Provu la kontrolon antaŭ ol vi vojaĝos
Importu ĉiujn 24 fiksajn frazojn kaj praktiku ilin per hispana audio kaj skribado sur iOS aŭ Android. La gvidilo restas plene utila sen la apo.
Hispanaj hotelfrazoj
Kion vi diras ĉe hotela kaso en la hispana?
Malfermu per saluto kaj Tengo una reserva a nombre de… La frazo a nombre de identigas la rezervnomon; ne traduku la anglan “under” laŭvorte.
Uzu quisiera aŭ ¿podría…? por ĝentila peto. La personaro de la hotelo ofte respondos per usted formularoj, tempo de eliro, etaĝnumero kaj detaloj pri matenmanĝo, wifi aŭ ekipaĵo.
Reserva estas komprenata tra la hispanlingva mondo. Reservación ankaŭ estas ofta en partoj de Latin-Ameriko. Por check-out, registrarme aŭ hacer el registro de saída estas klaraj; multaj hoteloj ankaŭ uzas check-out.
Kvar ŝablonoj kiuj portas la hotelan restadon
Tengo una reserva a nombre de + nomo identigas la rezervon.
¿Está incluido + servo? kontrolas, kion kovras la tarifo: ¿Está incluido el desayuno?
¿Podría + infinitivo? faras ĝentilan peton: ¿Podría darme otra llave?
Hay un problema con + substantivo raportas aferon sen diveni la kaŭzon.
24 utilaj hispanaj hotelfrazoj
Laboru tra kvar ses-frazaj stadioj: rezervo, alveno, ĉambropetoj kaj checkout.
| hispana frazo | Signifo | Ekzemplo en kunteksto | Kiam uzi ĝin |
|---|---|---|---|
| ¿Tienen habitaciones disponibles? | Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn? | ¿Tienen habitaciones disponibles para esta noche? | Kontrolu tempon, servon aŭ ĉambron. |
| Quisiera reservar una habitación. | Mi ŝatus rezervi ĉambron. | Quisiera reservar una habitación doble. | Ĝentila servopeto kun usted. |
| Una habitación individual, por favor. | Unuopa ĉambro, mi petas. | Necesito una habitación individual por dos noches. | Kontrolu tempon, servon aŭ ĉambron. |
| ¿Cuánto cuesta por noche? | Kiom ĝi estas por nokto? | ¿Cuánto cuesta la habitación por noche? | Kontrolu tempon, servon aŭ ĉambron. |
| ¿Está incluido el desayuno? | Ĉu matenmanĝo estas inkluzivita? | ¿Está incluido el desayuno en la tarifa? | Kontrolu tempon, servon aŭ ĉambron. |
| ¿Puedo cancelar la reserva? | Ĉu mi povas nuligi la rezervon? | ¿Puedo cancelar la reserva sin coste? | Uzu ĉi tion por identigi aŭ konfirmi la rezervon. |
| Tengo una reserva a nombre de García. | Mi havas rezervon sub García. | Buenos días, tengo una reserva a nombre de García. | Uzu ĉi tion por identigi aŭ konfirmi la rezervon. |
| Quisiera registrarme, por favor. | Mi ŝatus enregistriĝi, mi petas. | Quisiera registrarme ahora, por favor. | Ĝentila servopeto kun usted. |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Jen mia identigilo. | Aquí tiene mi documento de identidad. | Uzu ĉi tion por identigi aŭ konfirmi la rezervon. |
| Reservé una habitación doble. | Mi mendis duoblan ĉambron. | Reservé una habitación doble por tres noches. | Uzu ĉi tion por identigi aŭ konfirmi la rezervon. |
| ¿A qué hora es la salida? | Je kioma horo estas checkout? | ¿A qué hora es la salida mañana? | Kontrolu tempon, servon aŭ ĉambron. |
| ¿En qué planta está la habitación? | Sur kiu etaĝo estas la ĉambro? | ¿En qué planta está la habitación 204? | Kontrolu tempon, servon aŭ ĉambron. |
| ¿Cuál es la contraseña del wifi? | Kio estas la pasvorto de Wi-Fi? | ¿Cuál es la contraseña del wifi del hotel? | Kontrolu tempon, servon aŭ ĉambron. |
| ¿Pueden guardar mi equipaje? | Ĉu vi povas konservi mian pakaĵon? | ¿Pueden guardar mi equipaje hasta la tarde? | Ĝentila servopeto kun usted. |
| ¿Podría darme otra llave? | Ĉu vi povus doni al mi alian ŝlosilon? | ¿Podría darme otra llave para la habitación? | Ĝentila servopeto kun usted. |
