Саяхатқа шықпас бұрын тексеруді қайталаңыз
Барлық 24 тұрақты фразаны импорттаңыз және оларды iOS немесе Android телефондарында испанша дыбыспен және жазумен жаттығыңыз. Нұсқаулық қолданбасыз толықтай пайдалы болып қалады.
Испандық қонақ үй тіркестері
Сіз испан тілінде қонақүйден шығу кезінде не айтасыз?
Сәлемдесу арқылы ашыңыз және Tengo una reserva a nombre de… a nombre de тіркесі брондау атауын анықтайды; ағылшынша “under” сөзбе-сөз аудармаңыз.
Сыпайы сұрау үшін quisiera немесе ¿podría…? пайдаланыңыз. Қонақ үй қызметкерлері жиі usted пішіндерін, есеп айырысу уақытын, қабат нөмірін және desayuno, wifi немесе equipaje туралы мәліметтерді береді.
Reserva испан тілінде сөйлейтін әлемде түсініледі. Reservación Латын Америкасының кейбір бөліктерінде де кең таралған. check-out, registrarme немесе hacer el registro de saída анық; көптеген қонақүйлер де check-out пайдаланады.
Қонақ үйді тасымалдайтын төрт үлгі
Tengo una reserva a nombre de + атауы тапсырысты анықтайды.
¿Está incluido + қызметі? тариф нені қамтитынын тексереді: ¿Está incluido el desayuno?
¿Podría + инфинитив? сыпайы өтініш жасайды: ¿Podría darme otra llave?
Hay un problema con + зат есім себебін таппай мәселені хабарлайды.
24 пайдалы испан қонақ үй тіркестері
Төрт алты фразалық кезең арқылы жұмыс істеңіз: брондау, келу, бөлме сұраулары және төлем.
| Испанша сөйлем | Мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Қашан пайдалану керек |
|---|---|---|---|
| ¿Tienen habitaciones disponibles? | Сізде бос бөлмелер бар ма? | ¿Tienen habitaciones disponibles para esta noche? | Уақытты, қызметті немесе бөлме мәліметтерін тексеріңіз. |
| Quisiera reservar una habitación. | Мен бөлме брондағым келеді. | Quisiera reservar una habitación doble. | usted бар сыпайы қызмет көрсету сұрауы. |
| Una habitación individual, por favor. | Бір бөлмелі, өтінемін. | Necesito una habitación individual por dos noches. | Уақытты, қызметті немесе бөлме мәліметтерін тексеріңіз. |
| ¿Cuánto cuesta por noche? | Бір түнге қанша тұрады? | ¿Cuánto cuesta la habitación por noche? | Уақытты, қызметті немесе бөлме мәліметтерін тексеріңіз. |
| ¿Está incluido el desayuno? | Таңертеңгілік бар ма? | ¿Está incluido el desayuno en la tarifa? | Уақытты, қызметті немесе бөлме мәліметтерін тексеріңіз. |
| ¿Puedo cancelar la reserva? | Брондаудан бас тартуға болады ма? | ¿Puedo cancelar la reserva sin coste? | Мұны брондауды анықтау немесе растау үшін пайдаланыңыз. |
| Tengo una reserva a nombre de García. | Менде Гарсияға тапсырыс бар. | Buenos días, tengo una reserva a nombre de García. | Мұны брондауды анықтау немесе растау үшін пайдаланыңыз. |
| Quisiera registrarme, por favor. | Мен тіркелгім келеді, өтінемін. | Quisiera registrarme ahora, por favor. | usted бар сыпайы қызмет көрсету сұрауы. |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Міне менің жеке куәлігім. | Aquí tiene mi documento de identidad. | Мұны брондауды анықтау немесе растау үшін пайдаланыңыз. |
| Reservé una habitación doble. | Мен екі орынды бөлмеге тапсырыс бердім. | Reservé una habitación doble por tres noches. | Мұны брондауды анықтау немесе растау үшін пайдаланыңыз. |
| ¿A qué hora es la salida? | Төлем сағат нешеде? | ¿A qué hora es la salida mañana? | Уақытты, қызметті немесе бөлме мәліметтерін тексеріңіз. |
| ¿En qué planta está la habitación? | Бөлме қай қабатта? | ¿En qué planta está la habitación 204? | Уақытты, қызметті немесе бөлме мәліметтерін тексеріңіз. |
| ¿Cuál es la contraseña del wifi? | Wi-Fi құпия сөзі дегеніміз не? | ¿Cuál es la contraseña del wifi del hotel? | Уақытты, қызметті немесе бөлме мәліметтерін тексеріңіз. |
| ¿Pueden guardar mi equipaje? | Менің багажымды сақтай аласыз ба? | ¿Pueden guardar mi equipaje hasta la tarde? | usted бар сыпайы қызмет көрсету сұрауы. |
