Gardez l'espagnol de garde d'enfants dans un seul groupe
Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases espagnoles de garde d'enfants
Utiliser neuf étapes pratiques de garde d'enfants
Confirmez la routine quotidienne.
Vérifiez la nourriture et les allergies.
Offrez confort et repos.
Décrivez clairement vos problèmes de santé.
Gardez les portes, les escaliers et la surveillance en sécurité.
Jouez et lisez ensemble.
Renseignez-vous sur les tâches scolaires.
Partagez les détails du transfert.
Terminez avec une mise à jour claire.
Mots de garde d'enfants qui varient selon les régions
niño ou niña nomme un enfant ; criatura, pequeño ou peque sont des alternatives informelles dans certaines régions.
coger, tomar et recoger peuvent varier selon les pays ; utilisez la formulation locale pour venir chercher un enfant.
guardería, jardín infantil et escuela infantil peuvent faire référence aux milieux de la petite enfance dans différents pays.
Utilisez usted ou ustedes pour les soignants formels et tú pour une relation familière.
24 phrases espagnoles sur la garde d'enfants
Phrases pour les routines, la nourriture, le confort, la santé, la sécurité, le jeu, l'école et la passation de pouvoir.
| Espagnol | Traduction | Exemple | Note |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora se despierta? | A quelle heure l'enfant se réveille-t-il ? | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| ¿Cuándo suele dormir la siesta? | Quand l’enfant fait-il habituellement la sieste ? | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| ¿Qué puede comer? | Que peut manger l'enfant ? | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| Tiene alergia a los frutos secos. | L'enfant est allergique aux noix. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| No le gusta la leche. | L'enfant n'aime pas le lait. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| Tiene sueño. | L'enfant a sommeil. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| Tiene frío. | L'enfant a froid. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| Necesita un abrazo. | L'enfant a besoin d'un câlin. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| Tiene fiebre. | L'enfant a de la fièvre. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| ¿Le duele algo? | Est-ce que quelque chose fait mal ? | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| Llámame si empeora. | Appelle-moi si ça empire. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| No lo dejes solo. | Ne laissez pas l'enfant seul. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| Cuidado con las escaleras. | Soyez prudent avec les escaliers. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| La puerta debe estar cerrada. | La porte doit rester fermée. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| ¿Quieres jugar? | Voulez-vous jouer? | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| Vamos a leer un cuento. | Lisons une histoire. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| Guarda los juguetes, por favor. | Rangez les jouets, s'il vous plaît. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| ¿Qué deberes tiene hoy? | Quels devoirs l'enfant a-t-il aujourd'hui ? | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| La mochila está preparada. | Le sac à dos est prêt. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| ¿A qué hora termina la escuela? | A quelle heure finit l'école ? | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| ¿Quién viene a recogerlo? | Qui vient chercher l'enfant ? | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| Te enviaré un mensaje. | Je vais vous envoyer un message. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| Todo ha ido bien. | Tout s'est bien passé. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
| Gracias por cuidar de él. | Merci de prendre soin de lui. | Pratiquez cette phrase avant le transfert de la garde d'enfants. | Les routines et les instructions varient ; confirmez-les auprès de la famille ou du soignant. |
Pratiquer un transfert complet de garde d’enfants
Dites une phrase de chaque étape pour que le prochain soignant dispose des informations essentielles.
Routine
Phrases utiles pour cette étape de la garde d'enfants.
¿A qué hora se despierta? · ¿Cuándo suele dormir la siesta?
Aliment
Phrases utiles pour cette étape de la garde d'enfants.
¿Qué puede comer? · Tiene alergia a los frutos secos. · No le gusta la leche.
Confort
Phrases utiles pour cette étape de la garde d'enfants.
Tiene sueño. · Tiene frío. · Necesita un abrazo.
Santé
Phrases utiles pour cette étape de la garde d'enfants.
Tiene fiebre. · ¿Le duele algo? · Llámame si empeora.
Sécurité
Phrases utiles pour cette étape de la garde d'enfants.
No lo dejes solo. · Cuidado con las escaleras. · La puerta debe estar cerrada.
Jouer
Phrases utiles pour cette étape de la garde d'enfants.
¿Quieres jugar? · Vamos a leer un cuento. · Guarda los juguetes, por favor.
