Бо забони испанӣ дар Hola Cards машқ кунед
Ин ибораҳои собитро дар гурӯҳи фармоишӣ захира кунед ё аз ин дастур амал кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
аввалин санаи испанӣ
Суҳбати аввал дар шаш марҳилаи осон
Ба шахси дигар салом гӯед ва дар он ҷойгир шавед.
Саволҳои кушодро дар бораи кор, манфиатҳо ва ҷойҳо пурсед.
Пеш аз интихоби нӯшокӣ ё хӯрок афзалиятҳоро тафтиш кунед.
Як таърифи самимӣ кунед ва нишон диҳед, ки шумо гӯш мекунед.
Қадами навбатӣ пешниҳод кунед ва дар бораи тақсим кардани лоиҳа пурсед.
Бо гармӣ хотима диҳед, дар бораи вохӯрӣ боз пурсед ё сарҳадро аниқ баён кунед.
Интихоби хурде, ки ин ибораҳоро табиист
tú бо касе, ки аллакай оҳанги ғайрирасмӣ даъват кардааст, истифода баред; usted як варианти эҳтиром аст, вақте ки боварӣ надоред.
¿Te apetece…? махсусан дар Испания маъмул аст. ¿Quieres…? дар минтақаҳои испанӣзабон ба таври васеъ фаҳмида мешавад.
Таъриф метавонад дар бораи интихоб ё сӯҳбат бошад; дар бораи намуди зоҳирии касе шарҳ додан лозим нест.
Санаи аввал ӯҳдадориро ба вуҷуд намеорад. Пурсед, ҷавобро гӯш кунед ва бе пахшкунии не, эҳтиром кунед.
24 ибораҳои испанӣ дар таърихи аввал
Ин 24 сатрро аз саломи аввал то хайрбоди равшан истифода баред.
| испанӣ | Маънои | Шарҳ |
|---|---|---|
| Hola, ¿qué tal? | Салом шумо чӣ хелед? | Кушодани оддӣ ва дӯстона дар танзимоти расмӣ ё ғайрирасмӣ кор мекунад. |
| ¿Te costó encontrar el sitio? | Оё ёфтани ҷой душвор буд? | Агар ба шумо нуқтаи вохӯрӣ равшанӣ андохтан лозим бошад, номи маконро истифода баред. |
| ¿Quieres sentarte aquí? | Мехоҳед дар ин ҷо нишинед? | Саволе, ки интихобро пешниҳод мекунад, даъватро дар фишори паст нигоҳ медорад. |
| ¿A qué te dedicas? | Шумо барои кор чӣ кор мекунед? | Ин саволи кушод бештар аз ҷавоби ҳа ё неро даъват мекунад. |
| ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? | Шумо дар вақти холии худ бо чӣ кор карданро дӯст медоред? | Барои пурсиш дар бораи фаъолият аз te gusta + инфинитив истифода баред. |
| ¿Qué tipo de música te gusta? | Кадом намуди мусиқиро шумо дӯст медоред? | Як жанр, рассом ё навъи мусиқиеро, ки ба шумо маъқул аст, номбар кунед. |
| ¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? | Оё ҷое ҳаст, ки шумо дидан мехоҳед? | Ҷоеро номбар кунед, ки шумо мехоҳед боздид кунед, пас пурсед, ки дар бораи он каси дигар чӣ шавқовар аст. |
| ¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo? | Шумо аз коратон аз чӣ бештар лаззат мебаред? | Ин саволи кушод бештар аз ҷавоби ҳа ё неро даъват мекунад. |
| ¿Te apetece tomar algo? | Шумо ягон нӯшиданӣ мехоҳед? | Te apetece дар Испания маъмул аст; ¿Quieres…? ба таври васеъ фаҳмо шудааст. |
| ¿Prefieres café o té? | Оё шумо қаҳва ё чойро афзалтар мешуморед? | Саволе, ки интихобро пешниҳод мекунад, даъватро дар фишори паст нигоҳ медорад. |
| ¿Hay algo que no puedas comer? | Оё чизе ҳаст, ки шумо наметавонед бихӯред? | Пеш аз фармоиш додани хӯрок барои мубодила дар бораи ниёзҳои парҳезӣ пурсед. |
| ¿Te gusta este sitio? | Оё ин ҷой ба шумо маъқул аст? | Este sitio дар Испания маъмул аст; este лугар ба таври васеъ фаҳмо шудааст. |
| Me gusta mucho tu sentido del humor. | Ба ман ҳисси юмори шумо хеле маъқул аст. | Таърифи мушаххас ва самимиро нигоҳ доред. |
| ¡Qué buena recomendación! | Чӣ тавсияи олӣ. | Таърифи мушаххас ва самимиро нигоҳ доред. |
