Slyšte C, Z a S v úplných španělských slovech
Importujte 24 příkladů a procvičte si španělský zvuk, psaní a rozpoznávání na úrovni slov na iOS nebo Android. Rozpoznávání může zkontrolovat, které slovo bylo slyšeno; nehodnotí /s/ versus /θ/, nediagnostikuje seseo ani neposuzuje přízvuk.
Španělská výslovnost c
Jak zní C, Z a S ve španělštině?
Před a, o, u nebo souhláskou je c normálně /k/: casa, copa, cultura, clase. Chcete-li zachovat /k/ před e nebo i, španělština obvykle píše qu: queso, quince; u mlčí.
Před e nebo i je c „měkký“. V oblastech seseo je to /s/, takže cero začíná jako ser. V regionech distinción je to /θ/. Napsané z se řídí stejnou regionální volbou: zapato, luz a feliz používají /s/ s seseo nebo /θ/ s distinción.
S zůstává zvukem s v distinción. V seseo, s, měkké c a z splývají ve výslovnosti, takže dvojice jako casa/caza a coser/cocer zní stejně a pravopis musí pocházet z významu. Některé části Andalusie používají ceceo, další legitimní regionální vzor; začátečníci by měli spíše napodobovat jednoho jasného mluvčího, než mísit cíle.
Před výběrem zvuku si přečtěte následující samohlásku
Pokud za c následuje a, o, u nebo souhláska, použijte /k/: cama, cosa, curso, crema. Před e nebo i použijte měkký regionální zvuk. Q běžně dodává /k/ v que a qui.
Pro latinskoamerickou španělštinu, Kanárské ostrovy a mnoho lidí mluvících andalusky použijte /s/ pro ce, ci a z. Pro model středního nebo severního Španělska s distinción použijte neznělé /θ/ pro ce, ci a z, ale /s/ pro psané s.
Nepopisujte distinción jako lisp. Jedná se o stabilní fonematický kontrast. Nevytvářejte mezizubní zvuky násilím, pokud vaše cílová odrůda používá seseo.
Sledujte změny pravopisu: z se obvykle změní na c před e v příbuzných tvarech, jako v luz–luces a feliz–felices. Zvuk se řídí stejným regionálním pravidlem, i když se písmeno mění.
24 příkladů výslovnosti španělštiny C, Z a S
Čtyři skupiny pokrývají tvrdé c, ce/ci, z a šest významových kontrastů. Opakujte každý celý příklad s jedním konzistentním regionálním modelem a poté jej zapište ze zvuku.
| španělština | Význam | Příklad | Narážka na výslovnost |
|---|---|---|---|
| casa | dům | La casa es blanca. | Použijte /k/ před a, o, u nebo souhlásku. |
| copa | sklo; pohár | Quiero una copa de agua. | Použijte /k/ před a, o, u nebo souhlásku. |
| cultura | kultura | La cultura es diversa. | Použijte /k/ před a, o, u nebo souhlásku. |
| clase | třída | La clase empieza ahora. | Použijte /k/ před a, o, u nebo souhlásku. |
| crema | krém | Necesito crema solar. | Použijte /k/ před a, o, u nebo souhlásku. |
| queso | sýr | Me gusta el queso. | Použijte /k/ před a, o, u nebo souhlásku. |
| cero | nula | La respuesta es cero. | Použijte /s/ s seseo nebo /θ/ s distinción. |
| cena | večeře | La cena está lista. | Použijte /s/ s seseo nebo /θ/ s distinción. |
| cine | kino | Vamos al cine. | Použijte /s/ s seseo nebo /θ/ s distinción. |
| ciudad | město | La ciudad es tranquila. | Použijte /s/ s seseo nebo /θ/ s distinción. |
| cinco | pět | Tengo cinco minutos. | Použijte /s/ s seseo nebo /θ/ s distinción. |
| gracias | Děkuju | Muchas gracias. | Použijte /s/ s seseo nebo /θ/ s distinción. |
| zapato | bota | Busco mi zapato. | Přizpůsobte regionální zvuk, který používáte pro ce a ci. |
| zona | plocha | Es una zona tranquila. | Přizpůsobte regionální zvuk, který používáte pro ce a ci. |
| azul | modrý | El cielo es azul. | Přizpůsobte regionální zvuk, který používáte pro ce a ci. |
| luz | světlo | Enciende la luz. | Přizpůsobte regionální zvuk, který používáte pro ce a ci. |
| feliz | šťastný | Estoy feliz hoy. | Přizpůsobte regionální zvuk, který používáte pro ce a ci. |
| azúcar | cukr | No quiero azúcar. | Přizpůsobte regionální zvuk, který používáte pro ce a ci. |
| casa / caza | dům / lov | Compara casa y caza. | V seseo zní dvojice stejně; pravopis sleduje význam. |
| coser / cocer | šít / vařit | Compara coser y cocer. | V seseo zní dvojice stejně; pravopis sleduje význam. |
| sima / cima | propast / vrchol | Compara sima y cima. | V seseo zní dvojice stejně; pravopis sleduje význam. |
| tasa / taza | sazba / pohár | Compara tasa y taza. | V seseo zní dvojice stejně; pravopis sleduje význam. |
| abrasar / abrazar | spálit / obejmout | Compara abrasar y abrazar. | V seseo zní dvojice stejně; pravopis sleduje význam. |
| siervo / ciervo | sluha / jelen | Compara siervo y ciervo. | V seseo zní dvojice stejně; pravopis sleduje význam. |
Procvičte si čtyři pravopisná rozhodnutí
Šest příkladů na skupinu odděluje univerzální pravidlo hard-c od regionální výslovnosti a pravopisu založeného na významu.
