Procvičte si španělštinu na prvním rande v Hola Cards
Uložte si tyto pevně dané fráze do vlastní skupiny nebo si je procvičte z této příručky. K dispozici pro iOS a Android.
první rande španělsky
První rozhovor v šesti snadných fázích
Pozdravte toho druhého a usaďte se.
Pokládejte otevřené otázky o práci, zájmech a místech.
Před výběrem nápoje nebo jídla zkontrolujte preference.
Nabídněte upřímný kompliment a ukažte, že nasloucháte.
Navrhněte další krok a zeptejte se na rozdělení účtu.
Vřele zakončete, zeptejte se na další setkání nebo jasně stanovte hranici.
Malé možnosti, díky nimž tyto fráze znějí přirozeně
Použijte tú s někým, kdo již pozval neformální tón; usted je slušná volba, když si nejste jisti.
¿Te apetece…? je obzvláště běžné ve Španělsku. ¿Quieres…? je široce chápán ve španělsky mluvících regionech.
Kompliment se může týkat volby nebo konverzace; není třeba komentovat něčí vzhled.
První rande nezakládá povinnost. Ptejte se, poslouchejte odpověď a respektujte ne bez stisknutí.
24 španělských frází prvního rande
Použijte těchto 24 řádků od prvního pozdravu až po jasné rozloučení.
| španělština | Význam | Poznámka |
|---|---|---|
| Hola, ¿qué tal? | Ahoj, jak se máš? | Jednoduché, přátelské otevření funguje ve formálním nebo neformálním prostředí. |
| ¿Te costó encontrar el sitio? | Bylo těžké to místo najít? | Pokud potřebujete objasnit místo setkání, použijte název místa konání. |
| ¿Quieres sentarte aquí? | Chtěli byste se zde posadit? | Otázka, která nabízí výběr, udržuje pozvání pod tlakem. |
| ¿A qué te dedicas? | co děláš za práci? | Tato otevřená otázka nabízí více než odpověď ano-ne. |
| ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? | Co rád děláš ve volném čase? | Chcete-li se zeptat na aktivitu, použijte infinitiv te gusta +. |
| ¿Qué tipo de música te gusta? | Jakou hudbu máš rád? | Pojmenujte žánr, umělce nebo druh hudby, který vás baví. |
| ¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? | Je nějaké místo, které byste chtěl navštívit? | Pojmenujte místo, které byste chtěli navštívit, a poté se zeptejte, co na něm druhého zajímá. |
| ¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo? | Co vás na vaší práci nejvíce baví? | Tato otevřená otázka nabízí více než odpověď ano-ne. |
| ¿Te apetece tomar algo? | Dáte si něco k pití? | Te apetece je běžné ve Španělsku; ¿Quieres…? je široce chápán. |
| ¿Prefieres café o té? | Máte raději kávu nebo čaj? | Otázka, která nabízí výběr, udržuje pozvání pod tlakem. |
| ¿Hay algo que no puedas comer? | Je něco, co nemůžete jíst? | Před objednáním jídla ke sdílení se zeptejte na dietní potřeby. |
| ¿Te gusta este sitio? | Líbí se vám toto místo? | Este sitio je běžné ve Španělsku; este lugar je široce chápán. |
| Me gusta mucho tu sentido del humor. | Opravdu se mi líbí tvůj smysl pro humor. | Udržujte kompliment konkrétní a upřímný. |
| ¡Qué buena recomendación! | Skvělé doporučení. | Udržujte kompliment konkrétní a upřímný. |
| Me lo estoy pasando muy bien. | Mám se opravdu krásně. | Vřelý způsob, jak říct, že si konverzaci užíváte. |
| Gracias por contarme eso. | Díky, že jsi mi to řekl. | Uvědomte si, co se druhá osoba rozhodla sdílet. |
| ¿Te apetece dar un paseo después? | Chtěli byste se poté projít? | Udělejte návrh a nechte prostor pro snadné ano nebo ne. |
| ¿Quieres compartir algo para picar? | Chtěli byste se podělit o malý talíř? | Před objednáním jídla ke sdílení se zeptejte na dietní potřeby. |
| ¿Cómo prefieres pagar? | Jak byste raději zaplatili? | Zeptejte se místo toho, abyste předpokládali, kdo zaplatí. |
| ¿Dividimos la cuenta? | Rozdělíme si účet? | Zeptejte se místo toho, abyste předpokládali, kdo zaplatí. |
| Gracias por esta tarde. | Díky za dnešní odpoledne. | Jasné, laskavé uzavření funguje bez ohledu na další krok. |
| Me ha gustado conocerte. | Rád jsem tě poznal. | Jasné, laskavé uzavření funguje bez ohledu na další krok. |
| ¿Te gustaría volver a quedar? | Chtěli byste se znovu setkat? | Přímá otázka usnadňuje upřímnou odpověď. |
| Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. | Raději bych to tu nechal, ale děkuji za rozhovor. | Zdvořilá, jasná hranice nevyžaduje vysvětlení. |
Procvičte si fráze v pořadí konverzace
Přesuňte se od prvního ahoj k jasnému rozloučení, jedna krátká výměna názorů.
Přijeďte a ubytujte se
Pozdravte druhého a vyberte si pohodlné místo k sezení.