| Me lo estoy pasando muy bien. | Ман вақти воқеан хуб мегузаронам. | Як роҳи гарм гуфтан, ки шумо аз сӯҳбат лаззат мебаред. |
| Gracias por contarme eso. | Ташаккур барои он ки ба ман гуфтед. | Эътироф кунед, ки шахси дигар барои мубодила интихоб кардааст. |
| ¿Te apetece dar un paseo después? | Оё шумо баъд аз он ба сайру гашт рафтан мехоҳед? | Пешниҳод кунед ва ҷойро барои ҳа ё не ҷавоб диҳед. |
| ¿Quieres compartir algo para picar? | Оё шумо мехоҳед як табақи хурдро мубодила кунед? | Пеш аз фармоиш додани хӯрок барои мубодила дар бораи ниёзҳои парҳезӣ пурсед. |
| ¿Cómo prefieres pagar? | Шумо чӣ гуна пардохт карданро афзал донед? | Ба ҷои он ки тахмин кунед, ки кӣ пардохт мекунад, пурсед. |
| ¿Dividimos la cuenta? | Оё мо ҳисобро тақсим кунем? | Ба ҷои он ки тахмин кунед, ки кӣ пардохт мекунад, пурсед. |
| Gracias por esta tarde. | Ташаккур барои ин нисфирӯзӣ. | Бастани равшан ва меҳрубон, новобаста аз қадами оянда кор мекунад. |
| Me ha gustado conocerte. | Ман аз вохӯрии шумо лаззат бурдам. | Бастани равшан ва меҳрубон, новобаста аз қадами оянда кор мекунад. |
| ¿Te gustaría volver a quedar? | Мехоҳед боз вохӯред? | Саволи мустақим ҷавоби ростқавлро осон мекунад. |
| Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. | Ман онро дар ин ҷо гузоштан беҳтар аст, аммо ташаккур барои сӯҳбат. | Сарҳади хушмуомила ва равшан шарҳро талаб намекунад. |
Ибораҳоро бо тартиби гуфтугӯ машқ кунед
Аз саломи аввал ба хайрбоди равшан, як мубодилаи кӯтоҳ дар як вақт гузаред.
Биёед ва ҷойгир шавед
Ба шахси дигар салом дода, ҷои бароҳатеро барои нишастан интихоб кунед.
Hola, ¿qué tal? · ¿Te costó encontrar el sitio? · ¿Quieres sentarte aquí?
Мавзӯи муштаракро пайдо кунед
Саволҳои кушод диҳед ва бигзор сӯҳбат инкишоф ёбад.
¿A qué te dedicas? · ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? · ¿Qué tipo de música te gusta? · ¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? · ¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo?
Пеш аз интихоб пурсед
Пеш аз фармоиш додан, санҷед, ки ба шахси дигар чӣ маъқул аст.
¿Te apetece tomar algo? · ¿Prefieres café o té? · ¿Hay algo que no puedas comer? · ¿Te gusta este sitio?
Нишон диҳед, ки шумо гӯш мекунед
Аз таърифи самимӣ истифода баред ё он чизеро, ки шунидаед, эътироф кунед.
Me gusta mucho tu sentido del humor. · ¡Qué buena recomendación! · Me lo estoy pasando muy bien. · Gracias por contarme eso.
Якҷоя пешниҳод кунед
Қадами навбатӣ ва пардохтро ошкоро муҳокима кунед.
¿Te apetece dar un paseo después? · ¿Quieres compartir algo para picar? · ¿Cómo prefieres pagar? · ¿Dividimos la cuenta?
Бо меҳрубонӣ ва равшанӣ хотима диҳед
Ташаккур гӯед, дар бораи вохӯрӣ пурсед ё сарҳадро қайд кунед.
Gracias por esta tarde. · Me ha gustado conocerte. · ¿Te gustaría volver a quedar? · Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación.
Ду муколамаи кӯтоҳи санаи аввал
A: Hola, ¿qué tal? B: Muy bien, gracias. ¿Y tú? A: Bien, gracias.
A: ¿Te gustaría volver a quedar? B: Sí, me encantaría.
Аввалин санаи испаниро бо салом, манфиатҳо ва саволҳои муфид пайваст кунед.
Табрикот ва муаррифии испанӣ маҳфилҳои испанӣ Калимаҳои саволи испанӣ
Реҷаи ибораи панҷ дақиқа дар санаи аввал
- Се саволи кушодро интихоб кунед ва онҳоро бо овози баланд гӯед.
