Учите отрицательное слово внутри полной фразы
Импортируйте 32 примера и закрепляйте порядок слов через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Сам гайд полностью полезен без приложения.
отрицательные слова в испанском
Как строится отрицание в испанском?
Самая простая модель — no + личная форма глагола: No hablo, No está, No podemos entrar. Объектное или возвратное местоимение остаётся между no и глаголом: No lo sé; No me gusta.
Испанский допускает согласование отрицания. Если отрицательное слово стоит после глагола, перед глаголом обычно нужно no: No veo nada; No conozco a nadie. Два элемента передают одно отрицательное значение.
Если nadie, nada, nunca, jamás, tampoco, ningún или ninguna стоит перед глаголом, это слово само задаёт отрицание: Nadie vino; Nunca llego tarde; Ninguna tienda está abierta.
Краткая схема отрицательных слов
Простое отрицание: no прямо перед личной формой — No tengo tiempo; No lo entiendo.
Отрицательное слово после глагола: ставьте no перед глаголом — No veo nada; No viene nadie; No voy nunca.
Отрицательное слово перед глаголом: no обычно не ставится — Nada cambia; Nadie sabe; Nunca voy.
Ningún ставится перед существительным мужского рода в единственном числе, ninguna — женского. Ni…ni означает «ни…ни», todavía no — «ещё не», ya no — «уже не» или «больше не».
32 примера с отрицательными словами
Начните с no, затем сравните отрицательные слова после и перед глаголом и разберите разговорные контрасты.
| Фраза на испанском | Перевод | Контекст | Почему так? |
|---|---|---|---|
| No hablo inglés. | Я не говорю по-английски. | La negación básica se coloca delante del verbo conjugado. | No ставится прямо перед личной формой глагола. |
| No tengo tiempo. | У меня нет времени. | No niega la forma verbal tengo. | No ставится прямо перед личной формой глагола. |
| No está aquí. | Его или её здесь нет. | No aparece inmediatamente antes de está. | No ставится прямо перед личной формой глагола. |
| No podemos entrar. | Мы не можем войти. | No niega el verbo conjugado podemos. | No ставится прямо перед личной формой глагола. |
| No lo entiendo. | Я этого не понимаю. | El pronombre lo queda entre no y el verbo. | No ставится прямо перед личной формой глагола. |
| No me levanto temprano. | Я не встаю рано. | El pronombre reflexivo me queda entre no y levanto. | No ставится прямо перед личной формой глагола. |
| Nunca llego tarde. | Я никогда не опаздываю. | Nunca va antes del verbo y basta para negar la frase. | Отрицательное слово стоит перед глаголом, поэтому no обычно не ставится. |
| Jamás olvido tu ayuda. | Я никогда не забуду твою помощь. | Jamás antepuesto niega sin añadir no. | Отрицательное слово стоит перед глаголом, поэтому no обычно не ставится. |
| No veo nada. | Я ничего не вижу. | Nada aparece después del verbo y exige no delante. | Отрицательное слово стоит после глагола, поэтому перед глаголом требуется no. |
| No conozco a nadie. | Я никого не знаю. | Nadie se refiere a personas y va después del verbo. | Отрицательное слово стоит после глагола, поэтому перед глаголом требуется no. |
| No voy nunca al gimnasio. | Я никогда не хожу в спортзал. | Nunca va después del verbo, por eso se conserva no. | Отрицательное слово стоит после глагола, поэтому перед глаголом требуется no. |
| No quiero ningún postre. | Я не хочу никакого десерта. | Ningún acompaña a un nombre masculino singular. | Ningún или ninguna ставится перед существительным в единственном числе и согласуется по роду. |
| No tengo ninguna duda. | У меня нет никаких сомнений. | Ninguna concuerda con duda. | Ningún или ninguna ставится перед существительным в единственном числе и согласуется по роду. |
| No compramos ni pan ni leche. | Мы не купили ни хлеба, ни молока. | Ni…ni coordina dos elementos negativos. | Ni…ni соединяет два отрицательных варианта. |
| No dijo nada a nadie. | Он или она никому ничего не сказал. | Nada y nadie refuerzan la misma negación después del verbo. | Отрицательное слово стоит после глагола, поэтому перед глаголом требуется no. |
| No quiero ir tampoco. | Я тоже не хочу идти. | Tampoco añade una segunda respuesta negativa. | Tampoco выражает согласие с отрицанием или добавляет ещё одно отрицание. |
| Nadie sabe la respuesta. | Никто не знает ответа. | Nadie funciona como sujeto negativo antes del verbo. | Отрицательное слово стоит перед глаголом, поэтому no обычно не ставится. |
