Aprenda a perífrase dentro de uma frase espanhola completa
Importe os 32 exemplos e pratique com áudio e escrita em espanhol no iOS ou Android. O guia continua completo sem a aplicação.
presente progressivo espanhol
Como se forma estar + gerundio em espanhol?
Conjugue estar: estoy, estás, está, estamos, estáis ou están. Depois acrescente o gerundio. Substitua -ar por -ando e -er/-ir por -iendo: hablar → hablando, comer → comiendo, vivir → viviendo.
Algumas formas frequentes alteram a grafia ou a raiz: leer → leyendo, oír → oyendo, ir → yendo, dormir → durmiendo, pedir → pidiendo e decir → diciendo. O gerundio não varia em pessoa nem em número.
Os pronomes de complemento e reflexos ficam antes de estar ou unem-se ao gerundio: Lo estoy buscando = Estoy buscándolo; Me estoy preparando = Estoy preparándome. A forma unida pode exigir acento gráfico.
Construa a forma em três passos
Escolha a forma de estar adequada ao sujeito.
Forme o gerundio regular em -ando/-iendo ou recorde a forma irregular.
Coloque no antes de estar; ponha o pronome antes de estar ou unido ao gerundio.
32 exemplos do presente progressivo
Os exemplos cobrem as seis formas de estar, gerúndios regulares e irregulares, colocação de pronomes e contraste com o presente simples.
| Frase em espanhol | Significado | Exemplo em contexto | Porquê esta forma? |
|---|---|---|---|
| Estoy hablando con Ana. | Estou a falar com a Ana. | La acción está en curso ahora. | Estar marca a pessoa e o número. |
| Estás comiendo muy rápido. | Estás a comer muito depressa. | Estás concuerda con tú. | Este gerundio regular termina em -ando ou -iendo. |
| Lucía está viviendo en Lima. | A Lucía está a viver em Lima. | Está concuerda con Lucía. | Este gerundio regular termina em -ando ou -iendo. |
| Estamos aprendiendo español. | Estamos a aprender espanhol. | Estamos concuerda con nosotros. | Este gerundio regular termina em -ando ou -iendo. |
| Estáis escribiendo un mensaje. | Estão a escrever uma mensagem. | Estáis concuerda con vosotros. | Este gerundio regular termina em -ando ou -iendo. |
| Ellos están trabajando en casa. | Eles estão a trabalhar em casa. | Están concuerda con ellos. | Este gerundio regular termina em -ando ou -iendo. |
| No estoy durmiendo. | Não estou a dormir. | No aparece antes de estoy. | Estar marca a pessoa e o número. |
| ¿Qué estás haciendo? | O que estás a fazer? | La pregunta mantiene estar + gerundio. | O progressivo apresenta uma ação em curso agora. |
| Estoy leyendo el informe. | Estou a ler o relatório. | Leer forma leyendo, no leiendo. | A alteração de grafia entre vogais produz -yendo. |
| Sofía está oyendo música. | A Sofía está a ouvir música. | Oír forma oyendo. | A alteração de grafia entre vogais produz -yendo. |
| Ya estamos yendo a casa. | Já estamos a ir para casa. | Ir forma yendo. | A alteração de grafia entre vogais produz -yendo. |
| El bebé está durmiendo. | O bebé está a dormir. | Dormir cambia o por u. | Este verbo em -ir altera a raiz no gerundio. |
| Están pidiendo la cuenta. | Estão a pedir a conta. | Pedir cambia e por i. | Este verbo em -ir altera a raiz no gerundio. |
| Estamos diciendo la verdad. | Estamos a dizer a verdade. | Decir forma diciendo. | Este verbo em -ir altera a raiz no gerundio. |
| La sopa está hirviendo. | A sopa está a ferver. | Hervir cambia e por i. | Este verbo em -ir altera a raiz no gerundio. |
| ¿Estás trayendo las llaves? | Estás a trazer as chaves? | Traer forma trayendo. | A alteração de grafia entre vogais produz -yendo. |
| Me estoy preparando. | Estou a preparar-me. | Me aparece antes de estoy. | O pronome fica antes de estar ou unido ao gerundio. |
| Estoy preparándome. | Estou a preparar-me. | Me se une al gerundio y aparece la tilde. | A união exige acento gráfico para manter a tonicidade. |
| Lo estoy buscando. | Estou a procurá-lo. | Lo aparece antes de estoy. | O pronome fica antes de estar ou unido ao gerundio. |
| Estoy buscándolo. | Estou a procurá-lo. | Lo se une al gerundio y aparece la tilde. | A união exige acento gráfico para manter a tonicidade. |
