Các câu mẫu tiếng Tây Ban Nha đã kiểm chứng về giới từ trước Que
Xem lại mười hai câu mẫu đã được kiểm chứng này minh họa việc một cách diễn đạt có cần giới từ hay không qua bốn phân loại.
| Tiếng Tây Ban Nha | Ý nghĩa |
|---|---|
| Ella piensa que el informe llegará mañana. | Cô ấy nghĩ rằng bản báo cáo sẽ đến vào ngày mai. |
| El profesor dice que debemos estudiar las fuentes. | Giáo viên nói rằng chúng tôi phải nghiên cứu các nguồn tài liệu. |
| Mi hermano recuerda que dejamos las llaves allí. | Anh trai tôi nhớ rằng chúng tôi đã để quên chìa khóa ở đó. |
| Siempre me acuerdo de que tenemos una reunión. | Tôi luôn nhớ rằng chúng ta có một cuộc họp. |
| Los organizadores se alegran de que asistas hoy. | Ban tổ chức rất vui mừng vì hôm nay bạn tham dự. |
| Nuestra entrenadora insiste en que practiquemos diario. | Huấn luyện viên của chúng tôi khăng khăng yêu cầu chúng tôi luyện tập hàng ngày. |
| El comité acordó que publicarán el nuevo reglamento. | Ủy ban đã đồng ý rằng họ sẽ công bố các quy định mới. |
| Ella se acordó de que debía apagar el horno. | Cô ấy đã nhớ ra rằng mình phải tắt lò nướng. |
| Los delegados acordaron que redactarían una propuesta. | Các đại biểu đã quyết định rằng họ sẽ soạn thảo một bản đề xuất. |
| El conserje avisó que la biblioteca cerraría temprano. | Người quản lý đã báo rằng thư viện sẽ đóng cửa sớm. |
| El conserje avisó de que la biblioteca cerraría temprano. | Người quản lý đã thông báo rằng thư viện sẽ đóng cửa sớm. |
| La aerolínea advirtió de que el vuelo sufriría retrasos. | Hãng hàng không đã cảnh báo rằng chuyến bay sẽ bị hoãn. |
Bộ thẻ học: Các câu về giới từ trước Que
Sao chép mười hai câu đã kiểm chứng này để nhập vào bộ thẻ tùy chỉnh của bạn trên Hola Cards.
Hướng dẫn ngữ pháp
Tìm hiểu khi nào các diễn đạt cần giới từ trong tiếng Tây Ban Nha
Trong cú pháp tiếng Tây Ban Nha tiêu chuẩn, việc một mệnh đề có cần giới từ hay không phụ thuộc vào động từ hoặc cách diễn đạt cụ thể mở đầu cho mệnh đề đó. Queísmo lược bỏ một giới từ bắt buộc về mặt ngữ pháp—thường là de, nhưng đôi khi là en—trước liên từ que. Ngược lại, dequeísmo chèn thêm de không chính đáng vào trước que ở những vị trí không có giới từ. Quan trọng là không phải mọi sự xuất hiện của de que đều là sai; các động từ đi kèm giới từ chuẩn mực bắt buộc phải có nó. Cách dùng chuẩn mực và cẩn trọng luôn duy trì những sự phân biệt này mà không kỳ thị các biến thể khẩu ngữ giữa những người nói.
Để xác định xem có cần giới từ hay không, hãy xác định toàn bộ cấu trúc cùng ý nghĩa của nó. Việc thay thế mệnh đề bằng eso hoặc đặt câu hỏi như ¿de qué? mang lại một cách kiểm tra hữu ích, nhưng không có bài kiểm tra eso nào là luôn đúng trong mọi trường hợp, và bạn nên tránh dựa vào việc dịch từng từ một theo tiếng Anh. Việc chỉ kiểm tra bổ ngữ danh từ có thể gây nhầm lẫn đối với necesitar, precisar và saber, vì vậy hãy kiểm tra toàn bộ cấu trúc. Luôn kiểm tra xem một cách diễn đạt có cần giới từ hay không trong từ điển đối với các trường hợp ngoại lệ.
