Que से पहले पूर्वसर्गों के लिए जाँचे गए स्पैनिश आदर्श वाक्य
इन बारह सत्यापित आदर्श वाक्यों की समीक्षा करें, जो चार श्रेणियों में यह स्पष्ट करते हैं कि किसी अभिव्यक्ति को पूर्वसर्ग की आवश्यकता है या नहीं।
| स्पैनिश | अर्थ |
|---|---|
| Ella piensa que el informe llegará mañana. | वह सोचती है कि रिपोर्ट कल आ जाएगी। |
| El profesor dice que debemos estudiar las fuentes. | शिक्षक कहते हैं कि हमें स्रोतों का अध्ययन करना चाहिए। |
| Mi hermano recuerda que dejamos las llaves allí. | मेरे भाई को याद है कि हमने चाबियाँ वहीं छोड़ दी थीं। |
| Siempre me acuerdo de que tenemos una reunión. | मुझे हमेशा याद रहता है कि हमारी एक बैठक है। |
| Los organizadores se alegran de que asistas hoy. | आयोजक खुश हैं कि आप आज उपस्थित हैं। |
| Nuestra entrenadora insiste en que practiquemos diario. | हमारे कोच ज़ोर देते हैं कि हम रोज़ाना अभ्यास करें। |
| El comité acordó que publicarán el nuevo reglamento. | समिति ने सहमति व्यक्त की कि वे नए नियम प्रकाशित करेंगे। |
| Ella se acordó de que debía apagar el horno. | उसे याद आया कि उसे ओवन बंद करना था। |
| Los delegados acordaron que redactarían una propuesta. | प्रतिनिधियों ने निर्णय लिया कि वे एक प्रस्ताव का मसौदा तैयार करेंगे। |
| El conserje avisó que la biblioteca cerraría temprano. | केयरटेकर ने चेतावनी दी कि पुस्तकालय जल्दी बंद हो जाएगा। |
| El conserje avisó de que la biblioteca cerraría temprano. | केयरटेकर ने सूचना दी कि पुस्तकालय जल्दी बंद हो जाएगा। |
| La aerolínea advirtió de que el vuelo sufriría retrasos. | एयरलाइन ने चेतावनी दी कि उड़ान में देरी होगी। |
अध्ययन डेक: Que से पहले पूर्वसर्गों पर वाक्य
अपने Hola Cards कस्टम डेक में आयात करने के लिए इन बारह सत्यापित वाक्यों को कॉपी करें।
व्याकरण गाइड
यह समझना कि स्पैनिश में अभिव्यक्तियों को पूर्वसर्ग की आवश्यकता कब होती है
मानक स्पैनिश वाक्य-विन्यास में, किसी उपवाक्य को पूर्वसर्ग की आवश्यकता है या नहीं, यह उसे प्रस्तुत करने वाली विशिष्ट क्रिया या अभिव्यक्ति पर निर्भर करता है। Queísmo संयोजक que से पहले व्याकरणिक रूप से आवश्यक पूर्वसर्ग—आमतौर पर de, लेकिन कभी-कभी en—को छोड़ देता है। इसके विपरीत, dequeísmo que से पहले एक अनुचित de जोड़ देता है जहाँ कोई पूर्वसर्ग नहीं होना चाहिए। महत्वपूर्ण बात यह है कि de que का प्रत्येक प्रयोग त्रुटिपूर्ण नहीं होता; वैध पूर्वसर्गीय क्रियाएं इसकी मांग करती हैं। मानक सतर्क प्रयोग वक्ताओं की बोलचाल की विविधताओं को लांछित किए बिना इन अंतरों को बनाए रखता है।
यह निर्धारित करने के लिए कि क्या पूर्वसर्ग की आवश्यकता है, पूरी संरचना और उसके अर्थ की पहचान करें। उपवाक्य को eso से बदलना या ¿de qué? जैसा प्रश्न बनाना एक उपयोगी जाँच प्रदान करता है, लेकिन कोई भी अचूक eso परीक्षण नहीं है, और आपको अंग्रेज़ी के शब्द-दर-शब्द अनुवाद पर निर्भर रहने से बचना चाहिए। केवल संज्ञा पूरक की जाँच करना necesitar, precisar, और saber के लिए भ्रामक हो सकता है, इसलिए पूरी संरचना की जाँच करें। अपवादों के लिए हमेशा शब्दकोश में यह पुष्टि करें कि किसी अभिव्यक्ति को पूर्वसर्ग की आवश्यकता है या नहीं।
प्रत्यक्ष उपवाक्यों और पूर्वसर्ग की आवश्यकता वाली अभिव्यक्तियों के नियम
