం కాదని దయచేసి గమనించండి.
స్పష్టమైన యాక్సెసిబిలిటీ ప్రశ్నలను అడగడానికి మూడు మార్గదర్శకాలు
నిర్దిష్ట సదుపాయాన్ని పేర్కొనండి: ¿Hay una rampa? ఆ యంత్రాంగం పనిచేస్తుందో లేదో మరియు మీ గమ్యస్థానానికి చేరుకుంటుందో లేదో అడగండి: ¿Funciona el ascensor? మీకు సహాయం కావాలనుకుంటే, ఎవరైనా ప్రారంభించడానికి ముందే ఆ పనిని స్పష్టంగా చెప్పండి: ¿Me puede ayudar con la puerta? షరతులతో కూడిన మార్కర్ ¿Podría…? ఉపయోగించి గౌరవప్రదమైన అభ్యర్థనలను రూపొందించండి మరియు సంభాషణలను మర్యాదపూర్వకంగా ఉంచడానికి por favor జోడించండి.
ఆచరణాత్మక సందర్భాలలో వాస్తవ సంభాషణలు
ఏదైనా సదుపాయం గురించి ఊహలపై ఆధారపడకుండా సమాచారాన్ని ఎలా అడగాలి, భౌతిక వివరాలను ఎలా సరిచూసుకోవాలి మరియు వ్యక్తిగత అవసరాలను ఎలా తెలియజేయాలో ఈ సంక్షిప్త సంభాషణలు వివరిస్తాయి.
భవన ప్రవేశ మార్గాలను నిర్ధారించడం
—¿Hay una entrada sin escalones? —Sí, la entrada lateral tiene rampa. —¿Está abierta ahora? —Sí; siga las señales hasta la puerta.
¿Hay una entrada sin escalones? · ¿Por dónde se entra sin usar escaleras? · ¿La entrada está a nivel de la calle? · ¿Hay una rampa en la entrada? · ¿La rampa está abierta ahora? · ¿Hay una entrada alternativa?
లిఫ్ట్ స్థానాన్ని మరియు పనితీరును తనిఖీ చేయడం
—¿Hay ascensor? —Sí, al final del pasillo. —¿Funciona? —Sí, llega a todas las plantas.
¿Hay ascensor? · ¿Funciona el ascensor? · ¿El ascensor llega a todas las plantas? · ¿Dónde está el ascensor? · ¿Hay algún escalón en este recorrido? · ¿Me puede indicar el recorrido sin escalones?
ఓపెన్ హాల్‌వేలు మరియు సౌకర్యాల గుండా వెళ్లడం
—¿Puede dejar libre este pasillo? —Claro. —¿Hay un baño accesible? —Sí, está junto al vestíbulo.
¿Hay espacio para maniobrar? · ¿Puede dejar libre este pasillo? · ¿La puerta es lo bastante ancha para una silla de ruedas? · ¿Se puede mover esta silla? · ¿Hay un baño accesible? · ¿Dónde está el baño accesible?
సౌకర్యవంతమైన టేబుళ్లు మరియు సీట్లను ఎంచుకోవడం
—¿Hay una mesa con espacio debajo? —Sí, junto a la ventana. —¿Podemos sentarnos allí? —Claro, ahora se la preparo.
¿Hay una mesa con espacio debajo? · ¿Puedo reservar un asiento con más espacio? · ¿Hay un espacio reservado para sillas de ruedas? · ¿Puedo sentarme junto a mi acompañante?
మర్యాదపూర్వక మరియు గౌరవప్రదమైన సహాయాన్ని సమన్వయం చేసుకోవడం
—¿Le ayudo con la puerta? —Gracias. ¿Podría sujetarla mientras paso? —Por supuesto. —Muchas gracias; ya puedo seguir.
¿Me puede ayudar con la puerta, por favor? · Prefiero que me pregunte antes de ayudarme.
మర్యాదపూర్వక నిర్మాణాలు మరియు ప్రాంతీయ పదజాల వైవిధ్యాలు
నేరుగా అడిగే ప్రశ్నలు సాధారణంగా ¿Hay…? (ఉందా...?) లేదా ¿Dónde está…? (ఎక్కడ ఉంది...?) తో ప్రారంభమవుతాయి. ప్రశ్నను మరింత మృదువుగా చేయడానికి, షరతులతో కూడిన క్రియారూపం ¿Podría…? ను ఉపయోగించండి, అయితే ఆతిథ్య మరియు రిటైల్ రంగాలలో రోజువారీ సంభాషణలలో ¿Me puede…? సాధారణంగా వినిపిస్తుంది. స్పెయిన్ మరియు దక్షిణ అమెరికాలోని చాలా ప్రాంతాలలో ascensor ప్రామాణికంగా ఉన్నప్పటికీ, మెక్సికో మరియు మధ్య అమెరికాలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో elevador విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది. ఏదైనా నిర్దిష్ట పదం గందరగోళాన్ని కలిగిస్తే, భౌతిక లక్షణాన్ని నేరుగా వివరించండి: un espacio sin escalones (మెట్లు లేని స్థలం).