Quy tắc cho các mệnh đề trực tiếp và các diễn đạt cần giới từ
Các ngoại động từ như pensar, decir và recordar chi phối các mệnh đề tân ngữ trực tiếp được dẫn nhập trực tiếp bởi que. Việc chèn thêm de sẽ tạo ra dequeísmo. Ngược lại, các động từ đi kèm giới từ như acordarse de hoặc insistir en đòi hỏi các giới từ chi phối của chúng. Việc lược bỏ chúng sẽ tạo ra queísmo.
Để xác minh một cấu trúc lạ lẫm, hãy tách riêng vị ngữ, kiểm tra xem câu hỏi có đòi hỏi giới từ hay không (¿qué? so với ¿de qué?), và tra cứu một cuốn từ điển uy tín. Đừng bao giờ mặc định các cấu trúc danh từ chuyển dịch một cách máy móc sang mệnh đề, và hãy kiểm tra các tài liệu tham khảo đáng tin cậy để tìm các trường hợp ngoại lệ đã được ghi nhận.
Bốn mẫu câu cốt lõi cho các giới từ trước Que
Xem xét liệu một cách diễn đạt có cần giới từ hay không qua các động từ trực tiếp, giới từ bắt buộc, sự thay đổi ngữ nghĩa và các biến thể thông báo luân phiên.
Các mệnh đề tân ngữ trực tiếp không có giới từ
Trong một buổi lập kế hoạch tại văn phòng, người quản lý dự án sử dụng các ngoại động từ tường thuật chi phối các mệnh đề trực tiếp không có giới từ. Khi cô ấy nói, Ella piensa que el informe llegará pronto ('Cô ấy nghĩ rằng bản báo cáo sẽ sớm đến'), ý nghĩ đó đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp. Tương tự, cô ấy nhận xét, El supervisor recuerda que revisamos el borrador ('Người giám sát nhớ rằng chúng tôi đã xem lại bản nháp'). Việc thêm de ở đây sẽ gây ra hiện tượng dequeísmo không đáng có trong tiếng Tây Ban Nha tiêu chuẩn.
Ella piensa que el informe llegará mañana. · El profesor dice que debemos estudiar las fuentes. · Mi hermano recuerda que dejamos las llaves allí.
Sự tương phản ngữ nghĩa giữa các cặp chi phối
Tại một cuộc họp cộng đồng, việc lựa chọn động từ làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa. Khi những người hàng xóm thống nhất một quyết định tập thể, thư ký ghi lại: Los vecinos acordaron que pintarán la valla ('Các hàng xóm đã đồng ý rằng họ sẽ sơn hàng rào'). Ngược lại, khi một chủ nhà nhớ lại một công việc đã quên, cô ấy nhận xét: Me acordé de que compré la pintura ('Tôi nhớ ra rằng mình đã mua sơn'). Động từ không dùng đại từ acordar que biểu thị việc đạt được thỏa thuận, trong khi động từ đại từ acordarse de que biểu thị sự hồi tưởng cá nhân.
El comité acordó que publicarán el nuevo reglamento. · Ella se acordó de que debía apagar el horno. · Los delegados acordaron que redactarían una propuesta.
Các giới từ bắt buộc trong động từ đại từ
Vào buổi sáng trước khi ra ngoài, hai người bạn cùng phòng kiểm tra lịch trình của mình. Một người nhận xét: Siempre me acuerdo de que debemos cerrar la puerta ('Tôi luôn nhớ rằng chúng ta phải đóng cửa'), sử dụng động từ đại từ acordarse de que với giới từ bắt buộc của nó. Ngược lại, động từ không dùng đại từ đi với một mệnh đề trực tiếp không có giới từ: Siempre recuerdo que debemos cerrar la puerta ('Tôi luôn nhớ rằng chúng ta phải đóng cửa'). Việc lược bỏ de khỏi cấu trúc đại từ sẽ tạo ra queísmo.
Siempre me acuerdo de que tenemos una reunión. · Los organizadores se alegran de que asistas hoy. · Nuestra entrenadora insiste en que practiquemos diario.