pensar, decir, और recordar जैसी सकर्मक क्रियाएं सीधे que द्वारा शुरू होने वाले प्रत्यक्ष-कर्म उपवाक्यों को नियंत्रित करती हैं। de जोड़ने से dequeísmo उत्पन्न होता है। इसके विपरीत, acordarse de या insistir en जैसी पूर्वसर्गीय क्रियाओं को अपने नियंत्रित पूर्वसर्गों की आवश्यकता होती है। उन्हें छोड़ देने से queísmo उत्पन्न होता है।
किसी अपरिचित संरचना की पुष्टि करने के लिए, विधेय को अलग करें, जांचें कि क्या कोई प्रश्न पूर्वसर्ग की मांग करता है (¿qué? बनाम ¿de qué?), और एक प्रामाणिक शब्दकोश से परामर्श लें। कभी भी यह न मानें कि संज्ञा संरचनाएं यांत्रिक रूप से उपवाक्यों में रूपांतरित हो जाती हैं, और दर्ज अपवादों के लिए प्रतिष्ठित संदर्भों की जांच करें।
Que से पहले पूर्वसर्गों के चार मुख्य वाक्य पैटर्न
जांचें कि क्या किसी अभिव्यक्ति को प्रत्यक्ष क्रियाओं, आवश्यक पूर्वसर्गों, अर्थ परिवर्तनों और वैकल्पिक सूचना रूपों में पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है।
बिना पूर्वसर्ग वाले प्रत्यक्ष कर्म उपवाक्य
कार्यालय के एक योजना सत्र में, एक प्रोजेक्ट मैनेजर ऐसी सकर्मक रिपोर्टिंग क्रियाओं का उपयोग करती है जो बिना पूर्वसर्ग वाले प्रत्यक्ष उपवाक्यों को नियंत्रित करती हैं। जब वह कहती है, Ella piensa que el informe llegará pronto ('वह सोचती है कि रिपोर्ट जल्द ही आ जाएगी'), तो यह विचार प्रत्यक्ष कर्म के रूप में कार्य करता है। इसी तरह, वह उल्लेख करती है, El supervisor recuerda que revisamos el borrador ('पर्यवेक्षक को याद है कि हमने ड्राफ्ट की समीक्षा की थी')। यहाँ de जोड़ने से मानक स्पैनिश में अनुचित dequeísmo उत्पन्न होता है।
Ella piensa que el informe llegará mañana. · El profesor dice que debemos estudiar las fuentes. · Mi hermano recuerda que dejamos las llaves allí.
नियामक युग्मों के बीच अर्थगत अंतर
एक सामुदायिक बैठक में, क्रिया का चुनाव अर्थ को पूरी तरह से बदल देता है। जब पड़ोसी किसी सामूहिक निर्णय पर सहमत होते हैं, तो सचिव दर्ज करता है, Los vecinos acordaron que pintarán la valla ('पड़ोसियों ने सहमति जताई कि वे बाड़ को पेंट करेंगे')। इसके विपरीत, जब एक मकान मालिक को कोई भूला हुआ काम याद आता है, तो वह कहती है, Me acordé de que compré la pintura ('मुझे याद आया कि मैंने पेंट खरीद लिया था')। गैर-सर्वनामिक acordar que सहमति तक पहुँचने का संकेत देता है, जबकि सर्वनामिक acordarse de que व्यक्तिगत स्मरण को दर्शाता है।
El comité acordó que publicarán el nuevo reglamento. · Ella se acordó de que debía apagar el horno. · Los delegados acordaron que redactarían una propuesta.
सर्वनामिक क्रियाओं में अनिवार्य पूर्वसर्ग
सुबह निकलते समय, दो रूममेट अपना शेड्यूल देखते हैं। एक रूममेट कहता है, Siempre me acuerdo de que debemos cerrar la puerta ('मुझे हमेशा याद रहता है कि हमें दरवाज़ा बंद करना चाहिए'), जिसमें अनिवार्य पूर्वसर्ग के साथ सर्वनामिक acordarse de que का उपयोग किया गया है। इसके विपरीत, गैर-सर्वनामिक क्रिया बिना पूर्वसर्ग के प्रत्यक्ष उपवाक्य लेती है: Siempre recuerdo que debemos cerrar la puerta ('मुझे हमेशा याद रहता है कि हमें दरवाज़ा बंद करना चाहिए')। सर्वनामिक संरचना से de को हटाने से queísmo उत्पन्न होता है।
Siempre me acuerdo de que tenemos una reunión. · Los organizadores se alegran de que asistas hoy. · Nuestra entrenadora insiste en que practiquemos diario.
