Queísmo 与 Dequeísmo：何时使用 Que 与 De Que

语法指南

理解西班牙语表达何时需要介词

在标准西班牙语语法中，从句是否需要介词取决于引导它的具体动词或表达。Queísmo 省略了连词 que 之前语法上必须的介词——通常是 de，有时是 en。相反，dequeísmo 则在不该有介词的地方，在 que 之前多余地插入了 de。至关重要的是，并非所有出现的 de que 都是错误的；合法的介词动词必须带有它。规范严谨的用法维持了这些区别，同时也不对讲话者之间的口语变体进行污名化。

要确定是否需要介词，请确认完整的句构及其含义。将从句替换为 eso 或构造像 ¿de qué? 这样的疑问句是一种有用的检验方法，但并不存在万无一失的 eso 检验法，而且应当避免依赖逐字直译。仅检查名词补足语可能会对 necesitar、precisar 和 saber 产生误导，因此请核对完整句构。对于例外情况，请务必在词典中确认某个表达是否需要介词。

直接从句与需要介词的表达之规则

像 pensar、decir 和 recordar 这样的及物动词支配由 que 直接引导的直接宾语从句。插入 de 会导致 dequeísmo。相反，像 acordarse de 或 insistir en 这样的介词动词需要其所支配的介词。省略它们会导致 queísmo。

要核实不熟悉的句构，请先分离出谓语，检查疑问句是否需要介词（¿qué? 还是 ¿de qué?），并查阅权威词典。切勿假定名词结构可以机械对应到从句上，并应查阅权威参考资料以了解已有记载的例外情况。

Que 前介词的四种核心句型

深入分析直接动词、必用介词、词义转变以及通知动词交替变体等不同情形下，表达是否需要介词。

关于表达何时需要介词的静态随堂自测（附答案）

原创随堂小测：在空格中填入 que、de que 或 en que 完成各句。在查看下方答案之前，请先尝试做完这四道题：1. Nuestra entrenadora insiste _____ mantengamos la calma。2. Mi colega piensa _____ resolveremos el problema hoy。3. Ella se acordó _____ tenía una cita médica。4. El conserje avisó _____ la puerta principal estaba cerrada。

答案解析：1. en que，因为 insistir 支配 en；省略它会导致 queísmo。2. que，因为 pensar 带直接宾语；加上 de 是学习者错误，会导致 dequeísmo。3. de que，因为代词式动词 acordarse 需要 de。4. que 和 de que 均正确，因为 avisar 在表示通知告知时允许这两种变体。

探索相关的西班牙语语法指南：

32 个带介词的西班牙语动词 / 西班牙语间接引语 / 西班牙语学习错题记录 / 如何使用西班牙语词典

如何使用 Hola Cards 练习 Que 前面的介词

1. 1. 在词典中核对谓语。在制作学习卡片之前，先在权威词典中查证每个动词或形容词的支配介词，确保典型例句准确反映从句的正确支配关系。
2. 2. 在移动端整理自定义分组。在 iOS 和 Android 上，无需账号即可进入访客模式（网页端学习需要登录），并为从句句子创建自定义分组，导入西班牙语和中文释义行。
3. 3. 进行拼写练习与间隔复习。在拼写复习期间通过键入完整句子，强化对必用介词的记忆提取。精选词库内容支持音频播放，但无法保证导入的卡片支持音频。
4. 4. 保持独立的参考核对。Hola Cards 提供的是抽认卡间隔特训，而非自动句法分析、诊断性错误评估或人工智能辅导。请查阅权威语法书以确认复杂的从句用法。

权威语法来源

本指南中的规则与分类反映了西班牙皇家语言学院（RAE）和 ASALE 的标准准则，核对日期：2026年11月3日：

• RAE–ASALE: queísmo, Diccionario panhispánico de dudas 定义了在 que 之前省略必用介词（如 de 或 en）的现象。指出了 acordarse de 与 recordar、acordar 与 acordarse 的区别，以及 avisar 的变体用法。核对日期：2026年11月3日。
• RAE–ASALE: dequeísmo, Diccionario panhispánico de dudas 涵盖直接宾语或主语从句中 que 之前多余添加 de 的情况。建议使用疑问句和 eso 检验法，并建议针对例外情况查阅词典核实。核对日期：2026年11月3日。

**Queísmo 与 Dequeísmo 典型例句**

Ella piensa que el informe llegará mañana. - 她认为报告明天会送达。
El profesor dice que debemos estudiar las fuentes. - 老师说我们必须研读资料来源。
Mi hermano recuerda que dejamos las llaves allí. - 我兄弟记得我们把钥匙落在那里了。
Siempre me acuerdo de que tenemos una reunión. - 我总记得我们有个会议。
Los organizadores se alegran de que asistas hoy. - 组织者很高兴你今天能出席。
Nuestra entrenadora insiste en que practiquemos diario. - 我们的教练坚持要求我们每天练习。
El comité acordó que publicarán el nuevo reglamento. - 委员会一致同意公布新规则。
Ella se acordó de que debía apagar el horno. - 她想起来自己得关掉烤箱。
Los delegados acordaron que redactarían una propuesta. - 代表们决定起草一份提案。
El conserje avisó que la biblioteca cerraría temprano. - 门卫提醒图书馆将提早闭馆。
El conserje avisó de que la biblioteca cerraría temprano. - 门卫通知图书馆将提早闭馆。
La aerolínea advirtió de que el vuelo sufriría retrasos. - 航空公司提醒航班可能会延误。