ఈ సంబంధిత స్పానిష్ గైడ్‌లతో మీ సంభాషణపై నమ్మకాన్ని పెంపొందించుకోవడం కొనసాగించండి:
మ్యూజియం కోసం స్పానిష్ పదబంధాలు దిశలను అడగడానికి స్పానిష్ పదబంధాలు సినిమా థియేటర్ కోసం స్పానిష్ పదబంధాలు
ఈ పదబంధాలను నేర్చుకోవడానికి మరియు గుర్తుంచుకోవడానికి వ్యూహాలు
- మీకు అవసరమైన నిర్దిష్ట సదుపాయానికి సంబంధించిన ప్రశ్నను గుర్తించండి, ఆపై మీరు అనుకున్న నిర్దిష్ట ప్రదేశం లేదా కారిడార్‌తో కలిపి దానిని సాధన చేయండి. ఉదాహరణకు: ¿Hay una entrada sin escalones en la calle de atrás? (వెనుక వీధిలో మెట్లు లేని ప్రవేశ మార్గం ఉందా?). క్రమబద్ధమైన పునశ్చరణ కోసం ప్రత్యేక అధ్యయన డెక్‌లో స్పానిష్ వ్యక్తీకరణలను వాటి ఆంగ్ల అనువాదాలతో భద్రపరుచుకోండి. Hola Cards యాప్ స్పానిష్ ఆడియో ప్లేబ్యాక్, రాయడం సాధన మరియు ఉచ్చారణ డ్రిల్‌లను అందిస్తుంది; ఇది భవన నిర్మాణాలను పరిశీలించలేదు లేదా నేరుగా ఆ ప్రదేశాన్ని సంప్రదించడానికి ప్రత్యామ్నాయం కాదు. ఈ విద్యా కథనం పూర్తి స్వతంత్ర గైడ్‌గా పనిచేస్తుంది మరియు యాప్‌ను ఉపయోగించడం పూర్తిగా ఐచ్ఛికం.
సంస్థాగత డాక్యుమెంటేషన్ మరియు ప్రామాణిక ప్రమాణాలు
ఈ గైడ్‌లో ఉన్న నిర్మాణ సంబంధిత పదజాలం మరియు పదబంధాలు గుర్తింపు పొందిన స్పానిష్ ప్రామాణిక వనరులు మరియు చట్టబద్ధమైన నిబంధనలతో సరిచూడబడ్డాయి:
- Fundación ONCE, Accesibilidad al entorno físico
- Real Decreto 505/2007, పబ్లిక్ స్థలాలు మరియు భవనాలలో యాక్సెసిబిలిటీ నిబంధనలు
- RAE, Diccionario de la lengua española: accesible
- RAE DLE ascensor
- RAE DLE elevador
- ASALE Diccionario de americanismos elevador
స్పానిష్ యాక్సెసిబిలిటీ పదబంధాల గురించి తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
స్పానిష్లో మెట్లు లేని ప్రవేశం గురించి ఎలా అడగాలి?
అడ్డంకులు లేని ప్రవేశ మార్గం ఉందో లేదో తెలుసుకోవడానికి ¿Hay una entrada sin escalones? అని అడగండి, లేదా మెట్లు ఎక్కకుండా ఎలా ప్రవేశించాలో తెలుసుకోవడానికి ¿Por dónde se entra sin usar escaleras? అని అడగండి.
వీల్‌చైర్‌కు స్పానిష్ పదం ఏమిటి?
దీనికి ప్రామాణిక అనువాదం silla de ruedas. ఏదైనా ప్రదేశంలో వీల్‌చైర్ వినియోగదారులకు సౌకర్యం ఉందో లేదో తెలుసుకోవడానికి, ¿Hay acceso para silla de ruedas? అని అడగండి.
నేను స్పానిష్లో ascensor లేదా elevador అనే పదాన్ని ఉపయోగించాలా?
రెండూ ప్యాసింజర్ లిఫ్ట్ను సూచిస్తాయి, మరియు వాటి ఉపయోగం ప్రాంతాన్ని బట్టి మారుతుంది. మీకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే, నేరుగా అడగండి లేదా ఆ సౌకర్యాన్ని వివరించండి.
స్పానిష్లో శారీరక సహాయం కోసం మర్యాదపూర్వకంగా ఎలా అడగాలి?
