Дар дохили калимаҳои пурраи испанӣ C, Z ва S гӯш кунед
24 мисолро ворид кунед ва бо аудио, навиштан ва шинохти сатҳи калимаҳои испанӣ дар iOS ё Android машқ кунед. Шинохтан метавонад тафтиш кунад, ки кадом калима шунида шудааст; он /s/ бар /θ/ хол намедиҳад, seseo ташхис намедиҳад ва аксентро доварӣ намекунад.
талаффузи испанӣ c
C, Z ва S дар испанӣ чӣ гуна садо медиҳанд?
Пеш аз a, o, u ё ҳамсадо, c маъмулан /k/ аст: casa, copa, cultura, clase. Барои нигоҳ доштани /k/ пеш аз e ё i, испанӣ одатан qu: queso, quince менависад; u хомуш аст.
Пеш аз e ё i, c “нарм” аст. Дар минтақаҳои seseo он /s/ аст, аз ин рӯ cero мисли ser оғоз мешавад. Дар минтақаҳои distinción он /θ/ аст. Навиштани z ҳамон як интихоби минтақавӣ аст: zapato, luz ва feliz истифода /s/ бо seseo ё /θ/ бо distinción.
S дар distinción садои s боқӣ мемонад. Дар seseo, s, нарм c ва z дар талаффуз ба ҳам мепайвандад, аз ин рӯ ҷуфтҳо, аз қабили casa/caza ва coser/cocer садои якхела доранд ва имло бояд аз маъно пайдо шаванд. Баъзе қисматҳои Андалусия аз ceceo истифода мебаранд, ки як шакли дигари қонунии минтақавӣ; шурӯъкунандагон бояд ба як сухангӯи равшан тақлид кунанд, на ҳадафҳои омехта.
Пеш аз интихоби овоз садоноки зеринро хонед
Агар пас аз c бо a, o, u ё ҳамсадо омада бошад, /k/ро истифода баред: cama, cosa, curso, crema. Пеш аз e ё i садои минтақавии нармро истифода баред. Q одатан /k/ дар que ва qui таъмин мекунад.
Барои испании Амрикои Лотинӣ, Ҷазираҳои Канария ва бисёре аз сухангӯёни Андалусия, /s/ барои ce, ci ва z истифода баред. Барои модели марказӣ ё шимолии Испания бо distinción, /θ/ барои ce, ci ва z, вале /s/ барои хаттӣ s истифода баред.
distinción ҳамчун лисп тавсиф накунед. Ин контрасти устувори фонемикӣ мебошад. Агар навъи мақсадноки шумо seseo истифода кунад, садои байнидандониро маҷбур накунед.
Тағироти имлоро тамошо кунед: z одатан c пеш аз e дар шаклҳои марбут ба мисли luz–luces ва feliz–felices мешавад. Ҳарчанд ҳарф иваз мешавад, садо ҳамон қоидаи минтақавиро риоя мекунад.
24 Намунаҳои талаффузи испании C, Z ва S
Чор гурӯҳ c, ce/ci, z сахт ва шаш тазоди маъноро фаро мегиранд. Ҳар як мисоли пурраро бо як модели минтақавии мувофиқ такрор кунед ва сипас онро аз аудио нависед.
