Mantenir el mecànic espanyol en un sol grup
Copieu les 24 frases fixes a Hola Cards a iOS o Android i, a continuació, practiqueu l'ortografia, el so i la memòria.
Frases de mudances en castellà
Utilitzeu quatre etapes de visita mecànica
Trobeu un garatge adequat i reserveu una visita.
Descriu què fa el cotxe sense endevinar-ne la causa.
Pregunteu per inspecció, peces, mà d'obra, temps i pressupostos.
Confirmeu la garantia, la recollida i el pagament abans de marxar.
Quatre patrons de reparació útils
El cotxe + símptoma descriu el vehicle: El coche vibra al frenar.
Se enciende + light descriu un avís: Se enciende una luz.
¿Puede...? fa una sol·licitud de servei clara: ¿Puede hacer una revisión completa?
¿Cuánto...? pregunta sobre el cost o el temps: ¿Cuánto tiempo tardará?
24 frases útils de mudances en espanyol
Sis frases per trobar un garatge, descriure un problema, discutir detalls i acabar la visita.
| frase castellana | Català | Quan utilitzar-lo | Etapa |
|---|---|---|---|
| Me voy a mudar el mes que viene. | Em mudo el mes que ve. | Utilitzeu-lo quan digueu: Me voy a mudar el mes que viene. | Utilitzeu-lo a l'hora de planificar la mudança i els serveis. |
| Busco un piso cerca del centro. | Busco pis a prop del centre. | Utilitzeu-lo quan digueu: Busco un piso cerca del centro. | Utilitzeu-lo a l'hora de planificar la mudança i els serveis. |
| ¿Qué documentos necesito? | Quins documents necessito? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Qué documentos necesito? | Utilitzeu-lo a l'hora de planificar la mudança i els serveis. |
| Quiero cambiar mi dirección. | Vull canviar la meva adreça. | Utilitzeu-lo quan digueu: Quiero cambiar mi dirección. | Utilitzeu-lo a l'hora de planificar la mudança i els serveis. |
| ¿Cómo aviso a los servicios? | Com aviso als proveïdors de serveis públics? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cómo aviso a los servicios? | Utilitzeu-lo a l'hora de planificar la mudança i els serveis. |
| Necesito contratar internet. | Necessito arreglar internet. | Utilitzeu-lo quan digueu: Necesito contratar internet. | Utilitzeu-lo a l'hora de planificar la mudança i els serveis. |
| La mudanza es el sábado. | El moviment és dissabte. | Utilitzeu-lo quan digueu: La mudanza es el sábado. | Utilitzeu-lo amb els motors i durant l'etiquetatge de caixes. |
| ¿Puede subir las cajas? | Pots portar les caixes a dalt? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Puede subir las cajas? | Utilitzeu-lo amb els motors i durant l'etiquetatge de caixes. |
| Esta caja es frágil. | Aquesta caixa és fràgil. | Utilitzeu-lo quan digueu: Esta caja es frágil. | Utilitzeu-lo amb els motors i durant l'etiquetatge de caixes. |
| La cocina va en esta habitación. | Els articles de cuina van en aquesta habitació. | Utilitzeu-lo quan digueu: La cocina va en esta habitación. | Utilitzeu-lo amb els motors i durant l'etiquetatge de caixes. |
| ¿Dónde dejo las llaves? | On deixo les claus? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Dónde dejo las llaves? | Utilitzeu-lo amb els motors i durant l'etiquetatge de caixes. |
| ¿Hay ascensor? | Hi ha ascensor? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Hay ascensor? | Utilitzeu-lo amb els motors i durant l'etiquetatge de caixes. |
| ¿Cuándo puedo recoger las llaves? | Quan puc recollir les claus? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cuándo puedo recoger las llaves? | Utilitzeu-lo quan comproveu la nova llar. |
| ¿Está incluido el agua? | Inclou l'aigua? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Está incluido el agua? | Utilitzeu-lo quan comproveu la nova llar. |
| ¿Cómo funciona la calefacción? | Com funciona la calefacció? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cómo funciona la calefacción? | Utilitzeu-lo quan comproveu la nova llar. |
| Hay una fuga debajo del fregadero. | Hi ha una fuita sota la pica. | Utilitzeu-lo quan digueu: Hay una fuga debajo del fregadero. | Utilitzeu-lo quan comproveu la nova llar. |
| La persiana no baja. | La persiana no baixarà. | Utilitzeu-lo quan digueu: La persiana no baja. | Utilitzeu-lo quan comproveu la nova llar. |
| ¿A quién llamo si hay un problema? | A qui truco si hi ha un problema? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿A quién llamo si hay un problema? | Utilitzeu-lo quan comproveu la nova llar. |
| Quiero empadronarme en esta dirección. | Vull registrar-me en aquesta adreça. | Utilitzeu-lo quan digueu: Quiero empadronarme en esta dirección. | Utilitzeu-lo amb adreces, lloguer i documentació local. |
| ¿Me puede dar un justificante? | Em pots donar una prova? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Me puede dar un justificante? | Utilitzeu-lo amb adreces, lloguer i documentació local. |
| ¿Cuándo vence el alquiler? | Quan es paga el lloguer? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cuándo vence el alquiler? | Utilitzeu-lo amb adreces, lloguer i documentació local. |
| ¿Puedo cambiar la cerradura? | Puc canviar el pany? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Puedo cambiar la cerradura? | Utilitzeu-lo amb adreces, lloguer i documentació local. |
| Ya he entregado las llaves. | Ja he lliurat les claus. | Utilitzeu-lo quan digueu: Ya he entregado las llaves. | Utilitzeu-lo amb adreces, lloguer i documentació local. |
| Gracias por la ayuda con la mudanza. | Gràcies per l'ajuda amb el moviment. | Utilitzeu-lo quan digueu: Gracias por la ayuda con la mudanza. | Utilitzeu-lo amb adreces, lloguer i documentació local. |
Practica la conversa completa del garatge
Digues una frase de cada etapa per assajar tota la visita.