| ¿Podría darme otra llave? | Сіз маған басқа кілт бере аласыз ба? | ¿Podría darme otra llave para la habitación? | usted бар сыпайы қызмет көрсету сұрауы. |
| ¿Dónde está el ascensor? | Лифт/лифт қайда? | Perdone, ¿dónde está el ascensor? | Уақытты, қызметті немесе бөлме мәліметтерін тексеріңіз. |
| Hay un problema con el aire acondicionado. | Кондиционерде ақау бар. | Hay un problema con el aire acondicionado de la habitación. | Мәселенің себебін түсінбей, анық хабарлаңыз. |
| ¿Podrían ayudarme, por favor? | Маған көмектесе аласыз ба, өтінемін? | ¿Podrían ayudarme con este problema, por favor? | usted бар сыпайы қызмет көрсету сұрауы. |
| Quisiera dejar la habitación. | Мен тексергім келеді. | Quisiera dejar la habitación ahora. | Мұны кету немесе төлем кезінде пайдаланыңыз. |
| ¿Me puede preparar la cuenta? | Сіз заң жобасын дайындай аласыз ба? | ¿Me puede preparar la cuenta, por favor? | Мұны кету немесе төлем кезінде пайдаланыңыз. |
| ¿Está todo incluido en la cuenta? | Барлығы заң жобасында бар ма? | ¿Está todo incluido en la cuenta final? | Мұны кету немесе төлем кезінде пайдаланыңыз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен картамен төлей аламын ба? | ¿Puedo pagar la cuenta con tarjeta? | Мұны кету немесе төлем кезінде пайдаланыңыз. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Маған түбіртек бере аласыз ба? | ¿Me da un recibo de la estancia, por favor? | Мұны кету немесе төлем кезінде пайдаланыңыз. |
| ¿Puede pedir un taxi, por favor? | Өтінемін, такси шақыра аласыз ба? | ¿Puede pedir un taxi para el aeropuerto? | usted бар сыпайы қызмет көрсету сұрауы. |
Толық қонақүйде тұруды үйреніңіз
Әрбір алты фразалық блок бір кезеңді қамтиды, сондықтан тізім шынайы сценарий ретінде екі еселенеді.
Келгенге дейін
Қол жетімділікті, бөлме түрін, түндерді және қосылған қызметтерді растаңыз.
¿Tienen habitaciones disponibles? · Quisiera reservar una habitación. · Una habitación individual, por favor. · ¿Cuánto cuesta por noche? · ¿Está incluido el desayuno? · ¿Puedo cancelar la reserva?
Қабылдауда
Брондауды анықтаңыз және келу туралы маңызды мәліметтерді жинаңыз.
Tengo una reserva a nombre de García. · Quisiera registrarme, por favor. · Aquí tiene mi documento de identidad. · Reservé una habitación doble. · ¿A qué hora es la salida? · ¿En qué planta está la habitación?
Болу кезінде
Кіру, багаж бойынша көмек және бөлме мәселесінің нақты шешімін сұраңыз.
¿Cuál es la contraseña del wifi? · ¿Pueden guardar mi equipaje? · ¿Podría darme otra llave? · ¿Dónde está el ascensor? · Hay un problema con el aire acondicionado. · ¿Podrían ayudarme, por favor?
Кассада
Шотты, төлемді, түбіртекті, багажды және әрі қарай тасымалдауды растаңыз.
Quisiera dejar la habitación. · ¿Me puede preparar la cuenta? · ¿Está todo incluido en la cuenta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Puede pedir un taxi, por favor?
Толық шағын тексеру
Қонақ: Buenos días. Tengo una reserva a nombre de García.
Қабылдау қызметкері: Sí, una habitación doble por tres noches. El desayuno está incluido y la salida es a las once.
Қонақ: Perfecto. ¿Cuál es la contraseña del wifi? Muchas gracias.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, Premium жарнамаларды жояды және негізгі зерттеу офлайн режимінде жұмыс істейді, ал тегін нұсқасында жарнамаларды көрсетуі мүмкін. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді және қолданбада 18 жаттығу және ойын режимі бар. Сіз осы 24 бекітілген қонақ үй фразасын пайдаланушы тобына импорттай аласыз және оларды испан тіліндегі аудио, жазу, айтылу және шолу арқылы жаттықтыра аласыз. Hola Cards қонақүйге тапсырыс бермейді, қабылдау бөлмесіне хабарласпайды, тікелей сөйлесуді аудармайды немесе қонақ үй сұранысты қанағаттандыратынына кепілдік бермейді.
Қонақ үй сценарийін саяхат сөз тіркестерімен, сандармен және уақытпен, сыпайы сұрақтармен, бағыттармен және испан мейрамханасымен байланыстырыңыз.
