Запоминайте haber и причастие внутри целой фразы
Импортируйте 32 примера и отрабатывайте их через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Сам гайд полностью полезен без приложения.
pretérito perfecto испанский
Как образуется pretérito perfecto?
Выберите форму haber в настоящем времени: he, has, ha, hemos, habéis или han. Затем добавьте причастие. Правильные глаголы на -ar получают -ado, а глаголы на -er и -ir — -ido: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido.
В составном времени причастие не согласуется с подлежащим: ella ha escrito, ellos han escrito. Вспомогательный глагол — haber, не tener. Объектное местоимение ставится перед haber: Lo he visto, а не he lo visto.
Частые неправильные причастия: abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto, vuelto. Производные глаголы обычно сохраняют форму: descubrir → descubierto, devolver → devuelto.
Три шага к pretérito perfecto
Определите лицо и выберите he, has, ha, hemos, habéis или han.
Образуйте причастие на -ado/-ido либо вспомните неправильную форму.
Не разделяйте haber и причастие; no и объектные местоимения ставьте перед haber: No lo he visto.
32 примера pretérito perfecto
Здесь есть все шесть форм haber, правильные и неправильные причастия, опыт, ya/todavía no и сравнение с indefinido.
| Предложение на испанском | Перевод | Контекст | Почему эта форма? |
|---|---|---|---|
| He hablado con Ana hoy. | Сегодня я поговорил / поговорила с Аной. | Hoy conecta la conversación con el presente. | He — форма первого лица единственного числа. |
| Has comido muy temprano. | Ты поел / поела очень рано. | Has concuerda con tú. | Has — форма неформального второго лица единственного числа. |
| Marta ha vivido aquí dos años. | Марта живёт здесь уже два года. | Ha concuerda con Marta. | Ha — форма третьего лица или usted. |
| Hemos aprendido mucho esta semana. | На этой неделе мы многому научились. | Hemos concuerda con nosotros. | Hemos — форма первого лица множественного числа. |
| Habéis terminado el ejercicio. | Вы закончили упражнение. | Habéis concuerda con vosotros. | Habéis — неформальное множественное число, главным образом в Испании. |
| Han trabajado desde casa. | Они работали из дома. | Han concuerda con ellos. | Han — форма третьего лица множественного числа или ustedes. |
| No he comprado nada. | Я ничего не купил / не купила. | No aparece antes de he. | No и объектные местоимения ставятся перед haber. |
| ¿Lo has entendido bien? | Ты хорошо это понял / поняла? | Lo aparece antes de has. | No и объектные местоимения ставятся перед haber. |
| He abierto la ventana. | Я открыл / открыла окно. | Abrir tiene el participio abierto. | У этого глагола частое неправильное причастие. |
| Has dicho la verdad. | Ты сказал / сказала правду. | Decir tiene el participio dicho. | У этого глагола частое неправильное причастие. |
| Clara ha escrito tres mensajes. | Клара написала три сообщения. | Escribir tiene el participio escrito. | У этого глагола частое неправильное причастие. |
| Hemos hecho la cena. | Мы приготовили ужин. | Hacer tiene el participio hecho. | У этого глагола частое неправильное причастие. |
| Habéis puesto la mesa. | Вы накрыли на стол. | Poner tiene el participio puesto. | У этого глагола частое неправильное причастие. |
| Han roto el vaso. | Они разбили стакан. | Romper tiene el participio roto. | У этого глагола частое неправильное причастие. |
| He visto esa película. | Я смотрел / смотрела этот фильм. | Ver tiene el participio visto. | У этого глагола частое неправильное причастие. |
| Ya has vuelto a casa. | Ты уже вернулся / вернулась домой. | Volver tiene el participio vuelto. | У этого глагола частое неправильное причастие. |
| ¿Has estado en México alguna vez? | Ты когда-нибудь был / была в Мексике? | Alguna vez pregunta por experiencia. | Фраза спрашивает об опыте до настоящего или сообщает о нём. |
| Nunca he probado el mate. | Я никогда не пробовал / не пробовала мате. | Nunca presenta una experiencia hasta ahora. | Фраза спрашивает об опыте до настоящего или сообщает о нём. |
| Ya hemos reservado el hotel. | Мы уже забронировали отель. | Ya marca un resultado alcanzado. | Маркер времени связывает прошлое действие с настоящим. |
| Todavía no han llegado. | Они ещё не приехали. | Todavía no marca un resultado pendiente. | Маркер времени связывает прошлое действие с настоящим. |
| Esta semana he estudiado cada día. | На этой неделе я занимался / занималась каждый день. | Esta semana se presenta como periodo abierto. | Маркер времени связывает прошлое действие с настоящим. |
