Assaja la sortida abans de viatjar
Importa les 24 frases fixes i practica-les amb l'àudio i l'escriptura en espanyol a iOS o Android. La guia continua sent útil sense l'aplicació.
Frases d'hotel en castellà
Què dius a la caixa de l'hotel en castellà?
Obre amb una salutació i Tengo una reserva a nombre de… La frase a nombre de identifica el nom de la reserva; no traduïu l'anglès “under” literalment.
Utilitzeu quisiera o ¿podría…? per a una sol·licitud educada. El personal de l'hotel sovint respondrà amb formularis usted, una hora de sortida, un número de planta i detalls sobre esmorzar, wifi o equipatge.
Reserva s'entén a tot el món de parla hispana. Reservación també és comú a algunes parts d'Amèrica Llatina. Per a check-out, registrarme o hacer el registro de saída és clar; molts hotels també utilitzen check-out.
Quatre patrons que porten l'estada a l'hotel
El nom Tengo una reserva a nombre de + identifica la reserva.
¿Está incluido + servei? comprova què cobreix la tarifa: ¿Está incluido el desayuno?
¿Podría + infinitiu? fa una petició educada: ¿Podría darme otra llave?
Hay un problema con + substantiu informa d'un problema sense endevinar-ne la causa.
24 frases d'hotel en espanyol útils
Treballa a través de quatre etapes de sis frases: reserva, arribada, sol·licituds d'habitació i sortida.
| frase castellana | Significat | Exemple en context | Quan utilitzar-lo |
|---|---|---|---|
| ¿Tienen habitaciones disponibles? | Tens alguna habitació disponible? | ¿Tienen habitaciones disponibles para esta noche? | Consulta l'hora, el servei o el detall de l'habitació. |
| Quisiera reservar una habitación. | M'agradaria reservar una habitació. | Quisiera reservar una habitación doble. | Una sol·licitud de servei educat amb usted. |
| Una habitación individual, por favor. | Una habitació individual, si us plau. | Necesito una habitación individual por dos noches. | Consulta l'hora, el servei o el detall de l'habitació. |
| ¿Cuánto cuesta por noche? | Quant costa per nit? | ¿Cuánto cuesta la habitación por noche? | Consulta l'hora, el servei o el detall de l'habitació. |
| ¿Está incluido el desayuno? | Està inclòs l'esmorzar? | ¿Está incluido el desayuno en la tarifa? | Consulta l'hora, el servei o el detall de l'habitació. |
| ¿Puedo cancelar la reserva? | Puc cancel·lar la reserva? | ¿Puedo cancelar la reserva sin coste? | Utilitzeu-lo per identificar o confirmar la reserva. |
| Tengo una reserva a nombre de García. | Tinc una reserva sota García. | Buenos días, tengo una reserva a nombre de García. | Utilitzeu-lo per identificar o confirmar la reserva. |
| Quisiera registrarme, por favor. | M'agradaria registrar-me, si us plau. | Quisiera registrarme ahora, por favor. | Una sol·licitud de servei educat amb usted. |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Aquí teniu el meu DNI. | Aquí tiene mi documento de identidad. | Utilitzeu-lo per identificar o confirmar la reserva. |
| Reservé una habitación doble. | Vaig reservar una habitació doble. | Reservé una habitación doble por tres noches. | Utilitzeu-lo per identificar o confirmar la reserva. |
| ¿A qué hora es la salida? | A quina hora és el checkout? | ¿A qué hora es la salida mañana? | Consulta l'hora, el servei o el detall de l'habitació. |
| ¿En qué planta está la habitación? | A quina planta està l'habitació? | ¿En qué planta está la habitación 204? | Consulta l'hora, el servei o el detall de l'habitació. |
| ¿Cuál es la contraseña del wifi? | Quina és la contrasenya del Wi-Fi? | ¿Cuál es la contraseña del wifi del hotel? | Consulta l'hora, el servei o el detall de l'habitació. |
| ¿Pueden guardar mi equipaje? | Pots guardar el meu equipatge? | ¿Pueden guardar mi equipaje hasta la tarde? | Una sol·licitud de servei educat amb usted. |