सूचना देने वाली क्रियाओं के साथ मान्य विकल्प
संचार के संदर्भों में, कुछ क्रियाएं बिना अर्थ बदले दोनों में से किसी भी संरचना को स्वीकार करती हैं। पुस्तकालय का नोटिस लगाते समय, कर्मचारी लिखते हैं, El conserje avisó que la biblioteca cerraría temprano ('केयरटेकर ने चेतावनी दी कि पुस्तकालय जल्दी बंद हो जाएगा'), और यह भी लिख सकते हैं, El conserje avisó de que la biblioteca cerraría temprano ('केयरटेकर ने सूचना दी कि पुस्तकालय जल्दी बंद हो जाएगा')। दोनों ही रूप मानक स्पैनिश में पूरी तरह से स्वीकृत हैं, जिससे पता चलता है कि सभी क्रियाओं पर कोई एक सामान्य नियम लागू नहीं होता है।
El conserje avisó que la biblioteca cerraría temprano. · El conserje avisó de que la biblioteca cerraría temprano. · La aerolínea advirtió de que el vuelo sufriría retrasos.
अभिव्यक्तियों को पूर्वसर्ग की आवश्यकता कब होती है, इस पर मुद्रित उत्तर कुंजी के साथ स्थिर लघु आत्म-परीक्षण
मूल लघु आत्म-परीक्षण: रिक्त स्थान में que, de que, या en que लिखकर प्रत्येक वाक्य को पूरा करें। कृपया नीचे दिए गए उत्तर देखने से पहले सभी चार वाक्यों को हल करने का प्रयास करें: 1. Nuestra entrenadora insiste _____ mantengamos la calma. 2. Mi colega piensa _____ resolveremos el problema hoy. 3. Ella se acordó _____ tenía una cita médica. 4. El conserje avisó _____ la puerta principal estaba cerrada.
उत्तर कुंजी और तर्क: 1. en que, क्योंकि insistir, en को नियंत्रित करता है; इसे छोड़ देने से queísmo होता है। 2. que, क्योंकि pensar प्रत्यक्ष कर्म लेता है; de जोड़ना शिक्षार्थी की एक भूल है जिसके कारण dequeísmo होता है। 3. de que, क्योंकि सर्वनामिक acordarse के लिए de आवश्यक होता है। 4. que और de que दोनों सही हैं, क्योंकि सूचित करते समय avisar दोनों में से किसी भी रूप की अनुमति देता है।
संबंधित स्पैनिश व्याकरण गाइड देखें:
पूर्वसर्गों के साथ 32 स्पैनिश क्रियाएं स्पैनिश अप्रत्यक्ष कथन स्पैनिश सीखने की त्रुटियों का लॉग स्पैनिश शब्दकोश का उपयोग कैसे करें
Hola Cards के साथ Que से पहले पूर्वसर्गों का अभ्यास कैसे करें
- 1. शब्दकोश में विधेय सत्यापित करें। अध्ययन कार्ड बनाने से पहले किसी प्रामाणिक शब्दकोश में प्रत्येक क्रिया या विशेषण के नियंत्रक पूर्वसर्ग की जाँच करें, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आदर्श वाक्य सही उपवाक्य नियंत्रण को दर्शाते हैं।
- 2. मोबाइल पर कस्टम समूह व्यवस्थित करें। iOS और Android पर, बिना खाते के गेस्ट मोड में प्रवेश करें (वेब अध्ययन के लिए साइन-इन आवश्यक है) और स्पैनिश तथा अंग्रेज़ी अर्थ की पंक्तियों को आयात करके उपवाक्य वाले वाक्यों के लिए कस्टम समूह बनाएं।
- 3. वर्तनी और अंतराल पुनरावृत्ति का अभ्यास करें। वर्तनी समीक्षा के दौरान पूरे वाक्य टाइप करके आवश्यक पूर्वसर्गों के स्मरण को सुदृढ़ करें। चुनिंदा कैटलॉग आइटमों पर ऑडियो प्लेबैक समर्थित है, लेकिन आयातित कार्डों के लिए इसकी गारंटी नहीं है।
- 4. स्वतंत्र संदर्भ जाँच बनाए रखें। Hola Cards अंतराल-आधारित फ़्लैशकार्ड अभ्यास प्रदान करता है, न कि स्वचालित वाक्य-विन्यास विश्लेषण, नैदानिक त्रुटि मूल्यांकन, या कृत्रिम बुद्धिमत्ता ट्यूटरिंग। जटिल उपवाक्य प्रयोग की पुष्टि के लिए प्रतिष्ठित व्याकरण पुस्तकों से परामर्श लें।
प्रामाणिक व्याकरणिक स्रोत
इस गाइड के नियम और वर्गीकरण रॉयल स्पैनिश अकादमी और ASALE के मानक दिशानिर्देशों को दर्शाते हैं, 3 नवंबर 2026 को जाँचा गया:
- RAE–ASALE: queísmo, Diccionario panhispánico de dudas que से पहले आवश्यक पूर्वसर्गों (जैसे de या en) को छोड़ने को परिभाषित करता है। acordarse de बनाम recordar, acordar बनाम acordarse, और avisar के रूपों को नोट करता है। 3 नवंबर 2026 को जाँचा गया।
- RAE–ASALE: dequeísmo, Diccionario panhispánico de dudas प्रत्यक्ष-कर्म या कर्ता उपवाक्यों में que से पहले अनुचित de को शामिल करता है। प्रश्न और eso परीक्षणों की सिफारिश करता है, और अपवादों के लिए शब्दकोश सत्यापन की सलाह देता है। 3 नवंबर 2026 को जाँचा गया।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Queísmo और Dequeísmo में क्या अंतर है?
