Praktiku la unuan rendevuan hispanan en Hola Cards
Konservu ĉi tiujn fiksitajn frazojn en kutima grupo aŭ praktiku ilin de ĉi tiu gvidilo. Havebla por iOS kaj Android.
unua rendevuo hispana
Unua konversacio en ses facilaj etapoj
Salutu la alian personon kaj ekloĝu.
Demandu malfermajn demandojn pri laboro, interesoj kaj lokoj.
Kontrolu preferojn antaŭ ol elekti trinkaĵon aŭ manĝaĵon.
Proponu sinceran komplimenton kaj montru, ke vi aŭskultas.
Sugestu sekvan paŝon kaj demandu pri disigo de la fakturo.
Finu varme, demandu pri renkontiĝo denove, aŭ deklaru limon klare.
Malgrandaj elektoj, kiuj igas ĉi tiujn frazojn soni nature
Uzu tú kun iu, kiu jam invitis neformalan tonon; usted estas respektema elekto kiam necerta.
¿Te apetece…? estas precipe ofta en Hispanio. ¿Quieres…? estas vaste komprenata tra hispanlingvaj regionoj.
Komplimento povas temi pri elekto aŭ konversacio; ĝi ne bezonas komenti ies aspekton.
Unua rendevuo ne kreas devon. Demandu, aŭskultu la respondon kaj respektu ne sen premado.
24 Hispanaj unua-dataj frazoj
Uzu ĉi tiujn 24 liniojn de la unua saluto ĝis klara adiaŭo.
| hispana | Signifo | Notu |
|---|---|---|
| Hola, ¿qué tal? | Saluton, kiel vi fartas? | Simpla, amika malfermo funkcias en formalaj aŭ neformalaj agordoj. |
| ¿Te costó encontrar el sitio? | Ĉu estis malfacile trovi la lokon? | Uzu la nomon de la ejo se vi bezonas klarigi la renkontpunkton. |
| ¿Quieres sentarte aquí? | Ĉu vi ŝatus sidi ĉi tie? | Demando kiu proponas elekton tenas la inviton malalta premo. |
| ¿A qué te dedicas? | Kion vi faras por laboro? | Ĉi tiu malferma demando invitas pli ol jes-aŭ-nean respondon. |
| ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? | Kion vi ŝatas fari en via libera tempo? | Uzu te gusta + infinitivo por demandi pri agado. |
| ¿Qué tipo de música te gusta? | Kian muzikon vi ŝatas? | Nomu ĝenron, artiston aŭ specon de muziko, kiun vi ŝatas. |
| ¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? | Ĉu estas loko, kiun vi ŝatus viziti? | Nomu lokon, kiun vi ŝatus viziti, tiam demandu, kio interesas la alian personon pri ĝi. |
| ¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo? | Kion vi plej ĝuas pri via laboro? | Ĉi tiu malferma demando invitas pli ol jes-aŭ-nean respondon. |
| ¿Te apetece tomar algo? | Ĉu vi ŝatus ion trinki? | Te apetece estas ofta en Hispanio; ¿Quieres…? estas vaste komprenata. |
| ¿Prefieres café o té? | Ĉu vi preferas kafon aŭ teon? | Demando kiu proponas elekton tenas la inviton malalta premo. |
| ¿Hay algo que no puedas comer? | Ĉu estas io, kion vi ne povas manĝi? | Demandu pri dietaj bezonoj antaŭ mendi manĝaĵojn por dividi. |
| ¿Te gusta este sitio? | Ĉu vi ŝatas ĉi tiun lokon? | Este sitio estas ofta en Hispanio; este loko estas vaste komprenata. |
| Me gusta mucho tu sentido del humor. | Mi tre ŝatas vian humuron. | Konservu komplimenton specifa kaj sincera. |
| ¡Qué buena recomendación! | Kia bonega rekomendo. | Konservu komplimenton specifa kaj sincera. |
| Me lo estoy pasando muy bien. | Mi havas vere agrablan tempon. | Varma maniero diri, ke vi ĝuas la konversacion. |
| Gracias por contarme eso. | Dankon pro tio, ke mi diris al mi. | Agnosku, kion la alia persono elektis dividi. |
| ¿Te apetece dar un paseo después? | Ĉu vi ŝatus promeni poste? | Faru sugeston kaj lasu lokon por facila jes aŭ ne. |
| ¿Quieres compartir algo para picar? | Ĉu vi ŝatus dividi malgrandan teleron? | Demandu pri dietaj bezonoj antaŭ mendi manĝaĵojn por dividi. |
| ¿Cómo prefieres pagar? | Kiel vi preferus pagi? | Demandu anstataŭ supozi, kiu pagos. |
| ¿Dividimos la cuenta? | Ĉu ni dividu la fakturon? | Demandu anstataŭ supozi, kiu pagos. |
| Gracias por esta tarde. | Dankon pro ĉi tiu posttagmezo. | Klara, afabla fermo funkcias kia ajn estas la sekva paŝo. |
| Me ha gustado conocerte. | Mi ĝuis renkonti vin. | Klara, afabla fermo funkcias kia ajn estas la sekva paŝo. |
| ¿Te gustaría volver a quedar? | Ĉu vi ŝatus renkontiĝi denove? | Rekta demando faciligas honeste respondi. |
| Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. | Mi preferus lasi ĝin ĉi tie, sed dankon pro la konversacio. | Ĝentila, klara limo ne postulas klarigon. |
Praktiku la frazojn en konversacia ordo
Movu de la unua saluto al klara adiaŭo, po unu mallonga interŝanĝo.
Alvenu kaj ekloĝu
Salutu la alian personon kaj elektu komfortan lokon por sidi.