| ¿Podría darme otra llave? | Em pots donar una altra clau? | ¿Podría darme otra llave para la habitación? | Una sol·licitud de servei educat amb usted. |
| ¿Dónde está el ascensor? | On és l'ascensor? | Perdone, ¿dónde está el ascensor? | Consulta l'hora, el servei o el detall de l'habitació. |
| Hay un problema con el aire acondicionado. | Hi ha un problema amb l'aire condicionat. | Hay un problema con el aire acondicionado de la habitación. | Informeu el problema amb claredat sense assumir-ne la causa. |
| ¿Podrían ayudarme, por favor? | Em pots ajudar, si us plau? | ¿Podrían ayudarme con este problema, por favor? | Una sol·licitud de servei educat amb usted. |
| Quisiera dejar la habitación. | M'agradaria comprovar-ho. | Quisiera dejar la habitación ahora. | Utilitzeu-ho a la sortida o al pagament. |
| ¿Me puede preparar la cuenta? | Podries preparar la factura? | ¿Me puede preparar la cuenta, por favor? | Utilitzeu-ho a la sortida o al pagament. |
| ¿Está todo incluido en la cuenta? | Està tot inclòs a la factura? | ¿Está todo incluido en la cuenta final? | Utilitzeu-ho a la sortida o al pagament. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | ¿Puedo pagar la cuenta con tarjeta? | Utilitzeu-ho a la sortida o al pagament. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Podria tenir un rebut, si us plau? | ¿Me da un recibo de la estancia, por favor? | Utilitzeu-ho a la sortida o al pagament. |
| ¿Puede pedir un taxi, por favor? | Podries trucar a un taxi, si us plau? | ¿Puede pedir un taxi para el aeropuerto? | Una sol·licitud de servei educat amb usted. |
Apreneu una estada completa d'hotel
Cada bloc de sis frases cobreix una etapa, de manera que la llista funciona com un guió realista.
Abans de l'arribada
Confirmeu disponibilitat, tipus d'habitació, nits i serveis inclosos.
¿Tienen habitaciones disponibles? · Quisiera reservar una habitación. · Una habitación individual, por favor. · ¿Cuánto cuesta por noche? · ¿Está incluido el desayuno? · ¿Puedo cancelar la reserva?
A recepció
Identifiqueu la reserva i recolliu les dades essencials de l'arribada.
Tengo una reserva a nombre de García. · Quisiera registrarme, por favor. · Aquí tiene mi documento de identidad. · Reservé una habitación doble. · ¿A qué hora es la salida? · ¿En qué planta está la habitación?
Durant l'estada
Demaneu accés, ajuda amb l'equipatge i una solució clara a un problema d'habitació.
¿Cuál es la contraseña del wifi? · ¿Pueden guardar mi equipaje? · ¿Podría darme otra llave? · ¿Dónde está el ascensor? · Hay un problema con el aire acondicionado. · ¿Podrían ayudarme, por favor?
A la caixa
Confirmeu la factura, el pagament, el rebut, l'equipatge i el transport posterior.
Quisiera dejar la habitación. · ¿Me puede preparar la cuenta? · ¿Está todo incluido en la cuenta? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Puede pedir un taxi, por favor?
Un mini check-out complet
Convidat: Buenos días. Tengo una reserva a nombre de García.
Recepcionista: Sí, una habitación doble por tres noches. El desayuno está incluido y la salida es a las once.
Convidat: Perfecto. ¿Cuál es la contraseña del wifi? Muchas gracias.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte, pot mostrar anuncis a la versió gratuïta mentre que Premium elimina els anuncis i l'estudi bàsic funciona fora de línia. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany, i l'aplicació té 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquestes 24 frases d'hotel fixes a un grup personalitzat i practicar-les amb àudio, escriptura, pronunciació i ressenya en espanyol. Hola Cards no fa reserves d'hotel, contacta amb recepció, tradueix una conversa en directe ni garanteix que un hotel compleixi una sol·licitud.
Connecteu el guió de l'hotel amb frases de viatge, números i temps, preguntes educades, indicacions i restaurant espanyol.