| ¿Dónde está el ascensor? | Kie estas la lifto/lifto? | Perdone, ¿dónde está el ascensor? | Kontrolu tempon, servon aŭ ĉambron. |
| Hay un problema con el aire acondicionado. | Estas problemo kun la klimatizilo. | Hay un problema con el aire acondicionado de la habitación. | Raportu la problemon klare sen supozi ĝian kaŭzon. |
| ¿Podrían ayudarme, por favor? | Ĉu vi povus helpi min, mi petas? | ¿Podrían ayudarme con este problema, por favor? | Ĝentila servopeto kun usted. |
| Quisiera dejar la habitación. | Mi ŝatus kontroli. | Quisiera dejar la habitación ahora. | Uzu ĉi tion ĉe foriro aŭ pago. |
| ¿Me puede preparar la cuenta? | Ĉu vi povus prepari la fakturon? | ¿Me puede preparar la cuenta, por favor? | Uzu ĉi tion ĉe foriro aŭ pago. |
| ¿Está todo incluido en la cuenta? | Ĉu ĉio estas inkluzivita en la fakturo? | ¿Está todo incluido en la cuenta final? | Uzu ĉi tion ĉe foriro aŭ pago. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | ¿Puedo pagar la cuenta con tarjeta? | Uzu ĉi tion ĉe foriro aŭ pago. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Ĉu mi povus havi kvitancon, mi petas? | ¿Me da un recibo de la estancia, por favor? | Uzu ĉi tion ĉe foriro aŭ pago. |
| ¿Puede pedir un taxi, por favor? | Ĉu vi povus voki taksion, mi petas? | ¿Puede pedir un taxi para el aeropuerto? | Ĝentila servopeto kun usted. |
Lernu unu kompletan hotelan restadon
Ĉiu ses-fraza bloko kovras unu stadion, do la listo duobliĝas kiel realisma skripto.
Antaŭ alveno
Konfirmu haveblecon, ĉambran tipon, noktojn kaj inkluzivitajn servojn.
¿Tienen habitaciones disponibles? · Quisiera reservar una habitación. · Una habitación individual, por favor. · ¿Cuánto cuesta por noche? · ¿Está incluido el desayuno? · ¿Puedo cancelar la reserva?
Ĉe akcepto
Identigu la rezervon kaj kolektu la esencajn alvenajn detalojn.
Tengo una reserva a nombre de García. · Quisiera registrarme, por favor. · Aquí tiene mi documento de identidad. · Reservé una habitación doble. · ¿A qué hora es la salida? · ¿En qué planta está la habitación?
Dum la restado
Petu aliron, pakaĵhelpon kaj klaran solvon al ĉambra problemo.
¿Cuál es la contraseña del wifi? · ¿Pueden guardar mi equipaje? · ¿Podría darme otra llave? · ¿Dónde está el ascensor? · Hay un problema con el aire acondicionado. · ¿Podrían ayudarme, por favor?
Ĉe kaso
Konfirmu la fakturon, pagon, kvitancon, pakaĵojn kaj pluan transporton.
Quisiera dejar la habitación. · ¿Me puede preparar la cuenta? · ¿Está todo incluido en la cuenta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Puede pedir un taxi, por favor?
Kompleta mini-eliro
Gasto: Buenos días. Tengo una reserva a nombre de García.
Akceptisto: Sí, una habitación doble por tres noches. El desayuno está incluido y la salida es a las once.
Gasto: Perfecto. ¿Cuál es la contraseña del wifi? Muchas gracias.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio dum Premium forigas reklamojn, kaj kerna studo funkcias eksterrete. La interfaco haveblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana, kaj la apo havas 18 ekzerc- kaj ludreĝimojn. Vi povas importi ĉi tiujn 24 fiksajn hotelfrazojn en laŭmendan grupon kaj praktiki ilin per hispana audio, skribado, prononco kaj recenzo. Hola Cards ne faras hotelajn rezervojn, ne kontaktas ricevon, ne tradukas vivan konversacion aŭ garantias, ke hotelo plenumos peton.
Konektu la hotelan skripton kun vojaĝfrazoj, nombroj kaj tempo, ĝentilaj demandoj, direktoj kaj restoracio hispana.
Hispanaj vojaĝfrazoj Hispanaj nombroj, datoj kaj horo Hispanaj demandovortoj Hispanaj direktaj frazoj Hispanaj restoraciaj frazoj
Kvin-minuta hotelprovo
- Elektu rezervan nomon kaj nombron da noktoj.