| Nada cambia hoy. | Сегодня ничего не меняется. | Nada va antes del verbo y no necesita no. | Отрицательное слово стоит перед глаголом, поэтому no обычно не ставится. |
| Nunca desayuno temprano. | Я никогда не завтракаю рано. | Nunca antepuesto niega el hábito. | Отрицательное слово стоит перед глаголом, поэтому no обычно не ставится. |
| Tampoco puedo ir. | Я тоже не могу пойти. | Tampoco encabeza una respuesta que coincide con otra negativa. | Tampoco выражает согласие с отрицанием или добавляет ещё одно отрицание. |
| Ningún estudiante faltó. | Ни один студент не отсутствовал. | Ningún concuerda con estudiante y precede al verbo. | Ningún или ninguna ставится перед существительным в единственном числе и согласуется по роду. |
| Ninguna tienda está abierta. | Ни один магазин не открыт. | Ninguna concuerda con tienda y basta para negar. | Ningún или ninguna ставится перед существительным в единственном числе и согласуется по роду. |
| Ni Ana ni Luis trabajan hoy. | Сегодня не работают ни Ана, ни Луис. | Ni…ni forma un sujeto negativo compuesto. | Ni…ni соединяет два отрицательных варианта. |
| Jamás lo haría. | Я бы никогда этого не сделал. | Jamás aparece antes del pronombre y el verbo. | Отрицательное слово стоит перед глаголом, поэтому no обычно не ставится. |
| ¿Hay alguien aquí? No, no hay nadie. | Здесь кто-нибудь есть? Нет, никого. | Alguien cambia a nadie dentro de la respuesta negativa. | Отрицательное слово стоит после глагола, поэтому перед глаголом требуется no. |
| ¿Quieres algo? No quiero nada. | Хочешь что-нибудь? Я ничего не хочу. | Algo cambia a nada después del verbo negado. | Отрицательное слово стоит после глагола, поэтому перед глаголом требуется no. |
| Siempre llama. Nunca escribe. | Он или она всегда звонит, но никогда не пишет. | Siempre y nunca crean un contraste de frecuencia. | Отрицательное слово стоит перед глаголом, поэтому no обычно не ставится. |
| Yo también voy. Yo tampoco voy. | Я тоже иду. Я тоже не иду. | También coincide con lo afirmativo y tampoco con lo negativo. | Tampoco выражает согласие с отрицанием или добавляет ещё одно отрицание. |
| Todavía no he terminado. | Я ещё не закончил. | Todavía no marca una acción pendiente. | Todavía no означает «ещё не». |
| Ya no vivo allí. | Я там больше не живу. | Ya no indica que la situación dejó de ser cierta. | Ya no означает «уже не» или «больше не». |
| No hay ningún problema. | Никакой проблемы нет. | Ningún acompaña al nombre después de no hay. | Ningún или ninguna ставится перед существительным в единственном числе и согласуется по роду. |
| No viene nadie hoy. | Сегодня никто не придёт. | Nadie va después del verbo y se mantiene no. | Отрицательное слово стоит после глагола, поэтому перед глаголом требуется no. |
Освойте отрицание в четырёх блоках
Сначала закрепите no, затем отдельно разберите позицию отрицательных слов и частые контрасты.
Базовое no
Отрицайте личную форму глагола и сохраняйте позицию местоимений.
No hablo inglés. · No tengo tiempo. · No está aquí. · No podemos entrar. · No lo entiendo. · No me levanto temprano. · Nunca llego tarde. · Jamás olvido tu ayuda.
Отрицание после глагола
Сочетайте no с nada, nadie, nunca и другими словами после глагола.
No veo nada. · No conozco a nadie. · No voy nunca al gimnasio. · No quiero ningún postre. · No tengo ninguna duda. · No compramos ni pan ni leche. · No dijo nada a nadie. · No quiero ir tampoco.
Отрицание перед глаголом
Перед глаголом отрицательное слово обычно обходится без no.
Nadie sabe la respuesta. · Nada cambia hoy. · Nunca desayuno temprano. · Tampoco puedo ir. · Ningún estudiante faltó. · Ninguna tienda está abierta. · Ni Ana ni Luis trabajan hoy. · Jamás lo haría.
Разговорные контрасты
Отработайте tampoco, todavía no, ya no и пары утвердительных и отрицательных фраз.
¿Hay alguien aquí? No, no hay nadie. · ¿Quieres algo? No quiero nada. · Siempre llama. Nunca escribe. · Yo también voy. Yo tampoco voy. · Todavía no he terminado. · Ya no vivo allí. · No hay ningún problema. · No viene nadie hoy.
Как выбрать порядок слов?
Найдите личную форму глагола. В простом отрицании поставьте no прямо перед ней, а объектное или возвратное местоимение оставьте между no и глаголом: No lo veo; No me acuerdo.
Если nada, nadie, nunca, jamás, tampoco, ningún или ninguna стоит после глагола, добавьте no перед глаголом. Если отрицательное слово перенесено перед глаголом, no обычно убирается.
