Apprenez le progressif dans une phrase espagnole complète
Importez les 32 exemples et pratiquez-les avec l'audio et l'écriture en espagnol sur iOS ou Android. Le guide de grammaire reste complet sans l'application.
Espagnol présent progressif
Comment forme-t-on le présent progressif espagnol ?
Conjuguez estar pour le sujet : estoy, estás, está, estamos, estáis ou están. Ajoutez ensuite le gerundio. Remplacez -ar par -ando et -er/-ir par -iendo: hablar → hablando, comer → comiendo, vivir → viviendo.
Certaines formes fréquentes changent d'orthographe ou de radical : leer → leyendo, oír → oyendo, ir → yendo, dormir → durmiendo, pedir → pidiendo et decir → diciendo. Le gérondif lui-même ne change pas pour la personne ou le nombre.
Les pronoms objets et réfléchis peuvent précéder estar ou s'attacher au gérondif : Lo estoy buscando = Estoy buscándolo ; Me estoy preparando = Estoy preparándome. Ajoutez un accent écrit lorsque la pièce jointe l'exige.
Construire le formulaire en trois étapes
Choisissez la forme actuelle de estar pour le sujet.
Formez le gérondif régulier en -ando ou -iendo, ou récupérez la forme irrégulière.
Placez no avant estar ; placez les pronoms objets/réfléchis avant estar ou attachez-les au gérondif.
32 exemples espagnols présents-progressifs
Les exemples couvrent les six formes de estar, les gérondifs réguliers et irréguliers, le placement des pronoms et le contraste avec le présent simple.
| Phrase espagnole | Signification | Exemple en contexte | Pourquoi ce formulaire ? |
|---|---|---|---|
| Estoy hablando con Ana. | Je parle avec Ana. | La acción está en curso ahora. | Estar porte une personne et un numéro. |
| Estás comiendo muy rápido. | Vous mangez très vite. | Estás concuerda con tú. | Ce gérondif régulier utilise -ando ou -iendo. |
| Lucía está viviendo en Lima. | Lucia vit à Lima. | Está concuerda con Lucía. | Ce gérondif régulier utilise -ando ou -iendo. |
| Estamos aprendiendo español. | Nous apprenons l'espagnol. | Estamos concuerda con nosotros. | Ce gérondif régulier utilise -ando ou -iendo. |
| Estáis escribiendo un mensaje. | Vous écrivez tous un message. | Estáis concuerda con vosotros. | Ce gérondif régulier utilise -ando ou -iendo. |
| Ellos están trabajando en casa. | Ils travaillent à la maison. | Están concuerda con ellos. | Ce gérondif régulier utilise -ando ou -iendo. |
| No estoy durmiendo. | Je ne dors pas. | No aparece antes de estoy. | Estar porte une personne et un numéro. |
| ¿Qué estás haciendo? | Que fais-tu? | La pregunta mantiene estar + gerundio. | Le progressiste présente une action comme se déroulant maintenant. |
| Estoy leyendo el informe. | Je lis le rapport. | Leer forma leyendo, no leiendo. | Un changement d’orthographe d’une voyelle à y produit -yendo. |
| Sofía está oyendo música. | Sofia entend de la musique. | Oír forma oyendo. | Un changement d’orthographe d’une voyelle à y produit -yendo. |
| Ya estamos yendo a casa. | Nous rentrons déjà à la maison. | Ir forma yendo. | Un changement d’orthographe d’une voyelle à y produit -yendo. |
| El bebé está durmiendo. | Le bébé dort. | Dormir cambia o por u. | Ce verbe en -ir change de radical au gérondif. |
| Están pidiendo la cuenta. | Ils demandent le projet de loi. | Pedir cambia e por i. | Ce verbe en -ir change de radical au gérondif. |
| Estamos diciendo la verdad. | Nous disons la vérité. | Decir forma diciendo. | Ce verbe en -ir change de radical au gérondif. |
| La sopa está hirviendo. | La soupe bout. | Hervir cambia e por i. | Ce verbe en -ir change de radical au gérondif. |
| ¿Estás trayendo las llaves? | Est-ce que vous apportez les clés ? | Traer forma trayendo. | Un changement d’orthographe d’une voyelle à y produit -yendo. |
| Me estoy preparando. | Je me prépare. | Me aparece antes de estoy. | Le pronom peut se placer avant estar ou s’attacher au gérondif. |
| Estoy preparándome. | Je me prépare. | Me se une al gerundio y aparece la tilde. | L’attachement nécessite un accent écrit pour préserver le stress. |
| Lo estoy buscando. | Je le cherche. | Lo aparece antes de estoy. | Le pronom peut se placer avant estar ou s’attacher au gérondif. |
| Estoy buscándolo. | Je le cherche. | Lo se une al gerundio y aparece la tilde. | L’attachement nécessite un accent écrit pour préserver le stress. |
