Повторяйте фразы для свидания в Hola Cards
Сохраните готовые фразы в своей группе или практикуйтесь по этой статье. Доступно для iOS и Android.
первое свидание на испанском
Шесть простых этапов разговора
Поздоровайтесь и удобно устройтесь.
Задайте открытые вопросы о работе, интересах и местах.
Уточните предпочтения перед заказом напитка или еды.
Сделайте искренний комплимент и покажите, что слушаете.
Предложите продолжение встречи и спросите о счёте.
Тепло попрощайтесь, предложите увидеться снова или ясно обозначьте границу.
Как сделать фразы естественными
Используйте tú, если собеседник уже перешёл на неформальное общение; если не уверены, обращение на usted звучит уважительно.
¿Te apetece…? особенно часто говорят в Испании. ¿Quieres…? понятно во многих испаноязычных странах.
Комплимент может относиться к выбору или беседе; необязательно комментировать внешность.
Свидание ни к чему не обязывает. Спрашивайте, слушайте ответ и спокойно принимайте отказ.
24 фразы для первого свидания на испанском
24 фразы — от первого приветствия до ясного прощания.
| Испанский | Перевод | Примечание |
|---|---|---|
| Hola, ¿qué tal? | Привет, как дела? | Простое дружелюбное приветствие уместно и при обращении на tú, и на usted. |
| ¿Te costó encontrar el sitio? | Тебе было трудно найти это место? | При необходимости назовите заведение, чтобы уточнить место встречи. |
| ¿Quieres sentarte aquí? | Хочешь сесть здесь? | Вопрос с выбором оставляет собеседнику пространство для ответа. |
| ¿A qué te dedicas? | Чем ты занимаешься? | Открытый вопрос располагает к развернутому ответу. |
| ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? | Чем тебе нравится заниматься в свободное время? | Конструкция te gusta + инфинитив помогает спросить о занятии. |
| ¿Qué tipo de música te gusta? | Какая музыка тебе нравится? | Назовите жанр, исполнителя или музыку, которую любите слушать. |
| ¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? | Есть место, которое тебе хотелось бы посетить? | Назовите место, которое хотели бы посетить, и спросите, чем оно привлекает собеседника. |
| ¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo? | Что тебе больше всего нравится в работе? | Открытый вопрос располагает к развернутому ответу. |
| ¿Te apetece tomar algo? | Хочешь что-нибудь выпить? | Te apetece часто говорят в Испании; ¿Quieres…? понятно во многих странах. |
| ¿Prefieres café o té? | Ты предпочитаешь кофе или чай? | Вопрос с выбором оставляет собеседнику пространство для ответа. |
| ¿Hay algo que no puedas comer? | Есть что-нибудь, что тебе нельзя есть? | Спросите об ограничениях в еде до заказа блюд на двоих. |
| ¿Te gusta este sitio? | Тебе нравится это место? | В Испании часто говорят este sitio; este lugar понятно повсеместно. |
| Me gusta mucho tu sentido del humor. | Мне очень нравится твоё чувство юмора. | Пусть комплимент будет конкретным и искренним. |
| ¡Qué buena recomendación! | Какая хорошая рекомендация. | Пусть комплимент будет конкретным и искренним. |
| Me lo estoy pasando muy bien. | Мне очень хорошо с тобой. | Тёплый способ сказать, что вам приятно беседовать. |
| Gracias por contarme eso. | Спасибо за этот рассказ. | Так можно показать, что вы услышали рассказ собеседника. |
| ¿Te apetece dar un paseo después? | Хочешь потом прогуляться? | Предложите идею и оставьте возможность спокойно отказаться. |
| ¿Quieres compartir algo para picar? | Хочешь заказать что-нибудь на двоих? | Спросите об ограничениях в еде до заказа блюд на двоих. |
| ¿Cómo prefieres pagar? | Как тебе удобнее заплатить? | Спросите о предпочтениях, не предполагая, кто будет платить. |
| ¿Dividimos la cuenta? | Разделим счёт? | Спросите о предпочтениях, не предполагая, кто будет платить. |
| Gracias por esta tarde. | Спасибо за этот вечер. | Тёплое и ясное завершение уместно при любом продолжении знакомства. |
| Me ha gustado conocerte. | Мне было приятно познакомиться. | Тёплое и ясное завершение уместно при любом продолжении знакомства. |
| ¿Te gustaría volver a quedar? | Ты хотел(а) бы встретиться ещё раз? | Прямой вопрос помогает честно ответить. |
| Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. | Я бы предпочёл(а) на этом закончить, но спасибо за беседу. | Для вежливой и ясной границы не нужно оправдываться. |
Потренируйте фразы по этапам разговора
Пройдите путь от приветствия до прощания, разыгрывая короткие реплики.
Поздоровайтесь и устройтесь
Выберите удобное место и начните беседу.
Hola, ¿qué tal? · ¿Te costó encontrar el sitio? · ¿Quieres sentarte aquí?