École
Phrases utiles pour cette étape de la garde d'enfants.
¿Qué deberes tiene hoy? · La mochila está preparada. · ¿A qué hora termina la escuela?
Remettre
Phrases utiles pour cette étape de la garde d'enfants.
¿Quién viene a recogerlo? · Te enviaré un mensaje. · Todo ha ido bien.
Clôture
Phrases utiles pour cette étape de la garde d'enfants.
Gracias por cuidar de él.
Deux mini-dialogues pour la garde d'enfants
Soignant : ¿Qué puede comer? Parent : Puede comer fruta, pero tiene alergia a los frutos secos.
Parent : ¿Quién viene a recogerlo? Tuteur : Su abuela viene a las cinco.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Il importe des listes de traduction en espagnol intitulées pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacée ; il ne remplace pas un conseil médical, de sauvegarde ou de garde d'enfants.
Connectez l'espagnol de la garde d'enfants avec le vocabulaire de la famille, de la routine quotidienne et des questions pratiques.
Vocabulaire familial espagnol Routine quotidienne espagnole Mots interrogatifs en espagnol
Un exercice d'espagnol de garde d'enfants de cinq minutes
- Renseignez-vous sur le réveil, les repas et les siestes.
- Pratiquez une phrase sur les allergies et le confort.
- Dites deux consignes de sécurité.
- Renseignez-vous sur le jeu et l'école.
- Terminez avec un ramassage et une mise à jour claire.
Références linguistiques pour la garde d'enfants
Les significations fondamentales ont été vérifiées par rapport aux entrées du dictionnaire RAE ; les exemples sont originaux.
FAQ
Comment dire qu’un enfant est allergique ?
Dites Tiene alergia a los frutos secos, en remplaçant la nourriture au besoin.
Comment puis-je demander qui viendra chercher l'enfant ?
Dites ¿Quién viene a recogerlo?
Comment dire que l'enfant a sommeil ?
Dites Tiene sueño.
Comment puis-je poser des questions sur les devoirs ?
Dites ¿Qué deberes tiene hoy?
Est-ce que Hola Cards fournit des services de garde d'enfants ou des conseils médicaux ?
Non. Cela aide à pratiquer des phrases fixes en espagnol ; suivez les instructions de la famille et demandez de l'aide qualifiée en cas de besoin.
Copiez les 24 phrases de puériculture
Copiez la liste intitulée et importez-la en tant que groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Espagnol de garde d'enfants : 24 phrases**
¿A qué hora se despierta? - A quelle heure l'enfant se réveille-t-il ?
¿Cuándo suele dormir la siesta? - Quand l’enfant fait-il habituellement la sieste ?
¿Qué puede comer? - Que peut manger l'enfant ?
Tiene alergia a los frutos secos. - L'enfant est allergique aux noix.
No le gusta la leche. - L'enfant n'aime pas le lait.
Tiene sueño. - L'enfant a sommeil.
Tiene frío. - L'enfant a froid.
Necesita un abrazo. - L'enfant a besoin d'un câlin.
Tiene fiebre. - L'enfant a de la fièvre.
¿Le duele algo? - Est-ce que quelque chose fait mal ?
Llámame si empeora. - Appelle-moi si ça empire.
No lo dejes solo. - Ne laissez pas l'enfant seul.
Cuidado con las escaleras. - Soyez prudent avec les escaliers.
La puerta debe estar cerrada. - La porte doit rester fermée.
¿Quieres jugar? - Voulez-vous jouer?
Vamos a leer un cuento. - Lisons une histoire.
Guarda los juguetes, por favor. - Rangez les jouets, s'il vous plaît.
¿Qué deberes tiene hoy? - Quels devoirs l'enfant a-t-il aujourd'hui ?
La mochila está preparada. - Le sac à dos est prêt.
¿A qué hora termina la escuela? - A quelle heure finit l'école ?
¿Quién viene a recogerlo? - Qui vient chercher l'enfant ?
Te enviaré un mensaje. - Je vais vous envoyer un message.
Todo ha ido bien. - Tout s'est bien passé.
Gracias por cuidar de él. - Merci de prendre soin de lui.
Réviser l'espagnol de garde d'enfants en Hola Cards
Sauvez le groupe avant de prendre en charge un enfant dans un cadre hispanophone. Disponible pour iOS et Android.