Испан тіліндегі саяхат фразалары Испандық сандар, күндер мен уақыт Испан сұрақ сөздері Испандық бағыттағы фразалар Испан мейрамханасындағы сөйлемдер
Қонақүйдегі бес минуттық репетиция
- Брондау атауын және түндер санын таңдаңыз.
- Алғашқы алты сөз тіркесін бір келген ретінде айтыңыз.
- Таңғы ас, wifi немесе багаж туралы бір сұрақ қосыңыз.
- Бір бөлмедегі мәселе туралы сабырлы түрде хабарлаңыз және көмек сұраңыз.
- Төлем, төлем және түбіртекпен аяқтаңыз.
Тіл және тапсырма сілтемелері
TheA1–A2Қонақ үй лексикасы мен қонақүйге қызмет көрсету тапсырмасы Сервантес институтының тізімдемелерімен салыстырылды.
- Instituto Cervantes A1–A2: тұру лексикасы
- Instituto Cervantes A1–A2: қонақүйлердегі транзакциялық әңгімелер
- Instituto Cervantes A1–A2: болжамды саяхат және тұру тапсырмалары
- Instituto Cervantes: қонақ үйлер, нысандар және қызмет көрсету рөлдері
FAQ
Броным бар деп қалай айта аламын?
Tengo una reserva a nombre de… деңіз және брондау атын қосыңыз. Reservación Латын Америкасының кейбір бөліктерінде де естіледі.
Төлем уақыты нешеде екенін қалай сұраймын?
Сұраңыз ¿A qué hora es la salida? Көптеген қонақ үйлер ¿A qué hora es el check-out? дегенді де түсінеді
Таңертеңгілік бар-жоғын қалай сұраймын?
¿Está incluido el desayuno? деңіз. Үлгіні el aparcamiento немесе el wifi арқылы қайта пайдалануға болады.
Бөлме мәселесі туралы сыпайы түрде қалай хабарлауға болады?
Hay un problema con… деп бастаңыз және элементті атаңыз, содан кейін ¿Podrían ayudarme, por favor? сұраңыз.
Қабылдауда tú немесе usted пайдалануым керек пе?
Usted – сіз білмейтін қонақүй қызметкерлері үшін ең қауіпсіз әдепкі. Quisiera және ¿podría…? сұрауларды қатал дыбыссыз сыпайы түрде сақтайды.
Hola Cards қонақүйге тапсырыс беруге немесе хабарласуға болады ма?
Жоқ. Бұл 24 тұрақты сөз тіркесін жаттықтыруға көмектеседі; нақты келісімдер үшін қонақүйді немесе брондау провайдерін пайдаланыңыз.
24 қонақ үй тіркесін Hola Cards ішіне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын таниды.
**Испандық қонақүйді тексеру: 24 сөз тіркесі**
¿Tienen habitaciones disponibles? - Сізде бос бөлмелер бар ма?
Quisiera reservar una habitación. - Мен бөлме брондағым келеді.
Una habitación individual, por favor. - Бір бөлмелі, өтінемін.
¿Cuánto cuesta por noche? - Бір түнге қанша тұрады?
¿Está incluido el desayuno? - Таңертеңгілік бар ма?
¿Puedo cancelar la reserva? - Брондаудан бас тартуға болады ма?
Tengo una reserva a nombre de García. - Менде Гарсияға тапсырыс бар.
Quisiera registrarme, por favor. - Мен тіркелгім келеді, өтінемін.
Aquí tiene mi documento de identidad. - Міне менің жеке куәлігім.
Reservé una habitación doble. - Мен екі орынды бөлмеге тапсырыс бердім.
¿A qué hora es la salida? - Төлем сағат нешеде?
¿En qué planta está la habitación? - Бөлме қай қабатта?
¿Cuál es la contraseña del wifi? - Wi-Fi құпия сөзі дегеніміз не?
¿Pueden guardar mi equipaje? - Менің багажымды сақтай аласыз ба?
¿Podría darme otra llave? - Сіз маған басқа кілт бере аласыз ба?
¿Dónde está el ascensor? - Лифт/лифт қайда?
Hay un problema con el aire acondicionado. - Кондиционерде ақау бар.
¿Podrían ayudarme, por favor? - Маған көмектесе аласыз ба, өтінемін?
Quisiera dejar la habitación. - Мен тексергім келеді.
¿Me puede preparar la cuenta? - Сіз заң жобасын дайындай аласыз ба?
¿Está todo incluido en la cuenta? - Барлығы заң жобасында бар ма?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен картамен төлей аламын ба?
¿Me da un recibo, por favor? - Маған түбіртек бере аласыз ба?
¿Puede pedir un taxi, por favor? - Өтінемін, такси шақыра аласыз ба?
Қонақ үй испан тілін Hola Cards тілінде қарап шығыңыз
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар 24 бекітілген сөз тіркесін жаттықтырыңыз.
