Konservu dorlotbestajn hispanojn en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj dorlotbestaj frazoj
Uzu sep stadiojn en preparvizito
Rezervu kaj klarigu la viziton.
Priskribu la mantelon kaj sentivecojn.
Elektu servojn pri lavado, brosado kaj najlo.
Kunhavigu sekurecon, tempon kaj produktajn bezonojn.
Aranĝu kolektadon aŭ atendon.
Kontrolu la rezulton ĝentile.
Pagu kaj planu la sekvan viziton.
Utilaj prizorgaj distingoj
bañar signifas bani sin; cepillar signifas brosi.
cortar las uñas signifas tondi najlojn.
pelaje kaj pelo povas ambaŭ priskribi la mantelon de besto.
Uzu avisar por demandi la vartiston rakonti vin pri problemo.
24 utilaj hispanaj dorlotbestaj frazoj
Frazoj por mendo, mantelo prizorgado, servoj, sekureco, transdono kaj pago.
| hispana frazo | Esperanto | Kiam uzi ĝin | Scenejo |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir cita para bañar a mi perro. | Mi volas mendi banon por mia hundo. | Praktiko 1 | Rezervu kaj klarigu la viziton. |
| ¿Tienen cita esta semana? | Ĉu vi havas rendevuon ĉi-semajne? | Praktiko 2 | Rezervu kaj klarigu la viziton. |
| Es la primera vez que viene. | Estas la unua fojo, ke li venas. | Praktiko 3 | Rezervu kaj klarigu la viziton. |
| Tiene el pelo largo y enredado. | Li havas longan, implikitan felon. | Praktiko 4 | Priskribu mantelon kaj sentemojn. |
| Tiene la piel sensible. | Li havas senteman haŭton. | Praktiko 5 | Priskribu mantelon kaj sentemojn. |
| ¿Puede cortar solo las puntas? | Ĉu vi povas tondi nur la finojn? | Praktiko 6 | Priskribu mantelon kaj sentemojn. |
| Quiero un baño y un cepillado. | Mi ŝatus banon kaj brosadon. | Praktiko 7 | Elektu la prizorgajn servojn. |
| También necesita cortar las uñas. | Li ankaŭ bezonas tranĉi siajn ungojn. | Praktiko 8 | Elektu la prizorgajn servojn. |
| ¿Ofrecen limpieza de oídos? | Ĉu vi proponas purigadon de oreloj? | Praktiko 9 | Elektu la prizorgajn servojn. |
| Avíseme si nota alguna irritación. | Diru al mi, ĉu vi rimarkas ian koleron. | Praktiko 10 | Kunhavigu bezonojn pri sekureco kaj tempo. |
| No use productos perfumados, por favor. | Bonvolu ne uzi odorajn produktojn. | Praktiko 11 | Kunhavigu bezonojn pri sekureco kaj tempo. |
| ¿Cuánto tardará? | Kiom da tempo ĝi daŭros? | Praktiko 12 | Kunhavigu bezonojn pri sekureco kaj tempo. |
| ¿Puedo esperar aquí? | Ĉu mi povas atendi ĉi tie? | Praktiko 13 | Aranĝu la transdonon. |
| Llámeme cuando esté listo. | Voku min kiam li estos preta. | Praktiko 14 | Aranĝu la transdonon. |
| ¿Puede caminar con correa? | Ĉu li povas marŝi sur plumbo? | Praktiko 15 | Aranĝu la transdonon. |
| ¿Está cómodo? | Ĉu li estas komforta? | Praktiko 16 | Kontrolu la rezulton ĝentile. |
| ¿Puede enseñarme el resultado? | Ĉu vi povas montri al mi la rezulton? | Praktiko 17 | Kontrolu la rezulton ĝentile. |
| Así está bien, gracias. | Tio aspektas bone, dankon. | Praktiko 18 | Kontrolu la rezulton ĝentile. |
| ¿Cuánto cuesta el servicio? | Kiom kostas la servo? | Praktiko 19 | Pagu kaj planu la sekvan viziton. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Praktiko 20 | Pagu kaj planu la sekvan viziton. |
| ¿Cuándo debo volver? | Kiam mi revenu? | Praktiko 21 | Pagu kaj planu la sekvan viziton. |
| ¿Me puede recomendar un champú? | Ĉu vi povas rekomendi ŝampuon? | Praktiko 22 | Pagu kaj planu la sekvan viziton. |
| Gracias por cuidar de él. | Dankon pro zorgi pri li. | Praktiko 23 | Pagu kaj planu la sekvan viziton. |
| Volveré para la próxima cita. | Mi revenos por la venonta rendevuo. | Praktiko 24 | Pagu kaj planu la sekvan viziton. |
Praktiku la kompletan prizorgan viziton
Diru unu frazon el ĉiu etapo, por ke vi povu trakti la sekvan respondon.