Frases de viatge en castellà Nombres espanyols, dates i hora Paraules interrogatives en castellà Frases d'orientació en espanyol Frases de restaurant espanyol
Un assaig d'hotel de cinc minuts
- Trieu el nom de la reserva i el nombre de nits.
- Digues les sis primeres frases com una sola arribada.
- Afegeix una pregunta sobre l'esmorzar, wifi o l'equipatge.
- Informeu un problema d'una habitació amb calma i demaneu ajuda.
- Acaba amb la compra, el pagament i un rebut.
Referències de llenguatge i tasques
El vocabulari A1–A2 d'allotjament i la tasca de servei d'hotel es van contrastar amb els inventaris de l'Institut Cervantes.
- Instituto Cervantes A1–A2: vocabulari d'allotjament
- Instituto Cervantes A1–A2: converses transaccionals als hotels
- Instituto Cervantes A1–A2: tasques previsibles de viatge i allotjament
- Instituto Cervantes: hotels, instal·lacions i funcions de servei
FAQ
Com puc dir que tinc una reserva?
Digues Tengo una reserva a nombre de… i afegeix el nom de la reserva. Reservación també s'escolta a parts d'Amèrica Llatina.
Com puc preguntar a quina hora és la sortida?
Pregunteu ¿A qué hora es la salida? Molts hotels també entenen ¿A qué hora es el check-out?
Com puc preguntar si l'esmorzar està inclòs?
Digues ¿Está incluido el desayuno? Pots reutilitzar el patró amb el aparcamiento o el wifi.
Com puc informar educadament d'un problema d'habitació?
Comenceu amb Hay un problema con… i poseu un nom a l'element i, a continuació, demaneu ¿Podrían ayudarme, por favor?
He d'utilitzar tú o usted a recepció?
Usted és el valor predeterminat més segur amb el personal de l'hotel que no coneixeu. Quisiera i ¿podría…? mantenen les peticions educades sense semblar rígides.
Pot reservar Hola Cards o contactar amb un hotel?
No. T'ajuda a practicar les 24 frases fixes; utilitzeu l'hotel o el proveïdor de reserves per fer arranjaments reals.
Copia les 24 frases d'hotel a Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc. L'aplicació reconeix el títol i les línies "espanyol - traducció".
**Taxa d'hotel espanyola: 24 frases**
¿Tienen habitaciones disponibles? - Tens alguna habitació disponible?
Quisiera reservar una habitación. - M'agradaria reservar una habitació.
Una habitación individual, por favor. - Una habitació individual, si us plau.
¿Cuánto cuesta por noche? - Quant costa per nit?
¿Está incluido el desayuno? - Està inclòs l'esmorzar?
¿Puedo cancelar la reserva? - Puc cancel·lar la reserva?
Tengo una reserva a nombre de García. - Tinc una reserva sota García.
Quisiera registrarme, por favor. - M'agradaria registrar-me, si us plau.
Aquí tiene mi documento de identidad. - Aquí teniu el meu DNI.
Reservé una habitación doble. - Vaig reservar una habitació doble.
¿A qué hora es la salida? - A quina hora és el checkout?
¿En qué planta está la habitación? - A quina planta està l'habitació?
¿Cuál es la contraseña del wifi? - Quina és la contrasenya del Wi-Fi?
¿Pueden guardar mi equipaje? - Pots guardar el meu equipatge?
¿Podría darme otra llave? - Em pots donar una altra clau?
¿Dónde está el ascensor? - On és l'ascensor?
Hay un problema con el aire acondicionado. - Hi ha un problema amb l'aire condicionat.
¿Podrían ayudarme, por favor? - Em pots ajudar, si us plau?
Quisiera dejar la habitación. - M'agradaria comprovar-ho.
¿Me puede preparar la cuenta? - Podries preparar la factura?
¿Está todo incluido en la cuenta? - Està tot inclòs a la factura?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puc pagar amb targeta?
¿Me da un recibo, por favor? - Podria tenir un rebut, si us plau?
¿Puede pedir un taxi, por favor? - Podries trucar a un taxi, si us plau?
Opina sobre l'hotel espanyol en Hola Cards
Practica les 24 frases fixes amb àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i modes de revisió en castellà a iOS i Android.