| испанӣ | Маънои | Мисол | Нишондиҳандаи талаффуз |
|---|---|---|---|
| casa | хона | La casa es blanca. | /k/ пеш аз a, o, u ё ҳамсадоро истифода баред. |
| copa | шиша; коса | Quiero una copa de agua. | /k/ пеш аз a, o, u ё ҳамсадоро истифода баред. |
| cultura | маданият | La cultura es diversa. | /k/ пеш аз a, o, u ё ҳамсадоро истифода баред. |
| clase | синф | La clase empieza ahora. | /k/ пеш аз a, o, u ё ҳамсадоро истифода баред. |
| crema | крем | Necesito crema solar. | /k/ пеш аз a, o, u ё ҳамсадоро истифода баред. |
| queso | панир | Me gusta el queso. | /k/ пеш аз a, o, u ё ҳамсадоро истифода баред. |
| cero | сифр | La respuesta es cero. | /s/ бо seseo ё /θ/ бо distinción истифода баред. |
| cena | хӯроки шом | La cena está lista. | /s/ бо seseo ё /θ/ бо distinción истифода баред. |
| cine | кино | Vamos al cine. | /s/ бо seseo ё /θ/ бо distinción истифода баред. |
| ciudad | шахр | La ciudad es tranquila. | /s/ бо seseo ё /θ/ бо distinción истифода баред. |
| cinco | панҷ | Tengo cinco minutos. | /s/ бо seseo ё /θ/ бо distinción истифода баред. |
| gracias | сипос | Muchas gracias. | /s/ бо seseo ё /θ/ бо distinción истифода баред. |
| zapato | пойафзол | Busco mi zapato. | Овози минтақавиеро, ки шумо барои ce ва ci истифода мебаред, мувофиқ кунед. |
| zona | минтақа | Es una zona tranquila. | Овози минтақавиеро, ки шумо барои ce ва ci истифода мебаред, мувофиқ кунед. |
| azul | кабуд | El cielo es azul. | Овози минтақавиеро, ки шумо барои ce ва ci истифода мебаред, мувофиқ кунед. |
| luz | нур | Enciende la luz. | Овози минтақавиеро, ки шумо барои ce ва ci истифода мебаред, мувофиқ кунед. |
| feliz | хушбахт | Estoy feliz hoy. | Овози минтақавиеро, ки шумо барои ce ва ci истифода мебаред, мувофиқ кунед. |
| azúcar | шакар | No quiero azúcar. | Овози минтақавиеро, ки шумо барои ce ва ci истифода мебаред, мувофиқ кунед. |
| casa / caza | хона / шикор | Compara casa y caza. | Дар seseo ҷуфт яксон садо медиҳад; имло аз паи маъно меояд. |
| coser / cocer | дӯхтан / пухтан | Compara coser y cocer. | Дар seseo ҷуфт яксон садо медиҳад; имло аз паи маъно меояд. |
| sima / cima | ҷарима / қулла | Compara sima y cima. | Дар seseo ҷуфт яксон садо медиҳад; имло аз паи маъно меояд. |
| tasa / taza | меъёр / коса | Compara tasa y taza. | Дар seseo ҷуфт яксон садо медиҳад; имло аз паи маъно меояд. |
| abrasar / abrazar | сӯхтан / ба оғӯш гирифтан | Compara abrasar y abrazar. | Дар seseo ҷуфт яксон садо медиҳад; имло аз паи маъно меояд. |
| siervo / ciervo | хизматгор / охуи | Compara siervo y ciervo. | Дар seseo ҷуфт яксон садо медиҳад; имло аз паи маъно меояд. |
Чор қарори имлоро амалӣ кунед
Шаш мисол дар як гурӯҳ универсалии сахт-cқоида аз талаффузи минтақавӣ ва имлои маъноӣ.
Сахт C: /k/
c ҳамчун /k/ пеш аз a, o, u ва ҳамсадоҳоро хонед; qu пеш аз e ё i истифода баред.
casa · copa · cultura · clase · crema · queso
Нарм C: ce ва ci
/s/ барои seseo ё /θ/ барои distinción интихоб кунед.
cero · cena · cine · ciudad · cinco · gracias
Z минтақаро пайгирӣ мекунад
Ҳамон нишонаи /s/ ё /θ/ро ҳамчун нарм c истифода баред.
zapato · zona · azul · luz · feliz · azúcar
Маънои имлоро назорат мекунад
Ҷуфтҳоеро, ки дар seseo якҷоя мешаванд, вале бо distinción фарқ мекунанд, муқоиса кунед.
casa / caza · coser / cocer · sima / cima · tasa / taza · abrasar / abrazar · siervo / ciervo
Қоидаро ба як одати мутолиаи боэътимод табдил диҳед
Аввал ҳарфи навбатиро скан кунед: ca/co/cu ё садои /k/; ce/ci садои нарми минтақавии шуморо мегирад.
Алтернативаи casa–cero, copa–cine ва cultura–ciudad то садои зерин садои дурусти cро ба вуҷуд меорад.
zapato, zona, azul, luz, feliz ва azúcarро бо ҳамон ҳадафи минтақавӣ, ки шумо барои ce ва ci истифода мебаред, хонед.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейси он бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Аудио модели калимаро таъмин мекунад, навиштан имлои c/s/zро ислоҳ мекунад ва шинохти дастгоҳ танҳо санҷиши маҳдуди сатҳи калимаро пешниҳод мекунад.