Уточните значение: nada — о предметах, nadie — о людях, nunca/jamás — о времени, tampoco — согласие с отрицанием, ningún/ninguna — перед существительным, ni…ni — «ни…ни».
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Полные фразы можно импортировать в пользовательскую группу и повторять с испанским аудио, письмом, произношением и интервальным повторением. Hola Cards не анализирует позицию отрицательных слов автоматически, поэтому проверяйте каждую фразу по правилам этого гайда.
Свяжите отрицание с настоящим временем, личными и объектными местоимениями, вопросами и карточками с предложениями.
Настоящее время Личные местоимения Прямые дополнения Вопросительные слова Карточки с примерами
Пятиминутная тренировка
- Подчеркните личную форму глагола в восьми утвердительных фразах.
- Поставьте no перед глаголом или группой «местоимение + глагол».
- Замените algo на nada, а alguien на nadie.
- Вынесите четыре отрицательных слова перед глаголом и уберите no.
- Произнесите и запишите контрастные пары по памяти.
Грамматические источники
Отрицательные квантификаторы, конструкции A1–A2 и разговорные функции проверены по первичным источникам.
- RAE–ASALE: таблицы отрицательных квантификаторов и примеры
- План Института Сервантеса A1–A2: nada, nadie, tampoco и отрицание
- План Института Сервантеса A1–A2: отрицательные ответы и оценки
FAQ
Где ставить no в испанской фразе?
Прямо перед личной формой глагола. Объектное или возвратное местоимение остаётся между no и глаголом: No lo veo; No me levanto temprano.
Почему No veo nada — правильно?
В испанском работает согласование отрицания. Если nada стоит после глагола, перед глаголом обычно нужно no; вместе они передают одно отрицательное значение.
Можно ли сказать Nada veo?
Да, но Nada veo может звучать подчёркнуто или литературно. В обычной речи чаще говорят No veo nada. Перед вынесенным отрицательным словом no обычно не ставится.
Чем отличаются nadie и nada?
Nadie относится к людям, nada — к предметам и значению «ничего».
Чем отличаются tampoco и también?
También выражает согласие с утвердительной фразой, tampoco — с отрицательной: Yo también voy; Yo tampoco voy.
Hola Cards автоматически проверяет отрицание?
Нет. Примеры можно импортировать и повторять, а порядок слов объясняет и проверяет эта страница.
Скопируйте 32 отрицательных примера в Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку/импорт и вставьте блок. Приложение распознает заголовок и строки «испанский - перевод».
**Отрицательные слова: 32 примера**
No hablo inglés. - Я не говорю по-английски.
No tengo tiempo. - У меня нет времени.
No está aquí. - Его или её здесь нет.
No podemos entrar. - Мы не можем войти.
No lo entiendo. - Я этого не понимаю.
No me levanto temprano. - Я не встаю рано.
Nunca llego tarde. - Я никогда не опаздываю.
Jamás olvido tu ayuda. - Я никогда не забуду твою помощь.
No veo nada. - Я ничего не вижу.
No conozco a nadie. - Я никого не знаю.
No voy nunca al gimnasio. - Я никогда не хожу в спортзал.
No quiero ningún postre. - Я не хочу никакого десерта.
No tengo ninguna duda. - У меня нет никаких сомнений.
No compramos ni pan ni leche. - Мы не купили ни хлеба, ни молока.
No dijo nada a nadie. - Он или она никому ничего не сказал.
No quiero ir tampoco. - Я тоже не хочу идти.
Nadie sabe la respuesta. - Никто не знает ответа.
Nada cambia hoy. - Сегодня ничего не меняется.
Nunca desayuno temprano. - Я никогда не завтракаю рано.
Tampoco puedo ir. - Я тоже не могу пойти.
Ningún estudiante faltó. - Ни один студент не отсутствовал.
Ninguna tienda está abierta. - Ни один магазин не открыт.
Ni Ana ni Luis trabajan hoy. - Сегодня не работают ни Ана, ни Луис.
Jamás lo haría. - Я бы никогда этого не сделал.
¿Hay alguien aquí? No, no hay nadie. - Здесь кто-нибудь есть? Нет, никого.
¿Quieres algo? No quiero nada. - Хочешь что-нибудь? Я ничего не хочу.
Siempre llama. Nunca escribe. - Он или она всегда звонит, но никогда не пишет.
Yo también voy. Yo tampoco voy. - Я тоже иду. Я тоже не иду.
Todavía no he terminado. - Я ещё не закончил.
Ya no vivo allí. - Я там больше не живу.
No hay ningún problema. - Никакой проблемы нет.
No viene nadie hoy. - Сегодня никто не придёт.
Повторяйте отрицательные слова в Hola Cards
Тренируйте 32 полных примера с испанским аудио, письмом, произношением, пользовательскими группами и интервальным повторением на iOS и Android.