| La estamos esperando. | Estamos à espera dela. | La aparece antes de estamos. | O pronome fica antes de estar ou unido ao gerundio. |
| Estamos esperándola. | Estamos à espera dela. | La se une al gerundio y aparece la tilde. | A união exige acento gráfico para manter a tonicidade. |
| ¿Te estás vistiendo? | Estás a vestir-te? | Te aparece antes de estás. | O pronome fica antes de estar ou unido ao gerundio. |
| ¿Estás vistiéndote? | Estás a vestir-te? | Te se une a vistiéndo- y aparece la tilde. | A união exige acento gráfico para manter a tonicidade. |
| Ahora estoy estudiando. | Agora estou a estudar. | Ahora presenta una acción en curso. | O progressivo apresenta uma ação em curso agora. |
| Estudio español todos los días. | Estudo espanhol todos os dias. | Todos los días expresa un hábito. | O presente simples é preferível para hábito, horário ou facto geral. |
| Marta está caminando por el parque. | A Marta está a caminhar no parque. | La acción se desarrolla en este momento. | O progressivo apresenta uma ação em curso agora. |
| Marta camina al trabajo cada mañana. | A Marta vai a pé para o trabalho todas as manhãs. | Cada mañana expresa un hábito. | O presente simples é preferível para hábito, horário ou facto geral. |
| Esta semana estamos trabajando en casa. | Esta semana estamos a trabalhar em casa. | El periodo actual se presenta como temporal. | O progressivo apresenta uma ação em curso agora. |
| Trabajamos en casa los viernes. | Trabalhamos em casa às sextas-feiras. | Los viernes expresa una rutina. | O presente simples é preferível para hábito, horário ou facto geral. |
| El tren sale a las ocho. | O comboio parte às oito. | Un horario usa normalmente el presente simple. | O presente simples é preferível para hábito, horário ou facto geral. |
| Sé la respuesta. | Sei a resposta. | Saber expresa aquí un estado, no una acción en curso. | O presente simples é preferível para hábito, horário ou facto geral. |
Aprenda o presente progressivo em quatro blocos
Comece por estar + gerundio regular, passe às formas irregulares, aos pronomes e aos limites da construção.
Estar + gerundio regular
Pratique as seis formas de estar com -ando e -iendo.
Estoy hablando con Ana. · Estás comiendo muy rápido. · Lucía está viviendo en Lima. · Estamos aprendiendo español. · Estáis escribiendo un mensaje. · Ellos están trabajando en casa. · No estoy durmiendo. · ¿Qué estás haciendo?
Alterações de grafia e raiz
Aprenda leyendo, oyendo, yendo, durmiendo, pidiendo e diciendo em contexto.
Estoy leyendo el informe. · Sofía está oyendo música. · Ya estamos yendo a casa. · El bebé está durmiendo. · Están pidiendo la cuenta. · Estamos diciendo la verdad. · La sopa está hirviendo. · ¿Estás trayendo las llaves?
Duas posições do pronome
Compare lo estoy buscando com estoy buscándolo e mantenha o acento gráfico.
Me estoy preparando. · Estoy preparándome. · Lo estoy buscando. · Estoy buscándolo. · La estamos esperando. · Estamos esperándola. · ¿Te estás vistiendo? · ¿Estás vistiéndote?
Progressivo ou presente simples?
Use o progressivo para uma ação em curso e o presente simples para hábitos, horários e factos.
Ahora estoy estudiando. · Estudio español todos los días. · Marta está caminando por el parque. · Marta camina al trabajo cada mañana. · Esta semana estamos trabajando en casa. · Trabajamos en casa los viernes. · El tren sale a las ocho. · Sé la respuesta.
Quando se usa estar + gerundio?
Quando se apresenta uma ação como estando em curso agora ou no período atual: Ahora estoy trabajando; Esta semana estamos estudiando en casa.
Para hábitos, horários e factos gerais, use o presente simples: Trabajo los lunes; El tren sale a las ocho; Sé la respuesta. Uma forma inglesa em -ing não exige automaticamente o progressivo espanhol.
É uma perífrase verbal, não um tempo formado por uma só palavra. Estar marca pessoa e tempo; o gerundio não varia. Seguir + gerundio e ir + gerundio têm significados relacionados, mas diferentes.
