Particípios passados em espanhol: terminações, irregulares e 32 exemplos

particípios em espanhol

Como se formam os particípios em espanhol?

Retire -ar e acrescente -ado: hablar → hablado. Retire -er ou -ir e acrescente -ido: comer → comido, vivir → vivido. Estas formas combinam-se com haber nos tempos compostos: he hablado, habían vivido.

Quando a raiz de um verbo em -er/-ir termina em vogal, o i recebe muitas vezes acento para separar as sílabas: leer → leído, oír → oído, caer → caído, traer → traído. Construido e huido normalmente não têm acento, porque ui se comporta de outra forma.

Memorize abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto e vuelto. Os verbos derivados mantêm muitas vezes a mesma base: descubrir → descubierto, devolver → devuelto, rehacer → rehecho.

Escolha a forma em três passos

Comece por -ado nos verbos regulares em -ar e por -ido nos verbos regulares em -er/-ir.

Verifique se a raiz termina em vogal ou se o verbo tem um particípio irregular.

Depois de haber, mantenha o particípio invariável; como adjetivo, faça a concordância: la puerta cerrada, las puertas cerradas.

32 exemplos de particípios espanhóis

Os exemplos abrangem formas regulares em -ado/-ido, -ído com acento, oito irregulares frequentes e o contraste entre o particípio verbal invariável e o adjetivo com concordância.

Aprenda os particípios em quatro blocos

Construa os dois padrões regulares, marque os acentos, recupere as formas irregulares e compare haber com a concordância adjetival.

Quando varia um particípio espanhol?

Com haber, o particípio faz parte de uma forma verbal composta e não concorda com o sujeito nem com o complemento: Ella ha escrito; Ellas han escrito las cartas.

Como adjetivo ou descrição de resultado, normalmente concorda com o nome: la puerta está cerrada, las ventanas están abiertas, las tareas están hechas.

O particípio isolado não substitui um tempo passado conjugado. Hablado sozinho não significa «falei»; escolha hablé ou he hablado.

O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta, não tem anúncios e funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Pode importar estas frases fixas para um grupo personalizado e praticá-las com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e modos de revisão. O Hola Cards não forma particípios nem decide automaticamente a concordância com o nome; confirme primeiro cada frase com este guia.

Ligue os particípios ao pretérito perfecto, à concordância dos adjetivos, ao presente, ao indefinido e aos cartões com frases.

Pretérito perfecto / Concordância dos adjetivos / Presente do indicativo / Terminações do indefinido / Flashcards com frases de exemplo

Rotina de cinco minutos

1. Forme hablado, estudiado e trabajado a partir de três verbos em -ar.
2. Forme comido, vivido e aprendido a partir de verbos em -er/-ir.
3. Escreva leído, oído, caído e traído com o acento correto.
4. Recorde abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto e vuelto.
5. Compare Han abierto las ventanas com Las ventanas están abiertas; depois ouça e escreva as duas frases.

Referências gramaticais

A formação, as formas irregulares e a concordância foram verificadas em fontes primárias da RAE–ASALE e do Instituto Cervantes.

• RAE–ASALE: particípios irregulares em espanhol
• Instituto Cervantes A2: formação de particípios regulares e irregulares
• Instituto Cervantes B1: particípios nos tempos compostos e como adjetivos

**Particípios espanhóis: 32 exemplos**

He hablado con Marta. - Falei com a Marta.
Hemos estudiado la lección. - Estudámos a lição.
Ana ha trabajado mucho. - A Ana trabalhou muito.
Han comprado los billetes. - Compraram os bilhetes.
He reservado una mesa. - Reservei uma mesa.
El museo ha cerrado. - O museu fechou.
Ya hemos llegado. - Já chegámos.
¿Has usado esta aplicación? - Já usaste esta aplicação?
He comido temprano. - Comi cedo.
Hemos vivido aquí un año. - Vivemos aqui há um ano.
Has aprendido la regla. - Aprendeste a regra.
Marta ha salido. - A Marta saiu.
He leído el informe. - Li o relatório.
¿Has oído la pregunta? - Ouviste a pergunta?
El vaso se ha caído. - O copo caiu.
Han traído los libros. - Trouxeram os livros.
He abierto la puerta. - Abri a porta.
Has dicho la verdad. - Disseste a verdade.
Hemos escrito tres mensajes. - Escrevemos três mensagens.
Marta ha hecho la cena. - A Marta fez o jantar.
Han puesto la mesa. - Puseram a mesa.
El niño ha roto el juguete. - A criança partiu o brinquedo.
He visto esa película. - Vi esse filme.
Ya has vuelto a casa. - Já voltaste para casa.
Hemos abierto dos ventanas. - Abrimos duas janelas.
Ellas han escrito las cartas. - Elas escreveram as cartas.
La puerta está cerrada. - A porta está fechada.
Las ventanas están abiertas. - As janelas estão abertas.
El informe está terminado. - O relatório está terminado.
Las tareas están hechas. - As tarefas estão feitas.
Los vasos están rotos. - Os copos estão partidos.
Esa actriz es muy conocida. - Essa atriz é muito conhecida.