Ин қоидаро бо харитаи пурраи талаффуз, садонокҳо, J/G, машқҳои гӯшкунӣ ва дастури талаффузи барнома пайваст кунед.
Талаффузи испанӣ барои шурӯъкунандагон Овозҳои садоноки испанӣ J ва G талаффузи испанӣ Барномаи амалияи гӯш кардани испанӣ Барномаи Flashcard бо талаффуз
Реҷаи панҷ дақиқа C, Z ва S
- Шаш сахт хонед -cмисолхо оварда, ба мактуби зерин ишора кунед.
- Шашро такрор кунедce/ciмисолҳо бо як модели минтақавии интихобшуда.
- Шашро такрор кунедzмисолҳо бидуни тағир додани ин ҳадафи минтақавӣ.
- Шаш ҷуфти имлоро муқоиса кунед ва пеш аз хондани онҳо ҳарду маъноро бигӯед.
- Аз диктант шаш ҷузъи омехта нависед ва имлои c, s, z, qu ва ҷамъро тафтиш кунед.
Истинодҳои талаффуз
Истилоҳоти минтақавӣ, қоидаҳои имло ва ҳадафҳои хонандагон аз рӯи ин истинодҳо тафтиш карда шуданд.
- RAE/ASALE: seseo ва ceceo
- Инвентаризатсияи талаффузи Instituto Cervantes A1–A2
- RAE: ҳарфи в
- Луғати испанӣ: талаффузи C ва Z
FAQ
c дар испанӣ чӣ гуна талаффуз мешавад?
Пеш аз a, o, u ё ҳамсадо, c маъмулан /k/ аст. Пеш аз e ё i дар seseo /s/ ва дар навъҳои distinción /θ/ аст.
z дар Испания ва Амрикои Лотинӣ чӣ гуна талаффуз мешавад?
Аксари сухангӯёни Амрикои Лотинӣ /s/ истифода мебаранд. Аксари минтақаҳои марказӣ ва шимолии Испания /θ/ истифода мебаранд. Ҷазираҳои Канария ва қисми зиёди Андалусия низ seseo истифода мебаранд.
Оё c, z ва s ҳамеша як хел талаффуз мешаванд?
Не. Онҳо ҳамчун /s/ дар seseo якҷоя мешаванд. Бо distinción, нарм c ва z /θ/ истифода баред, дар ҳоле ки s /s/ боқӣ мемонад. Хард c дар ҳарду система /k/ аст.
Оё садои /θ/ испанӣ лисп аст?
Не. Дар навъҳои distinción он ҳамсадоест, ки калимаҳоро фарқ мекунад, на нуқси нутқ.
Оё Hola Cards метавонад доварӣ кунад, ки ман seseo ё distinción? истифода мекунам
№ Hola Cards метавонад тамоми калимаҳоро дар дастгоҳ бозӣ кунад ва эътироф кунад. Он ҳамсадоҳои алоҳидаро баҳо намедиҳад ё аксентҳои минтақавиро доварӣ намекунад.
24 C, Z ва S мисолҳоро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед.
Гурӯҳҳои калимаҳоро дар Hola Cards кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва ин блокро часбонед. Барнома метавонад сарлавҳа ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро хонад.
**C, Z ва S испанӣ: 24 мисол**
casa - хона
copa - шиша; коса
cultura - маданият
clase - синф
crema - крем
queso - панир
cero - сифр
cena - хӯроки шом
cine - кино
ciudad - шахр
cinco - панҷ
gracias - сипос
zapato - пойафзол
zona - минтақа
azul - кабуд
luz - нур
feliz - хушбахт
azúcar - шакар
casa / caza - хона / шикор
coser / cocer - дӯхтан / пухтан
sima / cima - ҷарима / қулла
tasa / taza - меъёр / коса
abrasar / abrazar - сӯхтан / ба оғӯш гирифтан
siervo / ciervo - хизматгор / охуи
Испанӣ C, Z ва S дар Hola Cards машқ кунед
24 мисолро бо аудиои испанӣ, навиштан, гурӯҳҳои фармоишӣ, амалияи такрорӣ ва шинохти сатҳи калимаҳо дар iOS ва Android дида бароед.