| Hoy hemos hablado con la profesora. | Сегодня мы поговорили с преподавательницей. | Hoy se vincula al momento de hablar. | Маркер времени связывает прошлое действие с настоящим. |
| Últimamente has dormido poco. | В последнее время ты мало спал / спала. | Últimamente mantiene la referencia abierta. | Маркер времени связывает прошлое действие с настоящим. |
| He vivido aquí desde 2022. | Я живу здесь с 2022 года. | Desde conecta el inicio pasado con el presente. | Фраза спрашивает об опыте до настоящего или сообщает о нём. |
| Este año he leído seis libros. | В этом году я прочитал / прочитала шесть книг. | Este año todavía incluye el presente. | Маркер времени связывает прошлое действие с настоящим. |
| Ayer leí el último capítulo. | Вчера я прочитал / прочитала последнюю главу. | Ayer es un periodo cerrado y usa indefinido. | Во многих вариантах Латинской Америки здесь возможно предпочтение indefinido. |
| Hoy he llamado a mi madre. | Сегодня я позвонил / позвонила маме. | Perfecto es frecuente con hoy en gran parte de España. | Во многих вариантах Латинской Америки здесь возможно предпочтение indefinido. |
| Hoy llamé a mi madre. | Сегодня я позвонил / позвонила маме. | Indefinido es frecuente con hoy en muchas zonas de América. | Во многих вариантах Латинской Америки здесь возможно предпочтение indefinido. |
| ¿Has terminado ya? | Ты уже закончил / закончила? | Perfecto destaca el resultado relevante ahora. | Маркер времени связывает прошлое действие с настоящим. |
| Terminé a las tres. | Я закончил / закончила в три часа. | La hora pasada presenta un momento cerrado. | Во многих вариантах Латинской Америки здесь возможно предпочтение indefinido. |
| No hemos visto a Luis esta semana. | На этой неделе мы не видели Луиса. | Esta semana puede tratarse como periodo abierto. | Маркер времени связывает прошлое действие с настоящим. |
| No vimos a Luis la semana pasada. | На прошлой неделе мы не видели Луиса. | La semana pasada es un periodo cerrado. | Во многих вариантах Латинской Америки здесь возможно предпочтение indefinido. |
Освойте pretérito perfecto в четырёх блоках
Начните со схемы haber + participio, затем разберите неправильные формы, значения и региональное сравнение с indefinido.
Haber + причастие
Отработайте шесть форм haber с правильными причастиями на -ado и -ido.
He hablado con Ana hoy. · Has comido muy temprano. · Marta ha vivido aquí dos años. · Hemos aprendido mucho esta semana. · Habéis terminado el ejercicio. · Han trabajado desde casa. · No he comprado nada. · ¿Lo has entendido bien?
Частые неправильные причастия
Запоминайте abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto и vuelto внутри фраз.
He abierto la ventana. · Has dicho la verdad. · Clara ha escrito tres mensajes. · Hemos hecho la cena. · Habéis puesto la mesa. · Han roto el vaso. · He visto esa película. · Ya has vuelto a casa.
Опыт и связь с настоящим
Свяжите время с alguna vez, nunca, ya, todavía no и незавершёнными периодами.
¿Has estado en México alguna vez? · Nunca he probado el mate. · Ya hemos reservado el hotel. · Todavía no han llegado. · Esta semana he estudiado cada día. · Hoy hemos hablado con la profesora. · Últimamente has dormido poco. · He vivido aquí desde 2022.
Perfecto или indefinido?
Сравните связь с настоящим и региональные предпочтения, не объявляя один вариант неправильным.
Este año he leído seis libros. · Ayer leí el último capítulo. · Hoy he llamado a mi madre. · Hoy llamé a mi madre. · ¿Has terminado ya? · Terminé a las tres. · No hemos visto a Luis esta semana. · No vimos a Luis la semana pasada.
Когда используется pretérito perfecto?
Для жизненного опыта или неопределённого момента до настоящего: ¿Has estado en México alguna vez?; Nunca he probado eso.
С ya, todavía no, últimamente и периодами, которые говорящий связывает с настоящим: Ya hemos comido; Esta semana he estudiado mucho.
Региональная норма различается. Hoy he hablado con Ana особенно обычно в значительной части Испании; многие носители в Латинской Америке скажут Hoy hablé con Ana. Оба варианта реальны — не объявляйте один регион «неправильным».
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Готовые предложения можно импортировать в пользовательскую группу и повторять через испанское аудио, письмо, произношение и режимы повторения. Hola Cards не спрягает глаголы и не выбирает автоматически между pretérito perfecto и indefinido, поэтому сначала проверьте каждую фразу по этому гайду.