Các trường hợp luân phiên hợp lệ với động từ thông báo
Trong ngữ cảnh giao tiếp, một số động từ nhất định chấp nhận một trong hai cấu trúc mà không làm thay đổi ý nghĩa. Khi đăng thông báo của thư viện, nhân viên viết: El conserje avisó que la biblioteca cerraría temprano ('Người quản lý đã báo rằng thư viện sẽ đóng cửa sớm'), và cũng có thể viết: El conserje avisó de que la biblioteca cerraría temprano ('Người quản lý đã thông báo rằng thư viện sẽ đóng cửa sớm'). Cả hai biến thể đều được chấp nhận hoàn toàn trong tiếng Tây Ban Nha tiêu chuẩn, cho thấy không có một quy tắc chung nào áp dụng cho tất cả các động từ.
El conserje avisó que la biblioteca cerraría temprano. · El conserje avisó de que la biblioteca cerraría temprano. · La aerolínea advirtió de que el vuelo sufriría retrasos.
Bài tự kiểm tra ngắn cố định về trường hợp các diễn đạt cần giới từ kèm đáp án in sẵn
Bài tự kiểm tra ngắn nguyên bản: Hoàn thành mỗi câu bằng cách điền que, de que hoặc en que vào chỗ trống. Vui lòng tự làm cả bốn câu trước khi xem đáp án bên dưới: 1. Nuestra entrenadora insiste _____ mantengamos la calma. 2. Mi colega piensa _____ resolveremos el problema hoy. 3. Ella se acordó _____ tenía una cita médica. 4. El conserje avisó _____ la puerta principal estaba cerrada.
Đáp án và giải thích: 1. en que, vì insistir chi phối en; việc lược bỏ sẽ gây ra queísmo. 2. que, vì pensar đi kèm tân ngữ trực tiếp; việc thêm de là lỗi của người học dẫn đến dequeísmo. 3. de que, vì động từ đại từ acordarse đòi hỏi de. 4. Cả que và de que đều đúng, vì avisar cho phép dùng một trong hai biến thể khi thông báo.
Khám phá các bài hướng dẫn ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha liên quan:
32 động từ tiếng Tây Ban Nha đi kèm giới từ Câu tường thuật trong tiếng Tây Ban Nha Nhật ký ghi nhận lỗi học tiếng Tây Ban Nha Cách sử dụng từ điển tiếng Tây Ban Nha
Cách luyện tập các giới từ trước Que với Hola Cards
- 1. Xác minh vị ngữ trong từ điển. Hãy kiểm tra giới từ chi phối của từng động từ hoặc tính từ trong từ điển uy tín trước khi tạo thẻ học, đảm bảo các câu mẫu phản ánh đúng quy tắc chi phối mệnh đề.
- 2. Sắp xếp các nhóm tùy chỉnh trên thiết bị di động. Trên iOS và Android, hãy vào chế độ khách mà không cần tài khoản (học trên web yêu cầu đăng nhập) và tạo các nhóm tùy chỉnh cho các câu mệnh đề, nhập các dòng câu tiếng Tây Ban Nha cùng dòng nghĩa tiếng Việt.
- 3. Luyện chính tả và ôn tập ngắt quãng. Củng cố khả năng ghi nhớ các giới từ bắt buộc bằng cách gõ toàn bộ câu trong các bài ôn tập chính tả. Tính năng phát âm thanh được hỗ trợ trên một số mục danh mục chọn lọc, nhưng không đảm bảo cho các thẻ được nhập vào.
- 4. Duy trì việc tra cứu tài liệu độc lập. Hola Cards cung cấp các bài luyện thẻ ghi nhớ ngắt quãng thay vì phân tích cú pháp tự động, đánh giá chẩn đoán lỗi hay gia sư trí tuệ nhân tạo. Hãy tham khảo các tài liệu ngữ pháp uy tín để xác nhận cách dùng mệnh đề phức tạp.
Các nguồn ngữ pháp uy tín
Các quy tắc và phân loại trong tài liệu hướng dẫn này phản ánh các chỉ dẫn tiêu chuẩn từ Viện Hàn lâm Hoàng gia Tây Ban Nha và ASALE, đã kiểm tra vào ngày 3 tháng 11 năm 2026:
- RAE–ASALE: queísmo, Diccionario panhispánico de dudas Định nghĩa việc lược bỏ các giới từ bắt buộc (như de hoặc en) trước que. Ghi chú về acordarse de so với recordar, acordar so với acordarse, cùng các biến thể của avisar. Đã kiểm tra vào ngày 3 tháng 11 năm 2026.