Queísmo que से पहले व्याकरणिक रूप से आवश्यक पूर्वसर्ग को छोड़ देता है। Dequeísmo que से पहले एक अनुचित de जोड़ देता है, जहाँ किसी पूर्वसर्ग का स्थान नहीं होता।
क्या de que का प्रत्येक उपयोग गलत माना जाता है?
नहीं। de que का संयोजन तब पूरी तरह से सही होता है जब भी नियंत्रक क्रिया, संज्ञा या विशेषण को पूर्वसर्ग de की आवश्यकता होती है।
क्या उपवाक्यों को eso से बदलना एक अचूक परीक्षण है?
नहीं। eso से प्रतिस्थापन एक मददगार जाँच है, लेकिन यह अचूक नहीं है। हमेशा किसी प्रामाणिक शब्दकोश में नियंत्रक पूर्वसर्गों की पुष्टि करें।
क्या सूचना देने वाली क्रियाओं का उपयोग que या de que दोनों में से किसी के साथ भी किया जा सकता है?
हाँ। सूचना देते समय मानक स्पैनिश में avisar और advertir जैसी क्रियाएँ वैध रूप से que और de que के बीच बदलती हैं।
क्या Hola Cards व्याकरण की त्रुटियों का स्वचालित निदान प्रदान करता है?
नहीं। Hola Cards अंतराल-आधारित फ़्लैशकार्ड पुनरावृत्ति और वर्तनी अभ्यास प्रदान करता है, न कि स्वचालित वाक्य-विन्यास सुधार, त्रुटि निदान, या कृत्रिम बुद्धिमत्ता ट्यूटरिंग।
अध्ययन डेक: Que से पहले पूर्वसर्गों पर वाक्य
अपने Hola Cards कस्टम डेक में आयात करने के लिए इन बारह सत्यापित वाक्यों को कॉपी करें।
**Queísmo और Dequeísmo मॉडल**
Ella piensa que el informe llegará mañana. - वह सोचती है कि रिपोर्ट कल आ जाएगी।
El profesor dice que debemos estudiar las fuentes. - शिक्षक कहते हैं कि हमें स्रोतों का अध्ययन करना चाहिए।
Mi hermano recuerda que dejamos las llaves allí. - मेरे भाई को याद है कि हमने चाबियाँ वहीं छोड़ दी थीं।
Siempre me acuerdo de que tenemos una reunión. - मुझे हमेशा याद रहता है कि हमारी एक बैठक है।
Los organizadores se alegran de que asistas hoy. - आयोजक खुश हैं कि आप आज उपस्थित हैं।
Nuestra entrenadora insiste en que practiquemos diario. - हमारे कोच ज़ोर देते हैं कि हम रोज़ाना अभ्यास करें।
El comité acordó que publicarán el nuevo reglamento. - समिति ने सहमति व्यक्त की कि वे नए नियम प्रकाशित करेंगे।
Ella se acordó de que debía apagar el horno. - उसे याद आया कि उसे ओवन बंद करना था।
Los delegados acordaron que redactarían una propuesta. - प्रतिनिधियों ने निर्णय लिया कि वे एक प्रस्ताव का मसौदा तैयार करेंगे।
El conserje avisó que la biblioteca cerraría temprano. - केयरटेकर ने चेतावनी दी कि पुस्तकालय जल्दी बंद हो जाएगा।
El conserje avisó de que la biblioteca cerraría temprano. - केयरटेकर ने सूचना दी कि पुस्तकालय जल्दी बंद हो जाएगा।
La aerolínea advirtió de que el vuelo sufriría retrasos. - एयरलाइन ने चेतावनी दी कि उड़ान में देरी होगी।सत्यापित स्पैनिश वाक्यों की समीक्षा करें
मोबाइल पर अंतराल आधारित अभ्यास के लिए बाहरी रूप से जाँचे गए मॉडल वाक्यों को कस्टम फ्लैशकार्ड डेक में व्यवस्थित करें।
