Попрактикуйтеся в іспанській на першому побаченні за Hola Cards
Збережіть ці постійні фрази в користувальницькій групі або практикуйте їх із цього посібника. Доступно за iOS та Android.
перше побачення іспанська
Перша розмова в шість простих етапів
Привітайте іншу людину та сідайте.
Ставте відкриті запитання про роботу, інтереси та місця.
Перевірте вподобання, перш ніж вибрати напій або їжу.
Зробіть щирий комплімент і покажіть, що ви слухаєте.
Запропонуйте наступний крок і запитайте про розділення рахунку.
Закінчіть тепло, попросіть про повторну зустріч або чітко обмежте.
Невеликі варіанти, завдяки яким ці фрази звучать природно
Використовуйте tú з кимось, хто вже запросив неформальний тон; usted є поважним варіантом, якщо ви не впевнені.
¿Te apetece…? особливо поширений в Іспанії. ¿Quieres…? широко зрозумілий в іспаномовних регіонах.
Комплімент може стосуватися вибору або розмови; не потрібно коментувати чиюсь зовнішність.
Перше побачення не створює зобов'язань. Запитуйте, слухайте відповідь і поважайте ні, не натискаючи.
24 іспанські фрази для першого побачення
Використовуйте ці 24 рядки від першого привітання до чіткого прощання.
| Іспанська | Значення | Примітка |
|---|---|---|
| Hola, ¿qué tal? | привіт як справи | Просте, доброзичливе відкриття спрацьовує в офіційній чи неформальній обстановці. |
| ¿Te costó encontrar el sitio? | Важко було знайти місце? | Використовуйте назву місця, якщо потрібно уточнити місце зустрічі. |
| ¿Quieres sentarte aquí? | Ви б хотіли сісти тут? | Запитання, яке пропонує вибір, зберігає низький тиск на запрошення. |
| ¿A qué te dedicas? | чим ти займаєшся на роботі? | Це відкрите запитання передбачає більше, ніж відповідь «так чи ні». |
| ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? | Чим ти любиш займатися у вільний час? | Використовуйте інфінітив te gusta +, щоб запитати про діяльність. |
| ¿Qué tipo de música te gusta? | Яку музику ти любиш? | Назвіть жанр, виконавця чи різновид музики, яка вам подобається. |
| ¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? | Чи є місце, яке б ви хотіли відвідати? | Назвіть місце, яке ви хотіли б відвідати, потім запитайте, що в ньому цікавить іншу людину. |
| ¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo? | Що вам найбільше подобається у вашій роботі? | Це відкрите запитання передбачає більше, ніж відповідь «так чи ні». |
| ¿Te apetece tomar algo? | Хочете щось випити? | Te apetece поширений в Іспанії; ¿Quieres…? широко зрозумілий. |
| ¿Prefieres café o té? | Ви віддаєте перевагу каву чи чай? | Запитання, яке пропонує вибір, зберігає низький тиск на запрошення. |
| ¿Hay algo que no puedas comer? | Є щось, чого не можна їсти? | Запитайте про дієтичні потреби, перш ніж замовляти їжу, щоб поділитися. |
| ¿Te gusta este sitio? | Вам подобається це місце? | Este sitio поширений в Іспанії; este lugar широко зрозумілий. |
| Me gusta mucho tu sentido del humor. | Мені дуже подобається твоє почуття гумору. | Робіть комплімент конкретним і щирим. |
| ¡Qué buena recomendación! | Яка чудова рекомендація. | Робіть комплімент конкретним і щирим. |
| Me lo estoy pasando muy bien. | Я справді добре проводжу час. | Теплий спосіб сказати, що вам подобається розмова. |
| Gracias por contarme eso. | Дякую, що сказав мені це. | Визнайте те, що інша особа вирішила поділитися. |
| ¿Te apetece dar un paseo después? | Чи не хочеш потім погуляти? | Зробіть пропозицію та залиште місце для легкого «так» чи «ні». |
| ¿Quieres compartir algo para picar? | Хочете поділитися маленькою тарілкою? | Запитайте про дієтичні потреби, перш ніж замовляти їжу, щоб поділитися. |
| ¿Cómo prefieres pagar? | Як би ви хотіли платити? | Запитайте замість того, щоб припускати, хто заплатить. |
| ¿Dividimos la cuenta? | Розділимо рахунок? | Запитайте замість того, щоб припускати, хто заплатить. |
| Gracias por esta tarde. | Дякую за сьогоднішній день. | Чітке, доброзичливе закриття працює незалежно від наступного кроку. |
| Me ha gustado conocerte. | Мені було приємно познайомитися з вами. | Чітке, доброзичливе закриття працює незалежно від наступного кроку. |
| ¿Te gustaría volver a quedar? | Чи хотіли б ви зустрітися знову? | Пряме запитання дозволяє легко відповісти чесно. |
| Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. | Я б краще залишив це тут, але дякую за розмову. | Ввічлива, чітка межа не потребує пояснень. |
Відпрацюйте фрази в порядку розмови
Перейдіть від першого привітання до чіткого прощання, один короткий обмін за раз.
Приїзд і поселення
Привітайтеся з співрозмовником і виберіть зручне місце для сидіння.