Свяжите pretérito perfecto с indefinido, imperfecto, настоящим временем, личными местоимениями и карточками с предложениями.
Окончания indefinido Окончания imperfecto Настоящее время Личные местоимения Карточки с примерами предложений
Пятиминутная тренировка
- Запишите по памяти he, has, ha, hemos, habéis, han.
- Образуйте три правильных причастия: hablado, comido, vivido.
- Вспомните без подсказки hecho, dicho, visto и vuelto.
- Составьте фразу с ya, фразу с todavía no и вопрос о жизненном опыте.
- Сравните фразу о текущем периоде с законченным временем indefinido и снова её прослушайте.
Источники по грамматике
Таблица, неправильные причастия и значения сверены с первичными материалами RAE–ASALE и Института Сервантеса.
- RAE–ASALE: модели испанского спряжения
- Институт Сервантеса B1–B2: формы и значения pretérito perfecto
- Институт Сервантеса B1: ya и todavía no с pretérito perfecto
FAQ
Как образуется pretérito perfecto?
Настоящее время haber — he, has, ha, hemos, habéis, han — плюс причастие: he hablado, has comido, han vivido.
Какие окончания у правильных причастий?
У глаголов на -ar используется -ado, у глаголов на -er и -ir — -ido.
Согласуется ли причастие с подлежащим?
Нет. В этом составном времени форма не меняется: ella ha escrito и ellos han escrito.
Какие неправильные причастия встречаются чаще всего?
Например, abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto и vuelto.
Чем pretérito perfecto отличается от indefinido?
Perfecto связывает прошлое с настоящим или не указывает точный момент; indefinido представляет завершённое прошлое. С hoy и esta semana региональные предпочтения различаются.
Hola Cards автоматически спрягает глаголы?
Нет. В приложение можно импортировать готовые фразы, а эта статья объясняет, как построить и выбрать форму.
Скопируйте 32 примера в Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку/импорт и вставьте блок. Приложение распознает заголовок и строки «испанский - перевод».
**Pretérito perfecto: 32 примера**
He hablado con Ana hoy. - Сегодня я поговорил / поговорила с Аной.
Has comido muy temprano. - Ты поел / поела очень рано.
Marta ha vivido aquí dos años. - Марта живёт здесь уже два года.
Hemos aprendido mucho esta semana. - На этой неделе мы многому научились.
Habéis terminado el ejercicio. - Вы закончили упражнение.
Han trabajado desde casa. - Они работали из дома.
No he comprado nada. - Я ничего не купил / не купила.
¿Lo has entendido bien? - Ты хорошо это понял / поняла?
He abierto la ventana. - Я открыл / открыла окно.
Has dicho la verdad. - Ты сказал / сказала правду.
Clara ha escrito tres mensajes. - Клара написала три сообщения.
Hemos hecho la cena. - Мы приготовили ужин.
Habéis puesto la mesa. - Вы накрыли на стол.
Han roto el vaso. - Они разбили стакан.
He visto esa película. - Я смотрел / смотрела этот фильм.
Ya has vuelto a casa. - Ты уже вернулся / вернулась домой.
¿Has estado en México alguna vez? - Ты когда-нибудь был / была в Мексике?
Nunca he probado el mate. - Я никогда не пробовал / не пробовала мате.
Ya hemos reservado el hotel. - Мы уже забронировали отель.
Todavía no han llegado. - Они ещё не приехали.
Esta semana he estudiado cada día. - На этой неделе я занимался / занималась каждый день.
Hoy hemos hablado con la profesora. - Сегодня мы поговорили с преподавательницей.
Últimamente has dormido poco. - В последнее время ты мало спал / спала.
He vivido aquí desde 2022. - Я живу здесь с 2022 года.
Este año he leído seis libros. - В этом году я прочитал / прочитала шесть книг.
Ayer leí el último capítulo. - Вчера я прочитал / прочитала последнюю главу.
Hoy he llamado a mi madre. - Сегодня я позвонил / позвонила маме.
Hoy llamé a mi madre. - Сегодня я позвонил / позвонила маме.
¿Has terminado ya? - Ты уже закончил / закончила?
Terminé a las tres. - Я закончил / закончила в три часа.
No hemos visto a Luis esta semana. - На этой неделе мы не видели Луиса.
No vimos a Luis la semana pasada. - На прошлой неделе мы не видели Луиса.
Повторяйте pretérito perfecto в Hola Cards
Тренируйте 32 готовые фразы через испанское аудио, письмо, произношение, пользовательские группы и режимы повторения на iOS и Android.