Кеизм ва декеизм: Кай Que ва кай De Que бояд истифода шавад

Дастури грамматика

Фаҳмидани он, ки ибораҳо кай дар забони испанӣ ба пешоянд ниёз доранд

Дар синтаксиси меъёрии забони испанӣ, ба пешоянд ниёз доштан ё надоштани ҷумлаи пайрав аз феъл ё ибораи мушаххасе вобаста аст, ки онро оғоз мекунад. Queísmo пешоянди аз ҷиҳати грамматикӣ ҳатмиро—одатан de, вале баъзан en—пеш аз пайвандаки que мепартояд. Баръакс, dequeísmo пешоянди беасоси de-ро пеш аз que дар ҷойе мегузорад, ки ҳеҷ пешоянд лозим нест. Муҳим он аст, ки на ҳар як ҳолати истифодаи de que хато мебошад; феълҳои пешояндии қонунӣ онро талаб мекунанд. Истифодаи дақиқи меъёрӣ ин тафовутҳоро бидуни доғ задани тафовутҳои гуфтугӯии байни гӯяндагон нигоҳ медорад.

Барои муайян кардани он, ки оё пешоянд лозим аст ё не, сохтори пурра ва маънои онро муайян кунед. Иваз кардани ҷумлаи пайрав бо eso ё сохтани саволе ба монанди ¿de qué? роҳи санҷиши муфид аст, аммо ягон санҷиши бехатои eso вуҷуд надорад ва шумо бояд аз такя ба тарҷумаи таҳтуллафзӣ аз забони англисӣ худдорӣ кунед. Танҳо санҷидани пуркунандаи исмӣ метавонад барои necesitar, precisar ва saber гумроҳкунанда бошад, бинобар ин тамоми сохторро санҷед. Барои ҳолатҳои истисноӣ ҳамеша дар луғат тафтиш кунед, ки оё ибора ба пешоянд ниёз дорад ё на.

Қоидаҳо барои ҷумлаҳои пайрави бевосита ва ибораҳое, ки ба пешоянд ниёз доранд

Феълҳои гузаранда ба монанди pensar, decir ва recordar ҷумлаҳои пайрави пуркунандаи бевоситаро идора мекунанд, ки бевосита бо que пайваст мешаванд. Илова кардани de боиси ба вуҷуд омадани dequeísmo мегардад. Баръакс, феълҳои пешояндӣ ба монанди acordarse de ё insistir en пешояндҳои идорашавандаи худро талаб мекунанд. Партофтани онҳо боиси queísmo мешавад.

Барои санҷидани сохтори ношинос, хабарро ҷудо кунед, тафтиш кунед, ки оё савол пешояндро талаб мекунад (¿qué? дар муқобили ¿de qué?) ва ба як луғати боэътимод муроҷиат намоед. Ҳеҷ гоҳ гумон накунед, ки сохторҳои исмӣ ба таври механикӣ ба ҷумлаҳои пайрав тарҷума мешаванд ва барои истисноҳои сабтшуда сарчашмаҳои боэътимодро аз назар гузаронед.

Чаҳор сохтори асосии ҷумла барои пешояндҳо пеш аз Que

Ниёз доштан ё надоштани ибора ба пешояндро дар мисоли феълҳои бевосита, пешояндҳои ҳатмӣ, тағйирёбии маъно ва вариантҳои ивазшавандаи хабардиҳӣ омӯзед.

Худсанҷиши кӯтоҳи статикӣ оид ба зарурати пешоянд дар ибораҳо бо калиди ҷавобҳои чопшуда

Худсанҷиши кӯтоҳи аслӣ: Ҳар як ҷумларо бо навиштани que, de que ё en que дар ҷойи холӣ пур кунед. Лутфан, пеш аз санҷидани ҷавобҳо дар зер, кӯшиш кунед ҳар чор ҷумларо худатон ҳал кунед: 1. Nuestra entrenadora insiste _____ mantengamos la calma. 2. Mi colega piensa _____ resolveremos el problema hoy. 3. Ella se acordó _____ tenía una cita médica. 4. El conserje avisó _____ la puerta principal estaba cerrada.

Калиди ҷавобҳо ва асосноккунӣ: 1. en que, зеро insistir пешоянди en-ро идора мекунад; партофтани он боиси queísmo мегардад. 2. que, зеро pensar пуркунандаи бевосита мегирад; илова кардани de хатои омӯзанда буда, боиси dequeísmo мешавад. 3. de que, зеро феъли ҷонишиндори acordarse пешоянди de-ро талаб мекунад. 4. Ҳам que ва ҳам de que дурустанд, зеро avisar ҳангоми хабар додан ҳар ду шаклро иҷозат медиҳад.