Těžké C: /k/
Čtěte c jako /k/ před a, o, u a souhlásky; použijte qu před e nebo i.
casa · copa · cultura · clase · crema · queso
Měkké C: ce a ci
Vyberte /s/ pro seseo nebo /θ/ pro distinción.
cero · cena · cine · ciudad · cinco · gracias
Z sleduje region
Použijte stejný cíl /s/ nebo /θ/ jako měkký c.
zapato · zona · azul · luz · feliz · azúcar
Význam řídí pravopis
Porovnejte páry, které se sloučí v seseo, ale liší se v distinción.
casa / caza · coser / cocer · sima / cima · tasa / taza · abrasar / abrazar · siervo / ciervo
Proměňte pravidlo ve spolehlivý čtenářský návyk
Nejprve naskenujte následující písmeno: ca/co/cu nebo souhláska znamená /k/; ce/ci převezme váš regionální měkký zvuk.
Střídejte casa–cero, copa–kino a kultura–ciudad, aby následující samohláska spustila správný zvuk c.
Čtěte zapato, zona, azul, luz, feliz a azúcar se stejným regionálním cílem, jaký používáte pro ce a ci.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Jeho rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Zvuk poskytuje slovní model, psaní opravuje pravopis c/s/z a rozpoznávání na zařízení nabízí pouze omezenou kontrolu na úrovni slov.
Propojte toto pravidlo s úplnou mapou výslovnosti, zvuky samohlásek, J/G, poslechem a průvodcem aplikace výslovnosti.
Španělská výslovnost pro začátečníky Španělské samohlásky Španělská výslovnost J a G Aplikace pro procvičování španělštiny Aplikace Flashcard s výslovností
Pětiminutová rutina C, Z a S
- Přečtěte si šest tvrdých c příkladů a ukažte na následující písmeno.
- Opakujte šest ce/ci příkladů s jedním vybraným regionálním modelem.
- Opakujte šest z příkladů, aniž byste změnili regionální cíl.
- Porovnejte šest pravopisných dvojic a řekněte oba významy, než je přečtete.
- Napište šest smíšených položek z diktátu a zkontrolujte c, s, z, qu a množné číslo.
Odkazy na výslovnost
Regionální termíny, pravidla pravopisu a studijní cíle byly porovnány s těmito odkazy.
- RAE/ASALE: seseo a ceceo
- Instituto Cervantes A1–A2 inventář výslovnosti
- RAE: písmeno c
- SpanishDictionary: výslovnost C a Z
FAQ
Jak se vyslovuje c ve španělštině?
Před a, o, u nebo souhláskou je c obvykle /k/. Před e nebo i je to /s/ v oblastech seseo a /θ/ u odrůd s distinción.
Jak se vyslovuje z ve Španělsku a Latinské Americe?
Většina latinskoamerických mluvčích používá /s/. Velká část středního a severního Španělska používá /θ/. Kanárské ostrovy a velká část Andalusie také používají seseo.
Vyslovují se c, z a s vždy stejně?
Ne. Slučují se jako /s/ v seseo. S distinción, měkkými c a z použijte /θ/, zatímco s zůstává /s/. Hard c je v obou systémech /k/.
Je španělský /θ/ zvuk luštění?
č. U variet s distinción jde o pravidelnou souhlásku, která rozlišuje slova, nikoli o vadu řeči.
Dokáže Hola Cards posoudit, zda používám seseo nebo distinción?
Ne. Hola Cards umí na zařízení přehrávat a rozpoznávat celá slova. Nehodnotí jednotlivé souhlásky ani neposuzuje regionální přízvuky.
Zkopírujte 24 C, Z a S příkladů do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte tento blok. Aplikace umí přečíst název a řádky „španělština – překlad“.
**Španělština C, Z a S: 24 příkladů**
casa - dům
copa - sklo; pohár
cultura - kultura
clase - třída
crema - krém
queso - sýr
cero - nula
cena - večeře
cine - kino
ciudad - město
cinco - pět
gracias - Děkuju
zapato - bota
zona - plocha
azul - modrý
luz - světlo
feliz - šťastný
azúcar - cukr
casa / caza - dům / lov
coser / cocer - šít / vařit
sima / cima - propast / vrchol
tasa / taza - sazba / pohár
abrasar / abrazar - spálit / obejmout
siervo / ciervo - sluha / jelen
Procvičte si španělštinu C, Z a S v Hola Cards
Projděte si 24 příkladů se španělským zvukem, psaním, vlastními skupinami, opakovaným procvičováním a rozpoznáváním na úrovni slov na iOS a Android.