Hola, ¿qué tal? · ¿Te costó encontrar el sitio? · ¿Quieres sentarte aquí?
Trovu komunan temon
Demandu malfermajn demandojn kaj lasu la konversacion disvolviĝi.
¿A qué te dedicas? · ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? · ¿Qué tipo de música te gusta? · ¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? · ¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo?
Demandu antaŭ ol elekti
Kontrolu kion la alia persono ŝatas antaŭ mendi.
¿Te apetece tomar algo? · ¿Prefieres café o té? · ¿Hay algo que no puedas comer? · ¿Te gusta este sitio?
Montru, ke vi aŭskultas
Uzu sinceran komplimenton aŭ agnosku tion, kion vi aŭdis.
Me gusta mucho tu sentido del humor. · ¡Qué buena recomendación! · Me lo estoy pasando muy bien. · Gracias por contarme eso.
Faru proponon kune
Diskutu sekvan paŝon kaj pagon malkaŝe.
¿Te apetece dar un paseo después? · ¿Quieres compartir algo para picar? · ¿Cómo prefieres pagar? · ¿Dividimos la cuenta?
Finu kun afableco kaj klareco
Diru dankon, demandu pri renkontiĝo denove aŭ deklaru limon.
Gracias por esta tarde. · Me ha gustado conocerte. · ¿Te gustaría volver a quedar? · Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación.
Du mallongaj unuarentaj dialogoj
A: Hola, ¿qué tal? B: Muy bien, gracias. ¿Y tú? A: Bien, gracias.
A: ¿Te gustaría volver a quedar? B: Jes, me encantaría.
Konektu la unuan rendevuan hispanan kun salutoj, interesoj kaj utilaj demandoj.
Hispanaj salutoj kaj enkondukoj Hispanaj ŝatokupoj Hispanaj demandovortoj
Kvinminuta unua-renta frazrutino
- Elektu tri malfermitajn demandojn kaj diru ilin laŭte.
- Praktiku unu preferdemandon kaj unu sinceran komplimenton.
- Demandu kiel la alia persono preferas pagi.
- Praktiku kaj varman adiaŭon kaj klaran limon.
- Ripetu la frazojn de memoro, konservante vian propran tonon natura.
Hispanaj vortreferencoj
Kernaj vortsignifoj estis kontrolitaj kontraŭ la RAE vortaro; regiona uzado povas varii.
Oftaj demandoj
Kiel mi komenci unuan rendevuan konversacion en la hispana?
Provu ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? aŭ ¿Qué tipo de música te gusta? Ambaŭ invitas veran respondon.
Kiel mi petas iun promeni post la vespermanĝo?
Diru ¿Te apetece dar un paseo después? Ĝi estas sugesto, ne supozo.
Kiel mi diras, ke mi ĝuas la daton?
Diru Me lo estoy pasando muy bien.
Kiel mi petas dividi la fakturon?
Demandu ¿Dividimos la cuenta? Vi povas ankaŭ demandi ¿Cómo prefieres pagar?
Kiel mi diras, ke mi ne volas renkontiĝi denove?
Diru Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. Ĝi estas ĝentila kaj klara.
Ĉu Hola Cards donas konsilojn pri rendevuo aŭ pri rilato?
Ne. Hola Cards helpas vin praktiki fiksajn hispanajn frazojn; ĝi ne provizas interrilatajn konsilojn aŭ decidas kion vi devus fari.
Kopiu la 24 unua-datajn frazojn
Konservu la frazojn aŭ importu la hispan-tradukajn parojn en kutiman Hola Cards grupon.
**24 Hispanaj unua-dataj frazoj**
Hola, ¿qué tal? - Saluton, kiel vi fartas?
¿Te costó encontrar el sitio? - Ĉu estis malfacile trovi la lokon?
¿Quieres sentarte aquí? - Ĉu vi ŝatus sidi ĉi tie?
¿A qué te dedicas? - Kion vi faras por laboro?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? - Kion vi ŝatas fari en via libera tempo?
¿Qué tipo de música te gusta? - Kian muzikon vi ŝatas?
¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? - Ĉu estas loko, kiun vi ŝatus viziti?
¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo? - Kion vi plej ĝuas pri via laboro?
¿Te apetece tomar algo? - Ĉu vi ŝatus ion trinki?
¿Prefieres café o té? - Ĉu vi preferas kafon aŭ teon?
¿Hay algo que no puedas comer? - Ĉu estas io, kion vi ne povas manĝi?
¿Te gusta este sitio? - Ĉu vi ŝatas ĉi tiun lokon?
Me gusta mucho tu sentido del humor. - Mi tre ŝatas vian humuron.
¡Qué buena recomendación! - Kia bonega rekomendo.
Me lo estoy pasando muy bien. - Mi havas vere agrablan tempon.
Gracias por contarme eso. - Dankon pro tio, ke mi diris al mi.
¿Te apetece dar un paseo después? - Ĉu vi ŝatus promeni poste?
¿Quieres compartir algo para picar? - Ĉu vi ŝatus dividi malgrandan teleron?
¿Cómo prefieres pagar? - Kiel vi preferus pagi?
¿Dividimos la cuenta? - Ĉu ni dividu la fakturon?
Gracias por esta tarde. - Dankon pro ĉi tiu posttagmezo.
Me ha gustado conocerte. - Mi ĝuis renkonti vin.
¿Te gustaría volver a quedar? - Ĉu vi ŝatus renkontiĝi denove?
Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. - Mi preferus lasi ĝin ĉi tie, sed dankon pro la konversacio.
Praktiku la unuan rendevuan hispanan en Hola Cards
Konservu ĉi tiujn fiksitajn frazojn en kutima grupo aŭ praktiku ilin de ĉi tiu gvidilo. Havebla por iOS kaj Android.