Найдите общую тему
Задавайте открытые вопросы и развивайте разговор.
¿A qué te dedicas? · ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? · ¿Qué tipo de música te gusta? · ¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? · ¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo?
Спросите о предпочтениях
Уточните, что нравится собеседнику, прежде чем делать заказ.
¿Te apetece tomar algo? · ¿Prefieres café o té? · ¿Hay algo que no puedas comer? · ¿Te gusta este sitio?
Покажите, что слушаете
Сделайте искренний комплимент или отреагируйте на рассказ.
Me gusta mucho tu sentido del humor. · ¡Qué buena recomendación! · Me lo estoy pasando muy bien. · Gracias por contarme eso.
Обсудите продолжение
Предложите план и открыто поговорите об оплате.
¿Te apetece dar un paseo después? · ¿Quieres compartir algo para picar? · ¿Cómo prefieres pagar? · ¿Dividimos la cuenta?
Завершите встречу ясно и тепло
Поблагодарите, предложите встретиться снова или обозначьте границу.
Gracias por esta tarde. · Me ha gustado conocerte. · ¿Te gustaría volver a quedar? · Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación.
Два коротких диалога для первого свидания
A: Hola, ¿qué tal? B: Muy bien, gracias. ¿Y tú? A: Bien, gracias.
A: ¿Te gustaría volver a quedar? B: Sí, me encantaría.
Дополните фразы для свидания приветствиями, темами интересов и вопросительными словами.
Приветствия и знакомство на испанском Хобби на испанском Вопросительные слова на испанском
Пятиминутная практика фраз для свидания
- Выберите три открытых вопроса и произнесите их вслух.
- Потренируйте вопрос о предпочтениях и искренний комплимент.
- Спросите, как собеседнику удобнее заплатить.
- Отработайте и тёплое прощание, и ясное обозначение границы.
- Повторите фразы по памяти, сохраняя естественную для вас интонацию.
Словарные справочники
Основные значения слов сверены со словарём RAE; региональное употребление может различаться.
Частые вопросы
Как начать разговор на первом свидании по-испански?
Спросите ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? или ¿Qué tipo de música te gusta? На такие вопросы можно ответить развернуто.
Как предложить прогуляться после ужина?
Скажите ¿Te apetece dar un paseo después? Это предложение, а не предположение.
Как сказать, что мне приятно на свидании?
Скажите Me lo estoy pasando muy bien.
Как предложить разделить счёт?
Спросите ¿Dividimos la cuenta? Можно также спросить ¿Cómo prefieres pagar?
Как вежливо сказать, что я не хочу встречаться снова?
Скажите Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. Это вежливо и ясно.
Даёт ли Hola Cards советы об отношениях?
Нет. Hola Cards помогает практиковать готовые фразы на испанском, но не даёт советов об отношениях и не решает за вас.
Скопировать 24 фразы для свидания
Сохраните фразы или импортируйте пары «испанский — перевод» в собственную группу Hola Cards.
**24 фразы для первого свидания на испанском**
Hola, ¿qué tal? - Привет, как дела?
¿Te costó encontrar el sitio? - Тебе было трудно найти это место?
¿Quieres sentarte aquí? - Хочешь сесть здесь?
¿A qué te dedicas? - Чем ты занимаешься?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? - Чем тебе нравится заниматься в свободное время?
¿Qué tipo de música te gusta? - Какая музыка тебе нравится?
¿Hay algún lugar que te gustaría visitar? - Есть место, которое тебе хотелось бы посетить?
¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo? - Что тебе больше всего нравится в работе?
¿Te apetece tomar algo? - Хочешь что-нибудь выпить?
¿Prefieres café o té? - Ты предпочитаешь кофе или чай?
¿Hay algo que no puedas comer? - Есть что-нибудь, что тебе нельзя есть?
¿Te gusta este sitio? - Тебе нравится это место?
Me gusta mucho tu sentido del humor. - Мне очень нравится твоё чувство юмора.
¡Qué buena recomendación! - Какая хорошая рекомендация.
Me lo estoy pasando muy bien. - Мне очень хорошо с тобой.
Gracias por contarme eso. - Спасибо за этот рассказ.
¿Te apetece dar un paseo después? - Хочешь потом прогуляться?
¿Quieres compartir algo para picar? - Хочешь заказать что-нибудь на двоих?
¿Cómo prefieres pagar? - Как тебе удобнее заплатить?
¿Dividimos la cuenta? - Разделим счёт?
Gracias por esta tarde. - Спасибо за этот вечер.
Me ha gustado conocerte. - Мне было приятно познакомиться.
¿Te gustaría volver a quedar? - Ты хотел(а) бы встретиться ещё раз?
Prefiero dejarlo aquí, pero gracias por la conversación. - Я бы предпочёл(а) на этом закончить, но спасибо за беседу.
Повторяйте фразы для свидания в Hola Cards
Сохраните готовые фразы в своей группе или практикуйтесь по этой статье. Доступно для iOS и Android.