O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta, não tem anúncios e funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Pode importar estas frases fixas para um grupo personalizado e praticá-las com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e modos de revisão. O Hola Cards não forma gerúndios nem decide automaticamente se a perífrase progressiva é adequada ao contexto; confirme primeiro cada frase com este guia.
Relacione o progressivo com o presente, os verbos com alteração vocálica, os pronomes reflexos, estar e flashcards com frases.
Presente do indicativo Verbos com alteração vocálica Pronomes reflexos Ser e estar Flashcards com frases de exemplo
Rotina de cinco minutos
- Escreva estoy, estás, está, estamos, estáis e están de memória.
- Forme hablando, comiendo e viviendo.
- Recorde leyendo, oyendo, yendo, durmiendo, pidiendo e diciendo.
- Mova um pronome de antes de estar para o fim do gerundio e acrescente o acento.
- Compare uma ação em curso com um hábito no presente simples e volte a ouvir.
Referências gramaticais
A formação e os usos foram confirmados em fontes primárias da RAE–ASALE e do Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: estar seguido de gerúndio apresenta uma ação em curso
- Instituto Cervantes A2: formação e prática de estar + gerundio
- Instituto Cervantes A1–A2: ações em desenvolvimento
FAQ
Como se forma o presente progressivo em espanhol?
Use o presente de estar — estoy, estás, está, estamos, estáis, están — mais um gerundio: estoy hablando.
Quais são as terminações regulares do gerundio?
Use -ando nos verbos em -ar e -iendo nos verbos em -er e -ir.
Quais são os gerúndios irregulares mais frequentes?
Incluem leyendo, oyendo, yendo, durmiendo, pidiendo e diciendo.
Onde ficam os pronomes de complemento?
Antes de estar ou unidos ao gerundio: lo estoy buscando ou estoy buscándolo.
É igual ao presente contínuo português?
A formação espanhola usa estar + gerundio. Em português europeu, a tradução natural usa muitas vezes estar a + infinitivo.
O Hola Cards forma o progressivo automaticamente?
Não. Pode importar e praticar estas frases fixas; a página explica como formar e escolher a construção.
Copie os 32 exemplos para o Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole o bloco. A aplicação reconhece o título e as linhas “espanhol - tradução”.
**Presente progressivo: 32 exemplos**
Estoy hablando con Ana. - Estou a falar com a Ana.
Estás comiendo muy rápido. - Estás a comer muito depressa.
Lucía está viviendo en Lima. - A Lucía está a viver em Lima.
Estamos aprendiendo español. - Estamos a aprender espanhol.
Estáis escribiendo un mensaje. - Estão a escrever uma mensagem.
Ellos están trabajando en casa. - Eles estão a trabalhar em casa.
No estoy durmiendo. - Não estou a dormir.
¿Qué estás haciendo? - O que estás a fazer?
Estoy leyendo el informe. - Estou a ler o relatório.
Sofía está oyendo música. - A Sofía está a ouvir música.
Ya estamos yendo a casa. - Já estamos a ir para casa.
El bebé está durmiendo. - O bebé está a dormir.
Están pidiendo la cuenta. - Estão a pedir a conta.
Estamos diciendo la verdad. - Estamos a dizer a verdade.
La sopa está hirviendo. - A sopa está a ferver.
¿Estás trayendo las llaves? - Estás a trazer as chaves?
Me estoy preparando. - Estou a preparar-me.
Estoy preparándome. - Estou a preparar-me.
Lo estoy buscando. - Estou a procurá-lo.
Estoy buscándolo. - Estou a procurá-lo.
La estamos esperando. - Estamos à espera dela.
Estamos esperándola. - Estamos à espera dela.
¿Te estás vistiendo? - Estás a vestir-te?
¿Estás vistiéndote? - Estás a vestir-te?
Ahora estoy estudiando. - Agora estou a estudar.
Estudio español todos los días. - Estudo espanhol todos os dias.
Marta está caminando por el parque. - A Marta está a caminhar no parque.
Marta camina al trabajo cada mañana. - A Marta vai a pé para o trabalho todas as manhãs.
Esta semana estamos trabajando en casa. - Esta semana estamos a trabalhar em casa.
Trabajamos en casa los viernes. - Trabalhamos em casa às sextas-feiras.
El tren sale a las ocho. - O comboio parte às oito.
Sé la respuesta. - Sei a resposta.
Reveja frases progressivas no Hola Cards
Pratique os 32 exemplos fixos com áudio em espanhol, escrita, pronúncia, grupos personalizados e modos de revisão no iOS e Android.