Hola, ¿qué tal? · ¿Te costó encontrar el sitio? · ¿Quieres sentarte aquí?
Знайдіть спільну тему
Ставте відкриті запитання та дайте розмові розвиватися.
¿A qué te dedicas? · ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? · ¿Qué tipo de música te gusta? · ¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? · ¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo?
Запитайте перед вибором
Перед замовленням перевірте, що подобається іншій людині.
¿Te apetece tomar algo? · ¿Prefieres café o té? · ¿Hay algo que no puedas comer? · ¿Te gusta este sitio?
Покажіть, що ви слухаєте
Використовуйте щирий комплімент або визнайте те, що ви почули.
Me gusta mucho tu sentido del humor. · ¡Qué buena recomendación! · Me lo estoy pasando muy bien. · Gracias por contarme eso.
Зробіть пропозицію разом
Відкрито обговоріть наступний крок і оплату.
¿Te apetece dar un paseo después? · ¿Quieres compartir algo para picar? · ¿Cómo prefieres pagar? · ¿Dividimos la cuenta?
Закінчуйте з добротою та ясністю
Скажіть спасибі, запитайте про повторну зустріч або вкажіть кордон.
Gracias por esta tarde. · Me ha gustado conocerte. · ¿Te gustaría volver a quedar? · Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación.
Два коротких діалогу першого побачення
A: Hola, ¿qué tal? B: Muy bien, gracias. ¿Y tú? A: Bien, gracias.
A: ¿Te gustaría volver a quedar? B: Sí, me encantaría.
Поєднайте перше побачення іспанською мовою з привітаннями, інтересами та корисними запитаннями.
Іспанські вітання та представлення Іспанські хобі Іспанські питальні слова
П'ятихвилинна фраза на першому побаченні
- Виберіть три відкритих запитання та промовте їх вголос.
- Попрактикуйтеся в одному бажаному питанні та одному щирому компліменті.
- Запитайте, як інша особа вважає за краще платити.
- Практикуйте як тепле прощання, так і чіткі межі.
- Повторюйте фрази напам'ять, дотримуючись природного тону.
Посилання на іспанські слова
Значення основних слів було перевірено за словником RAE; регіональне використання може відрізнятися.
Часті запитання
Як почати розмову на першому побаченні іспанською?
Спробуйте ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? або ¿Qué tipo de música te gusta? Обидва запрошують справжню відповідь.
Як запросити когось на прогулянку після обіду?
Скажіть ¿Te apetece dar un paseo después? Це пропозиція, а не припущення.
Як сказати, що побачення мені подобається?
Скажіть Me lo estoy pasando muy bien.
Як попросити розділити рахунок?
Запитайте ¿Dividimos la cuenta? Ви також можете запитати ¿Cómo prefieres pagar?
Як сказати, що я не хочу знову зустрічатися?
Скажіть Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. Це ввічливо та чітко.
Hola Cards дає поради щодо побачень або стосунків?
№ Hola Cards допоможе відпрацювати постійні іспанські фрази; він не дає порад щодо стосунків і не вирішує, що вам робити.
Скопіюйте 24 фрази першого побачення
Збережіть фрази або імпортуйте пари іспанська–переклад у спеціальну групу Hola Cards.
**24 іспанські фрази для першого побачення**
Hola, ¿qué tal? - привіт як справи
¿Te costó encontrar el sitio? - Важко було знайти місце?
¿Quieres sentarte aquí? - Ви б хотіли сісти тут?
¿A qué te dedicas? - чим ти займаєшся на роботі?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? - Чим ти любиш займатися у вільний час?
¿Qué tipo de música te gusta? - Яку музику ти любиш?
¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? - Чи є місце, яке б ви хотіли відвідати?
¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo? - Що вам найбільше подобається у вашій роботі?
¿Te apetece tomar algo? - Хочете щось випити?
¿Prefieres café o té? - Ви віддаєте перевагу каву чи чай?
¿Hay algo que no puedas comer? - Є щось, чого не можна їсти?
¿Te gusta este sitio? - Вам подобається це місце?
Me gusta mucho tu sentido del humor. - Мені дуже подобається твоє почуття гумору.
¡Qué buena recomendación! - Яка чудова рекомендація.
Me lo estoy pasando muy bien. - Я справді добре проводжу час.
Gracias por contarme eso. - Дякую, що сказав мені це.
¿Te apetece dar un paseo después? - Чи не хочеш потім погуляти?
¿Quieres compartir algo para picar? - Хочете поділитися маленькою тарілкою?
¿Cómo prefieres pagar? - Як би ви хотіли платити?
¿Dividimos la cuenta? - Розділимо рахунок?
Gracias por esta tarde. - Дякую за сьогоднішній день.
Me ha gustado conocerte. - Мені було приємно познайомитися з вами.
¿Te gustaría volver a quedar? - Чи хотіли б ви зустрітися знову?
Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. - Я б краще залишив це тут, але дякую за розмову.
Попрактикуйтеся в іспанській на першому побаченні за Hola Cards
Збережіть ці постійні фрази в користувальницькій групі або практикуйте їх із цього посібника. Доступно за iOS та Android.