Planifica el moviment
Me voy a mudar el mes que viene. · Busco un piso cerca del centro. · ¿Qué documentos necesito? · Quiero cambiar mi dirección. · ¿Cómo aviso a los servicios? · Necesito contratar internet.
Caixes de coordenades
La mudanza es el sábado. · ¿Puede subir las cajas? · Esta caja es frágil. · La cocina va en esta habitación. · ¿Dónde dejo las llaves? · ¿Hay ascensor?
Instal·leu-vos a casa
¿Cuándo puedo recoger las llaves? · ¿Está incluido el agua? · ¿Cómo funciona la calefacción? · Hay una fuga debajo del fregadero. · La persiana no baja. · ¿A quién llamo si hay un problema?
Completa la documentació
Quiero empadronarme en esta dirección. · ¿Me puede dar un justificante? · ¿Cuándo vence el alquiler? · ¿Puedo cambiar la cerradura? · Ya he entregado las llaves. · Gracias por la ayuda con la mudanza.
Dos mini-diàlegs al mecànic
Client: El coche vibra al frenar. Mecànic: Haremos una revisión completa.
Client: ¿Me puede dar un presupuesto? Mecànic: Sí, le avisaremos antes.
Connecta el mecànic espanyol amb avaries de cotxes, benzineres, cotxes de lloguer i un llenguatge pràctic de viatge.
Frases d'avaria del cotxe Frases de gasolinera Frases de lloguer de cotxes Frases de viatge en castellà
Un simulacre mecànic de cinc minuts
- Reserveu una visita al garatge en veu alta.
- Descriu dos símptomes sense diagnosticar-los.
- Pregunteu sobre peces, mà d'obra i temps.
- Practica les preguntes sobre pressupost i garantia.
- Acaba recollint el cotxe i pagant.
Referències del llenguatge mecànic
Els termes bàsics del vehicle i de reparació es van contrastar amb les referències del diccionari espanyol; els preus i les reparacions varien segons el garatge.
FAQ
Com puc dir que em mudo el mes que ve?
Digues Me voy a mudar el mes que viene.
Com puc preguntar si hi ha ascensor?
Pregunta ¿Hay ascensor?
Com puc dir que vull registrar-me en aquesta adreça?
Digues Quiero empadronarme en esta dirección.
Com puc informar d'una fuita?
Digues Hay una fuga debajo del fregadero.
Com pregunto quan es paga el lloguer?
Pregunta ¿Cuándo vence el alquiler?
Puc Hola Cards gestionar la meva documentació de trasllat?
No. Ajuda a practicar frases fixes; el propietari, els proveïdors i l'oficina local confirmen els requisits.
Copia les 24 frases mecàniques
Enganxeu el grup fix a Hola Cards i practiqueu-lo directament des del telèfon.
**Castellà mecànic: 24 frases**
Me voy a mudar el mes que viene. - Em mudo el mes que ve.
Busco un piso cerca del centro. - Busco pis a prop del centre.
¿Qué documentos necesito? - Quins documents necessito?
Quiero cambiar mi dirección. - Vull canviar la meva adreça.
¿Cómo aviso a los servicios? - Com aviso als proveïdors de serveis públics?
Necesito contratar internet. - Necessito arreglar internet.
La mudanza es el sábado. - El moviment és dissabte.
¿Puede subir las cajas? - Pots portar les caixes a dalt?
Esta caja es frágil. - Aquesta caixa és fràgil.
La cocina va en esta habitación. - Els articles de cuina van en aquesta habitació.
¿Dónde dejo las llaves? - On deixo les claus?
¿Hay ascensor? - Hi ha ascensor?
¿Cuándo puedo recoger las llaves? - Quan puc recollir les claus?
¿Está incluido el agua? - Inclou l'aigua?
¿Cómo funciona la calefacción? - Com funciona la calefacció?
Hay una fuga debajo del fregadero. - Hi ha una fuita sota la pica.
La persiana no baja. - La persiana no baixarà.
¿A quién llamo si hay un problema? - A qui truco si hi ha un problema?
Quiero empadronarme en esta dirección. - Vull registrar-me en aquesta adreça.
¿Me puede dar un justificante? - Em pots donar una prova?
¿Cuándo vence el alquiler? - Quan es paga el lloguer?
¿Puedo cambiar la cerradura? - Puc canviar el pany?
Ya he entregado las llaves. - Ja he lliurat les claus.
Gracias por la ayuda con la mudanza. - Gràcies per l'ajuda amb el moviment.
Practica mecànic espanyol en Hola Cards
Deseu el grup fix abans d'un viatge per carretera o una visita de servei. Disponible per iOS i Android.