Дастурҳои марбутаи грамматикаи испаниро омӯзед:

32 феъли испанӣ бо пешояндҳо / Нутқи ғайримустақим дар забони испанӣ / Дафтари қайди хатоҳои омӯзиши забони испанӣ / Чӣ тавр луғати испаниро истифода бурдан мумкин аст

Чӣ тавр пешояндҳоро пеш аз Que бо Hola Cards тамрин кардан мумкин аст

1. 1. Хабарҳоро дар луғат санҷед. Пеш аз сохтани кортҳои таълимӣ, пешоянди идоракунандаи ҳар як феъл ё сифатро дар як луғати боэътимод санҷед, то боварӣ ҳосил кунед, ки ҷумлаҳои намунавӣ идораи дурусти ҷумлаҳои пайравро инъикос мекунанд.
2. 2. Гурӯҳҳои фармоиширо дар телефон ташкил кунед. Дар iOS ва Android, бе ҳисоб ба ҳолати меҳмон ворид шавед (омӯзиш тавассути веб ворид шуданро талаб мекунад) ва барои ҷумлаҳои дорои банди пайрав гурӯҳҳои фармоишӣ созед, ки сатрҳои маъноии испанӣ ва англисиро ворид мекунанд.
3. 3. Тамрини имло ва такрори фосиладорро иҷро кунед. Бо чоп кардани ҷумлаҳои пурра ҳангоми такрори имло, ба хотир овардани пешояндҳои ҳатмиро тақвият бахшед. Пахши садо барои маводҳои интихобшудаи каталог дастгирӣ мешавад, аммо барои кортҳои воридшуда кафолат дода намешавад.
4. 4. Сарчашмаҳои мустақилро пайваста санҷед. Hola Cards ба ҷойи таҳлили худкори синтаксис, баҳодиҳии ташхисии хатогиҳо ё омӯзгории ҳуши сунъӣ, тамринҳои фосиладори кортҳоро пешниҳод мекунад. Барои тасдиқи истифодаи мураккаби ҷумлаҳои пайрав ба дастурҳои бонуфузи грамматикӣ муроҷиат намоед.

Сарчашмаҳои бонуфузи грамматикӣ

Қоидаҳо ва таснифот дар ин дастур тавсияҳои меъёрии Академияи Шоҳии Испания ва ASALE-ро инъикос мекунанд, санҷида шуд: 3 ноябри соли 2026:

• RAE–ASALE: queísmo, Diccionario panhispánico de dudas Партофтани пешояндҳои ҳатмиро (ба монанди de ё en) пеш аз que муайян мекунад. Тафовути acordarse de дар муқобили recordar, acordar дар муқобили acordarse ва вариантҳои avisar-ро қайд менамояд. Санҷида шуд: 3 ноябри соли 2026.
• RAE–ASALE: dequeísmo, Diccionario panhispánico de dudas Истифодаи беасоси de-ро пеш аз que дар ҷумлаҳои пайрави пуркунандаи бевосита ё мубтадо фаро мегирад. Санҷишҳо тавассути савол ва eso-ро тавсия дода, барои ҳолатҳои истисноӣ санҷиш дар луғатро маслиҳат медиҳад. Санҷида шуд: 3 ноябри соли 2026.

**Намунаҳои кеизм ва декеизм**

Ella piensa que el informe llegará mañana. - Вай фикр мекунад, ки ҳисобот фардо мерасад.
El profesor dice que debemos estudiar las fuentes. - Муаллим мегӯяд, ки мо бояд сарчашмаҳоро омӯзем.
Mi hermano recuerda que dejamos las llaves allí. - Бародарам дар хотир дорад, ки мо калидҳоро он ҷо гузошта будем.
Siempre me acuerdo de que tenemos una reunión. - Ман ҳамеша дар хотир дорам, ки мо вохӯрӣ дорем.
Los organizadores se alegran de que asistas hoy. - Ташкилкунандагон шоданд, ки шумо имрӯз иштирок мекунед.
Nuestra entrenadora insiste en que practiquemos diario. - Мураббии мо исрор меварзад, ки мо ҳар рӯз машқ кунем.
El comité acordó que publicarán el nuevo reglamento. - Кумита мувофиқа кард, ки онҳо қоидаҳои навро нашр мекунанд.
Ella se acordó de que debía apagar el horno. - Ба ёдаш омад, ки бояд оташдонро хомӯш кунад.
Los delegados acordaron que redactarían una propuesta. - Намояндагон тасмим гирифтанд, ки пешниҳодот омода кунанд.
El conserje avisó que la biblioteca cerraría temprano. - Сарпараст огоҳ кард, ки китобхона барвақт баста мешавад.
El conserje avisó de que la biblioteca cerraría temprano. - Сарпараст хабар дод, ки китобхона барвақт баста мешавад.
La aerolínea advirtió de que el vuelo sufriría retrasos. - Ширкати ҳавопаймоӣ огоҳ кард, ки парвоз ба таъхир меафтад.