Rezervu la viziton
Quiero pedir cita para bañar a mi perro. · ¿Tienen cita esta semana? · Es la primera vez que viene.
Priskribu la mantelon
Tiene el pelo largo y enredado. · Tiene la piel sensible. · ¿Puede cortar solo las puntas?
Elektu servojn
Quiero un baño y un cepillado. · También necesita cortar las uñas. · ¿Ofrecen limpieza de oídos?
Kunhavigu bezonojn
Avíseme si nota alguna irritación. · No use productos perfumados, por favor. · ¿Cuánto tardará?
Aranĝu transdonon
¿Puedo esperar aquí? · Llámeme cuando esté listo. · ¿Puede caminar con correa?
Kontrolu la rezulton
¿Está cómodo? · ¿Puede enseñarme el resultado? · Así está bien, gracias.
Pagu kaj revenu
¿Cuánto cuesta el servicio? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cuándo debo volver? · ¿Me puede recomendar un champú? · Gracias por cuidar de él. · Volveré para la próxima cita.
Du mallongaj prizorgaj dialogoj
Kliento: Quiero un baño y un cepillado. Groomer: Claro, ¿tiene la piel sensible?
Kliento: ¿Cuánto tardará? Groomer: Unas dos horas. Kliento: Llámeme cuando esté listo.
Konektu la hispanan prizorgado de dorlotbestoj kun bestvortprovizo, veterinaraj vizitoj kaj dorlotbestoj.
Hispana besta vortprovizo Hispanaj veterinaraj rendevuaj frazoj Hispanaj petvendejaj frazoj
Kvinminuta prizorga borilo
- Rezervu viziton kaj priskribu la mantelon.
- Petu du servojn.
- Indiku unu sekurecon aŭ produktan preferon.
- Aranĝu atendon aŭ reprenon.
- Kontrolu la rezulton, pagu kaj demandu pri la sekva vizito.
Lingvaj referencoj pri dorlotbesto
Kernaj signifoj estis kontrolitaj kontraŭ la RAE vortaro.
FAQ
Kiel mi rezervu prizorgan viziton?
Diru Quiero pedir cita para bañar a mi perro.
Kiel mi priskribas senteman haŭton?
Diru Tiene la piel sensible.
Ĉu Hola Cards povas taksi la sanon de besto?
Ne. Ĝi helpas praktiki fiksajn hispanajn frazojn; demandu kvalifikitan bestkuraciston pri sanaj zorgoj.
Kopiu la 24 dorlotbestajn frazojn
Konservu la blokon en notoj aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**Pet-grooming Hispana: 24 frazoj**
Quiero pedir cita para bañar a mi perro. - Mi volas mendi banon por mia hundo.
¿Tienen cita esta semana? - Ĉu vi havas rendevuon ĉi-semajne?
Es la primera vez que viene. - Estas la unua fojo, ke li venas.
Tiene el pelo largo y enredado. - Li havas longan, implikitan felon.
Tiene la piel sensible. - Li havas senteman haŭton.
¿Puede cortar solo las puntas? - Ĉu vi povas tondi nur la finojn?
Quiero un baño y un cepillado. - Mi ŝatus banon kaj brosadon.
También necesita cortar las uñas. - Li ankaŭ bezonas tranĉi siajn ungojn.
¿Ofrecen limpieza de oídos? - Ĉu vi proponas purigadon de oreloj?
Avíseme si nota alguna irritación. - Diru al mi, ĉu vi rimarkas ian koleron.
No use productos perfumados, por favor. - Bonvolu ne uzi odorajn produktojn.
¿Cuánto tardará? - Kiom da tempo ĝi daŭros?
¿Puedo esperar aquí? - Ĉu mi povas atendi ĉi tie?
Llámeme cuando esté listo. - Voku min kiam li estos preta.
¿Puede caminar con correa? - Ĉu li povas marŝi sur plumbo?
¿Está cómodo? - Ĉu li estas komforta?
¿Puede enseñarme el resultado? - Ĉu vi povas montri al mi la rezulton?
Así está bien, gracias. - Tio aspektas bone, dankon.
¿Cuánto cuesta el servicio? - Kiom kostas la servo?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
¿Cuándo debo volver? - Kiam mi revenu?
¿Me puede recomendar un champú? - Ĉu vi povas rekomendi ŝampuon?
Gracias por cuidar de él. - Dankon pro zorgi pri li.
Volveré para la próxima cita. - Mi revenos por la venonta rendevuo.
Revizu la hispanan prizorgado de dorlotbestoj en Hola Cards
Konservu la grupon antaŭ la rendevuo. Havebla por iOS kaj Android.