¿Podría ayudarme con…? (“నాకు ...తో సహాయం చేయగలరా?”) అని చెప్పి, ఖచ్చితమైన పనిని వివరించండి. అదనంగా, ఇతరులకు సహాయం చేసేటప్పుడు, వారి వ్యక్తిగత స్వయంప్రతిపత్తిని గౌరవించడానికి ఏదైనా చర్య తీసుకునే ముందు ఎల్లప్పుడూ అడగండి.
అన్ని 24 స్పానిష్ యాక్సెసిబిలిటీ వ్యక్తీకరణలను కాపీ చేయండి
సులభంగా దిగుమతి చేసుకోవడానికి వీలుగా ఎడమవైపు స్పానిష్ ఉండేలా ఫార్మాట్ చేయబడిన స్పానిష్ పదబంధాలు మరియు ఆంగ్ల నిర్వచనాల పూర్తి జాబితాను మీ వ్యక్తిగత నోట్స్ లేదా అధ్యయన అప్లికేషన్‌కు ఎగుమతి చేసుకోండి.
**మెట్లు లేని ప్రవేశం కోసం స్పానిష్ యాక్సెసిబిలిటీ పదబంధాలు**
¿Hay una entrada sin escalones? - మెట్లు లేని ప్రవేశ మార్గం ఉందా?
¿Por dónde se entra sin usar escaleras? - మెట్లు ఉపయోగించకుండా నేను ఏ మార్గంలో ప్రవేశించవచ్చు?
¿La entrada está a nivel de la calle? - ప్రవేశ మార్గం వీధితో సమానమైన ఎత్తులో ఉందా?
¿Hay una rampa en la entrada? - ప్రవేశ మార్గం వద్ద ర్యాంప్ ఉందా?
¿La rampa está abierta ahora? - ర్యాంప్ ప్రస్తుతం తెరిచి ఉందా?
¿Hay una entrada alternativa? - మరొక ప్రత్యామ్నాయ ప్రవేశ మార్గం ఉందా?
¿Hay ascensor? - లిఫ్ట్ ఉందా?
¿Funciona el ascensor? - లిఫ్ట్ పనిచేస్తుందా?
¿El ascensor llega a todas las plantas? - లిఫ్ట్ ప్రతి అంతస్తులో ఆగుతుందా?
¿Dónde está el ascensor? - లిఫ్ట్ ఎక్కడ ఉంది?
¿Hay algún escalón en este recorrido? - ఈ మార్గంలో ఏవైనా మెట్లు ఉన్నాయా?
¿Me puede indicar el recorrido sin escalones? - నాకు మెట్లు లేని మార్గాన్ని చూపించగలరా?
¿Hay espacio para maniobrar? - చుట్టూ తిరగడానికి తగినంత స్థలం ఉందా?
¿Puede dejar libre este pasillo? - దయచేసి ఈ దారిని అడ్డంకులు లేకుండా ఉంచగలరా?
¿La puerta es lo bastante ancha para una silla de ruedas? - ప్రవేశ ద్వారం వీల్‌చైర్ పట్టేంత వెడల్పుగా ఉందా?
¿Se puede mover esta silla? - ఈ కుర్చీని దారిలో నుంచి పక్కకు జరపవచ్చా?
¿Hay un baño accesible? - అందుబాటులో ఉండే వాష్‌రూమ్ ఉందా?
¿Dónde está el baño accesible? - అందుబాటులో ఉండే వాష్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?
¿Hay una mesa con espacio debajo? - కింద మోకాళ్లు పట్టేంత ఖాళీ ఉన్న టేబుల్ ఉందా?
¿Puedo reservar un asiento con más espacio? - అదనపు స్థలం ఉన్న సీటును నేను రిజర్వ్ చేసుకోవచ్చా?
¿Hay un espacio reservado para sillas de ruedas? - వీల్‌చైర్ల కోసం కేటాయించిన ప్రత్యేక స్థలం ఉందా?
¿Puedo sentarme junto a mi acompañante? - నేను నా తోటి వ్యక్తి పక్కన కూర్చోవచ్చా?
¿Me puede ayudar con la puerta, por favor? - దయచేసి తలుపు తీయడంలో నాకు సహాయం చేయగలరా?
Prefiero que me pregunte antes de ayudarme. - సహాయం చేయడానికి ముందు నన్ను అడగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.Hola Cards తో స్పానిష్ యాక్సెసిబిలిటీ పదబంధాలను సాధన చేయండి
మీ స్వంత వేగంతో శ్రవణ గ్రహణశక్తి, స్పెల్లింగ్ మరియు ఉచ్చారణను మెరుగుపరుచుకోవడానికి ఈ ఆచరణాత్మక ప్రశ్నలను అనుకూలీకరించిన అధ్యయన డెక్‌గా నిర్వహించండి.