- Diru la unuajn ses frazojn kiel unu alveno.
- Aldonu unu demandon pri matenmanĝo, wifi aŭ pakaĵo.
- Raportu problemon pri unu ĉambro trankvile kaj petu helpon.
- Finu kun pago, pago kaj kvitanco.
Lingvaj kaj taskaj referencoj
La A1–A2 loĝeja vortprovizo kaj hotel-serva tasko estis kontrolitaj kontraŭ inventaroj de Instituto Cervantes.
- Instituto Cervantes A1–A2: loĝeja vortprovizo
- Instituto Cervantes A1–A2: transakciaj konversacioj en hoteloj
- Instituto Cervantes A1–A2: antaŭvideblaj vojaĝaj kaj loĝadotaskoj
- Instituto Cervantes: hoteloj, instalaĵoj kaj servoroloj
FAQ
Kiel mi diras, ke mi havas rezervon?
Diru Tengo una reserva a nombre de… kaj aldonu la rezervan nomon. Reservación ankaŭ estas aŭdata en partoj de Latin-Ameriko.
Kiel mi demandi je kioma horo estas la kaso?
Demandu ¿A qué hora es la salida? Multaj hoteloj ankaŭ komprenas ¿A qué hora es el check-out?
Kiel mi demandi ĉu matenmanĝo estas inkluzivita?
Diru ¿Está incluido el desayuno? Vi povas reuzi la ŝablonon kun el aparcamiento aŭ el wifi.
Kiel mi ĝentile raportu ĉambran problemon?
Komencu per Hay un problema con… kaj nomu la objekton, poste demandu ¿Podrían ayudarme, por favor?
Ĉu mi uzu tú aŭ usted ĉe akceptejo?
Usted estas la plej sekura defaŭlto kun hotela personaro, kiun vi ne konas. Quisiera kaj ¿podría…? tenas petojn ĝentilaj sen soni rigide.
Ĉu Hola Cards povas rezervi aŭ kontakti hotelon?
Ne. Ĝi helpas vin praktiki la 24 fiksajn frazojn; uzu la hotelon aŭ rezervantan provizanton por realaj aranĝoj.
Kopiu la 24 hotelfrazojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi kaj algluu la blokon. La apo rekonas la titolon kaj "hispanajn - tradukojn" liniojn.
**Hispana hotela kaso: 24 frazoj**
¿Tienen habitaciones disponibles? - Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Quisiera reservar una habitación. - Mi ŝatus rezervi ĉambron.
Una habitación individual, por favor. - Unuopa ĉambro, mi petas.
¿Cuánto cuesta por noche? - Kiom ĝi estas por nokto?
¿Está incluido el desayuno? - Ĉu matenmanĝo estas inkluzivita?
¿Puedo cancelar la reserva? - Ĉu mi povas nuligi la rezervon?
Tengo una reserva a nombre de García. - Mi havas rezervon sub García.
Quisiera registrarme, por favor. - Mi ŝatus enregistriĝi, mi petas.
Aquí tiene mi documento de identidad. - Jen mia identigilo.
Reservé una habitación doble. - Mi mendis duoblan ĉambron.
¿A qué hora es la salida? - Je kioma horo estas checkout?
¿En qué planta está la habitación? - Sur kiu etaĝo estas la ĉambro?
¿Cuál es la contraseña del wifi? - Kio estas la pasvorto de Wi-Fi?
¿Pueden guardar mi equipaje? - Ĉu vi povas konservi mian pakaĵon?
¿Podría darme otra llave? - Ĉu vi povus doni al mi alian ŝlosilon?
¿Dónde está el ascensor? - Kie estas la lifto/lifto?
Hay un problema con el aire acondicionado. - Estas problemo kun la klimatizilo.
¿Podrían ayudarme, por favor? - Ĉu vi povus helpi min, mi petas?
Quisiera dejar la habitación. - Mi ŝatus kontroli.
¿Me puede preparar la cuenta? - Ĉu vi povus prepari la fakturon?
¿Está todo incluido en la cuenta? - Ĉu ĉio estas inkluzivita en la fakturo?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
¿Me da un recibo, por favor? - Ĉu mi povus havi kvitancon, mi petas?
¿Puede pedir un taxi, por favor? - Ĉu vi povus voki taksion, mi petas?
Review hotelo Hispana en Hola Cards
Praktiku la 24 fiksitajn frazojn kun hispana audio, skribo, prononco, kutimaj grupoj kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.