- Як саволи афзалиятнок ва як таърифи самимиро амал кунед.
- Пурсед, ки шахси дигар чӣ гуна пардохт карданро афзалтар медонад.
- Ҳам хайрбоди гарм ва ҳам сарҳади равшанро машқ кунед.
- Ибораҳоро аз хотира такрор кунед, оҳанги табиии худро нигоҳ доред.
Истинодҳои калимаҳои испанӣ
Маъноҳои асосии калимаҳо дар муқоиса бо луғати RAE тафтиш карда шуданд; истифодаи минтақавӣ метавонад гуногун бошад.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман сӯҳбати аввалинро бо забони испанӣ оғоз мекунам?
Кӯшиш кунед ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? ё ¿Qué tipo de música te gusta? Ҳарду ҷавоби воқеиро даъват мекунанд.
Чӣ тавр ман метавонам касеро пас аз хӯроки шом ба сайру гашт пурсам?
Бигӯ ¿Te apetece dar un paseo después? Ин пешниҳод аст, на тахмин.
Чӣ тавр ман мегӯям, ки ман аз сана лаззат мебарам?
Бигӯ Me lo estoy pasando muy bien.
Чӣ тавр ман хоҳиш мекунам, ки ҳисобро тақсим кунам?
Пурсед ¿Dividimos la cuenta? Шумо инчунин метавонед ¿Cómo prefieres pagar? пурсед
Чӣ тавр мегӯям, ки ман дигар вохӯрдан намехоҳам?
Бигӯ Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. Боодоб ва равшан аст.
Оё Hola Cards маслиҳати шиносоӣ ё муносибатҳо медиҳад?
№ Hola Cards ба шумо дар машқ кардани ибораҳои собит испанӣ кӯмак мекунад; он маслиҳат оид ба муносибатҳо намедиҳад ё қарор қабул намекунад, ки шумо бояд чӣ кор кунед.
24 ибораи аввалро нусхабардорӣ кунед
Ибораҳоро захира кунед ё ҷуфтҳои тарҷумаи испаниро ба гурӯҳи фармоишии Hola Cards ворид кунед.
**24 ибораҳои испанӣ дар таърихи аввал**
Hola, ¿qué tal? - Салом шумо чӣ хелед?
¿Te costó encontrar el sitio? - Оё ёфтани ҷой душвор буд?
¿Quieres sentarte aquí? - Мехоҳед дар ин ҷо нишинед?
¿A qué te dedicas? - Шумо барои кор чӣ кор мекунед?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? - Шумо дар вақти холии худ бо чӣ кор карданро дӯст медоред?
¿Qué tipo de música te gusta? - Кадом намуди мусиқиро шумо дӯст медоред?
¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? - Оё ҷое ҳаст, ки шумо дидан мехоҳед?
¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo? - Шумо аз коратон аз чӣ бештар лаззат мебаред?
¿Te apetece tomar algo? - Шумо ягон нӯшиданӣ мехоҳед?
¿Prefieres café o té? - Оё шумо қаҳва ё чойро афзалтар мешуморед?
¿Hay algo que no puedas comer? - Оё чизе ҳаст, ки шумо наметавонед бихӯред?
¿Te gusta este sitio? - Оё ин ҷой ба шумо маъқул аст?
Me gusta mucho tu sentido del humor. - Ба ман ҳисси юмори шумо хеле маъқул аст.
¡Qué buena recomendación! - Чӣ тавсияи олӣ.
Me lo estoy pasando muy bien. - Ман вақти воқеан хуб мегузаронам.
Gracias por contarme eso. - Ташаккур барои он ки ба ман гуфтед.
¿Te apetece dar un paseo después? - Оё шумо баъд аз он ба сайру гашт рафтан мехоҳед?
¿Quieres compartir algo para picar? - Оё шумо мехоҳед як табақи хурдро мубодила кунед?
¿Cómo prefieres pagar? - Шумо чӣ гуна пардохт карданро афзал донед?
¿Dividimos la cuenta? - Оё мо ҳисобро тақсим кунем?
Gracias por esta tarde. - Ташаккур барои ин нисфирӯзӣ.
Me ha gustado conocerte. - Ман аз вохӯрии шумо лаззат бурдам.
¿Te gustaría volver a quedar? - Мехоҳед боз вохӯред?
Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. - Ман онро дар ин ҷо гузоштан беҳтар аст, аммо ташаккур барои сӯҳбат.
Бо забони испанӣ дар Hola Cards машқ кунед
Ин ибораҳои собитро дар гурӯҳи фармоишӣ захира кунед ё аз ин дастур амал кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