| La estamos esperando. | Nous l'attendons. | La aparece antes de estamos. | Le pronom peut se placer avant estar ou s’attacher au gérondif. |
| Estamos esperándola. | Nous l'attendons. | La se une al gerundio y aparece la tilde. | L’attachement nécessite un accent écrit pour préserver le stress. |
| ¿Te estás vistiendo? | Est-ce que tu t'habilles ? | Te aparece antes de estás. | Le pronom peut se placer avant estar ou s’attacher au gérondif. |
| ¿Estás vistiéndote? | Est-ce que tu t'habilles ? | Te se une a vistiéndo- y aparece la tilde. | L’attachement nécessite un accent écrit pour préserver le stress. |
| Ahora estoy estudiando. | J'étudie en ce moment. | Ahora presenta una acción en curso. | Le progressiste présente une action comme se déroulant maintenant. |
| Estudio español todos los días. | J'étudie l'espagnol tous les jours. | Todos los días expresa un hábito. | Le simple cadeau est meilleur pour une habitude, un emploi du temps ou un fait général. |
| Marta está caminando por el parque. | Marta se promène dans le parc. | La acción se desarrolla en este momento. | Le progressiste présente une action comme se déroulant maintenant. |
| Marta camina al trabajo cada mañana. | Marta se rend au travail à pied tous les matins. | Cada mañana expresa un hábito. | Le simple cadeau est meilleur pour une habitude, un emploi du temps ou un fait général. |
| Esta semana estamos trabajando en casa. | Cette semaine, nous travaillons à la maison. | El periodo actual se presenta como temporal. | Le progressiste présente une action comme se déroulant maintenant. |
| Trabajamos en casa los viernes. | Nous travaillons à la maison le vendredi. | Los viernes expresa una rutina. | Le simple cadeau est meilleur pour une habitude, un emploi du temps ou un fait général. |
| El tren sale a las ocho. | Le train part à huit heures. | Un horario usa normalmente el presente simple. | Le simple cadeau est meilleur pour une habitude, un emploi du temps ou un fait général. |
| Sé la respuesta. | Je connais la réponse. | Saber expresa aquí un estado, no una acción en curso. | Le simple cadeau est meilleur pour une habitude, un emploi du temps ou un fait général. |
Apprenez le présent progressif en quatre blocs
Commencez par estar + régulier gerundio, puis ajoutez les formes irrégulières, les pronoms et les limites de la construction.
Estar + régulier gerundio
Pratiquez les six formes présentes de estar avec -ando et -iendo.
Estoy hablando con Ana. · Estás comiendo muy rápido. · Lucía está viviendo en Lima. · Estamos aprendiendo español. · Estáis escribiendo un mensaje. · Ellos están trabajando en casa. · No estoy durmiendo. · ¿Qué estás haciendo?
Changements d’orthographe et de radical
Apprenez leyendo, oyendo, yendo, durmiendo, pidiendo et diciendo en contexte.
Estoy leyendo el informe. · Sofía está oyendo música. · Ya estamos yendo a casa. · El bebé está durmiendo. · Están pidiendo la cuenta. · Estamos diciendo la verdad. · La sopa está hirviendo. · ¿Estás trayendo las llaves?
Deux positions pronominales
Comparez lo estoy buscando avec estoy buscándolo et conservez l’accent écrit.
Me estoy preparando. · Estoy preparándome. · Lo estoy buscando. · Estoy buscándolo. · La estamos esperando. · Estamos esperándola. · ¿Te estás vistiendo? · ¿Estás vistiéndote?
Présent progressif ou simple ?
Utilisez le progressif pour une action qui se déroule et le simple présent pour les habitudes, les horaires et les faits.
Ahora estoy estudiando. · Estudio español todos los días. · Marta está caminando por el parque. · Marta camina al trabajo cada mañana. · Esta semana estamos trabajando en casa. · Trabajamos en casa los viernes. · El tren sale a las ocho. · Sé la respuesta.
Quand devez-vous utiliser estar + gerundio?
Utilisez-le lorsque vous souhaitez présenter une action comme se déroulant actuellement ou autour de la période en cours : Ahora estoy trabajando; Esta semana estamos estudiando en casa.
Utilisez le cadeau simple pour les habitudes, les horaires et les faits généraux : Trabajo los lunes ; El tren sale a las ocho ; Sé la respuesta. Anglais -ing ne nécessite pas automatiquement un progressif espagnol.