- RAE–ASALE: dequeísmo, Diccionario panhispánico de dudas Đề cập đến việc chèn thêm de không chính đáng vào trước que trong mệnh đề tân ngữ trực tiếp hoặc mệnh đề chủ ngữ. Khuyến nghị kiểm tra bằng câu hỏi và eso, đồng thời khuyên nên tra cứu từ điển đối với các trường hợp ngoại lệ. Đã kiểm tra vào ngày 3 tháng 11 năm 2026.
Các câu hỏi thường gặp
Sự khác biệt giữa queísmo và dequeísmo là gì?
Queísmo lược bỏ giới từ bắt buộc về mặt ngữ pháp trước que. Dequeísmo chèn thêm de không chính đáng vào trước que ở những vị trí không có giới từ.
Có phải mọi trường hợp dùng de que đều bị coi là không chính xác không?
Không. Sự kết hợp de que hoàn toàn chính xác bất cứ khi nào động từ, danh từ hoặc tính từ chi phối đòi hỏi giới từ de.
Việc thay thế mệnh đề bằng eso có phải là cách kiểm tra luôn đúng không?
Không. Việc thay thế bằng eso là một cách kiểm tra hữu ích, nhưng không thể đúng trong mọi trường hợp. Hãy luôn xác nhận các giới từ chi phối trong một cuốn từ điển uy tín.
Các động từ thông báo có thể dùng với que hoặc de que được không?
Có. Những động từ như avisar và advertir được phép luân phiên một cách chuẩn mực giữa que và de que trong tiếng Tây Ban Nha tiêu chuẩn khi truyền đạt thông tin.
Hola Cards có cung cấp tính năng tự động chẩn đoán lỗi ngữ pháp không?
Không. Hola Cards cung cấp các bài ôn tập thẻ ghi nhớ ngắt quãng và luyện viết chính tả, chứ không có tính năng tự động sửa cú pháp, chẩn đoán lỗi hay gia sư trí tuệ nhân tạo.
Bộ thẻ học: Các câu về giới từ trước Que
Sao chép mười hai câu đã kiểm chứng này để nhập vào bộ thẻ tùy chỉnh của bạn trên Hola Cards.
**Các câu mẫu về Queísmo và Dequeísmo**
Ella piensa que el informe llegará mañana. - Cô ấy nghĩ rằng bản báo cáo sẽ đến vào ngày mai.
El profesor dice que debemos estudiar las fuentes. - Giáo viên nói rằng chúng tôi phải nghiên cứu các nguồn tài liệu.
Mi hermano recuerda que dejamos las llaves allí. - Anh trai tôi nhớ rằng chúng tôi đã để quên chìa khóa ở đó.
Siempre me acuerdo de que tenemos una reunión. - Tôi luôn nhớ rằng chúng ta có một cuộc họp.
Los organizadores se alegran de que asistas hoy. - Ban tổ chức rất vui mừng vì hôm nay bạn tham dự.
Nuestra entrenadora insiste en que practiquemos diario. - Huấn luyện viên của chúng tôi khăng khăng yêu cầu chúng tôi luyện tập hàng ngày.
El comité acordó que publicarán el nuevo reglamento. - Ủy ban đã đồng ý rằng họ sẽ công bố các quy định mới.
Ella se acordó de que debía apagar el horno. - Cô ấy đã nhớ ra rằng mình phải tắt lò nướng.
Los delegados acordaron que redactarían una propuesta. - Các đại biểu đã quyết định rằng họ sẽ soạn thảo một bản đề xuất.
El conserje avisó que la biblioteca cerraría temprano. - Người quản lý đã báo rằng thư viện sẽ đóng cửa sớm.
El conserje avisó de que la biblioteca cerraría temprano. - Người quản lý đã thông báo rằng thư viện sẽ đóng cửa sớm.
La aerolínea advirtió de que el vuelo sufriría retrasos. - Hãng hàng không đã cảnh báo rằng chuyến bay sẽ bị hoãn.Ôn tập các câu tiếng Tây Ban Nha đã kiểm chứng
Sắp xếp các câu mẫu đã được kiểm chứng từ bên ngoài vào các bộ thẻ ghi nhớ tùy chỉnh để luyện tập ngắt quãng trên di động.