Hola, ¿qué tal? · ¿Te costó encontrar el sitio? · ¿Quieres sentarte aquí?
Najděte sdílené téma
Pokládejte otevřené otázky a nechte konverzaci rozvíjet se.
¿A qué te dedicas? · ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? · ¿Qué tipo de música te gusta? · ¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? · ¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo?
Před výběrem se zeptejte
Před objednávkou si ověřte, co se druhému líbí.
¿Te apetece tomar algo? · ¿Prefieres café o té? · ¿Hay algo que no puedas comer? · ¿Te gusta este sitio?
Ukažte, že posloucháte
Použijte upřímný kompliment nebo uznejte, co jste slyšeli.
Me gusta mucho tu sentido del humor. · ¡Qué buena recomendación! · Me lo estoy pasando muy bien. · Gracias por contarme eso.
Společně navrhněte
Otevřeně diskutujte o dalším kroku a platbě.
¿Te apetece dar un paseo después? · ¿Quieres compartir algo para picar? · ¿Cómo prefieres pagar? · ¿Dividimos la cuenta?
Konec laskavostí a jasností
Poděkujte, zeptejte se na další setkání nebo určete hranici.
Gracias por esta tarde. · Me ha gustado conocerte. · ¿Te gustaría volver a quedar? · Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación.
Dva krátké dialogy na prvním rande
A: Hola, ¿qué tal? B: Muy bien, gracias. ¿Y tú? A: Bien, gracias.
A: ¿Te gustaría volver a quedar? B: Sí, já encantaría.
Spojte španělštinu na prvním rande s pozdravy, zájmy a užitečnými otázkami.
Španělské pozdravy a představení Španělské koníčky Španělská dotazovací slova
Pětiminutová fráze na prvním rande
- Vyberte tři otevřené otázky a řekněte je nahlas.
- Procvičte si jednu preferenční otázku a jeden upřímný kompliment.
- Zeptejte se, jak ten druhý preferuje platit.
- Nacvičte si vřelé rozloučení a jasnou hranici.
- Opakujte fráze zpaměti a udržujte svůj vlastní tón přirozený.
Španělské slovní odkazy
Významy klíčových slov byly porovnány se slovníkem RAE; regionální použití se může lišit.
Často kladené otázky
Jak mohu zahájit konverzaci na prvním rande ve španělštině?
Zkuste ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? nebo ¿Qué tipo de música te gusta? Oba nabízejí skutečnou odpověď.
Jak někoho pozvat na procházku po večeři?
Řekněte ¿Te apetece dar un paseo después? Je to návrh, nikoli předpoklad.
Jak mám říct, že si rande užívám?
Řekněte Me lo estoy pasando muy bien.
Jak požádám o rozdělení účtu?
Zeptejte se ¿Dividimos la cuenta? Můžete se také zeptat ¿Cómo prefieres pagar?
Jak řeknu, že se nechci znovu setkat?
Řekněte Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. Je to zdvořilé a jasné.
Poskytuje Hola Cards rady ohledně seznamování nebo vztahů?
Ne. Hola Cards vám pomůže procvičit ustálené španělské fráze; neposkytuje rady ohledně vztahů ani nerozhoduje o tom, co byste měli dělat.
Zkopírujte 24 frází prvního rande
Uložte fráze nebo importujte dvojice španělština – překlad do vlastní skupiny Hola Cards.
**24 španělských frází prvního rande**
Hola, ¿qué tal? - Ahoj, jak se máš?
¿Te costó encontrar el sitio? - Bylo těžké to místo najít?
¿Quieres sentarte aquí? - Chtěli byste se zde posadit?
¿A qué te dedicas? - co děláš za práci?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? - Co rád děláš ve volném čase?
¿Qué tipo de música te gusta? - Jakou hudbu máš rád?
¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? - Je nějaké místo, které byste chtěl navštívit?
¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo? - Co vás na vaší práci nejvíce baví?
¿Te apetece tomar algo? - Dáte si něco k pití?
¿Prefieres café o té? - Máte raději kávu nebo čaj?
¿Hay algo que no puedas comer? - Je něco, co nemůžete jíst?
¿Te gusta este sitio? - Líbí se vám toto místo?
Me gusta mucho tu sentido del humor. - Opravdu se mi líbí tvůj smysl pro humor.
¡Qué buena recomendación! - Skvělé doporučení.
Me lo estoy pasando muy bien. - Mám se opravdu krásně.
Gracias por contarme eso. - Díky, že jsi mi to řekl.
¿Te apetece dar un paseo después? - Chtěli byste se poté projít?
¿Quieres compartir algo para picar? - Chtěli byste se podělit o malý talíř?
¿Cómo prefieres pagar? - Jak byste raději zaplatili?
¿Dividimos la cuenta? - Rozdělíme si účet?
Gracias por esta tarde. - Díky za dnešní odpoledne.
Me ha gustado conocerte. - Rád jsem tě poznal.
¿Te gustaría volver a quedar? - Chtěli byste se znovu setkat?
Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. - Raději bych to tu nechal, ale děkuji za rozhovor.
Procvičte si španělštinu na prvním rande v Hola Cards
Uložte si tyto pevně dané fráze do vlastní skupiny nebo si je procvičte z této příručky. K dispozici pro iOS a Android.