Le progressif est une périphrase verbale, et non un temps distinct d’un seul mot. Estar transporte la personne et le temps ; le gerundio reste inchangé. D'autres auxiliaires tels que seguir ou ir créent des significations connexes mais différentes.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte, peut diffuser des publicités dans la version gratuite, tandis que Premium supprime les publicités et fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces phrases fixes dans un groupe personnalisé et les pratiquer avec les modes audio, écriture, prononciation et révision en espagnol. Hola Cards ne forme pas de gérondifs et ne décide pas si le progressif s'adapte automatiquement à un contexte, alors vérifiez d'abord chaque phrase avec ce guide.
Connectez le progressif avec le présent, les verbes à changement de radical, les pronoms réfléchis, les estar et les flashcards de phrases.
Fins au présent Verbes à changement de radical Pronoms réfléchis Ser contre estar Flashcards avec des exemples de phrases
Une routine présente-progressive de cinq minutes
- Écrivez estoy, estás, está, estamos, estáis et están de mémoire.
- Construisez hablando, comiendo et viviendo.
- Rappelez-vous leyendo, oyendo, yendo, durmiendo, pidiendo et diciendo.
- Déplacez un pronom avant estar jusqu’à la fin du gérondif et ajoutez l’accent.
- Comparez une action en cours avec une habitude dans le présent simple, puis écoutez à nouveau.
Références grammaticales
La formation et les utilisations ont été vérifiées par rapport aux sources primaires RAE–ASALE et à l'Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: estar suivi d'un gérondif présente une action en cours
- Instituto Cervantes A2 : estar + gerundio formation et pratique
- Inventaire A1–A2 de l'Instituto Cervantes : présente les actions en cours
FAQ
Comment se forme le progressiste actuel espagnol ?
Utilisez le cadeau de estar—estoy, estás, está, estamos, estáis, están—plus un gerundio: estoy hablando.
Quelles sont les terminaisons habituelles du gérondif espagnol ?
Utilisez -ando pour les verbes -ar et -iendo pour les verbes -er et -ir.
Quels sont les gérondifs irréguliers courants ?
Les formes fréquentes incluent leyendo, oyendo, yendo, durmiendo, pidiendo et diciendo.
Où vont les pronoms objets ?
Placez-les avant estar ou attachez-les au gérondif : lo estoy buscando ou estoy buscándolo.
Le présent progressif espagnol est-il utilisé comme l’anglais ?
Pas toujours. L'espagnol utilise souvent le simple présent pour les habitudes, les horaires et les déclarations générales, là où l'anglais peut utiliser une forme -ing.
Est-ce que Hola Cards crée automatiquement des formulaires progressifs ?
Non. Vous pouvez importer et pratiquer ces phrases fixes ; cette page explique comment former et choisir la construction.
Copiez les 32 exemples présents-progressifs en Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Espagnol présent progressif : 32 exemples**
Estoy hablando con Ana. - Je parle avec Ana.
Estás comiendo muy rápido. - Vous mangez très vite.
Lucía está viviendo en Lima. - Lucia vit à Lima.
Estamos aprendiendo español. - Nous apprenons l'espagnol.
Estáis escribiendo un mensaje. - Vous écrivez tous un message.
Ellos están trabajando en casa. - Ils travaillent à la maison.
No estoy durmiendo. - Je ne dors pas.
¿Qué estás haciendo? - Que fais-tu?
Estoy leyendo el informe. - Je lis le rapport.
Sofía está oyendo música. - Sofia entend de la musique.
Ya estamos yendo a casa. - Nous rentrons déjà à la maison.
El bebé está durmiendo. - Le bébé dort.
Están pidiendo la cuenta. - Ils demandent le projet de loi.
Estamos diciendo la verdad. - Nous disons la vérité.
La sopa está hirviendo. - La soupe bout.
¿Estás trayendo las llaves? - Est-ce que vous apportez les clés ?
Me estoy preparando. - Je me prépare.
Estoy preparándome. - Je me prépare.
Lo estoy buscando. - Je le cherche.
Estoy buscándolo. - Je le cherche.
La estamos esperando. - Nous l'attendons.
Estamos esperándola. - Nous l'attendons.
¿Te estás vistiendo? - Est-ce que tu t'habilles ?
¿Estás vistiéndote? - Est-ce que tu t'habilles ?
Ahora estoy estudiando. - J'étudie en ce moment.
Estudio español todos los días. - J'étudie l'espagnol tous les jours.
Marta está caminando por el parque. - Marta se promène dans le parc.
Marta camina al trabajo cada mañana. - Marta se rend au travail à pied tous les matins.
Esta semana estamos trabajando en casa. - Cette semaine, nous travaillons à la maison.
Trabajamos en casa los viernes. - Nous travaillons à la maison le vendredi.
El tren sale a las ocho. - Le train part à huit heures.
Sé la respuesta. - Je connais la réponse.
Révisez les phrases progressives espagnoles en Hola Cards
Pratiquez les 32 exemples fixes avec l'audio, l'écriture, la prononciation, les groupes personnalisés et les modes de révision en espagnol sur iOS et Android.
