Испан тілін бір топта ұстаңыз
Барлық 24 сөз тіркесін iOS немесе Android телефондарында Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе оларды осы нұсқаулықтан тікелей орындаңыз.
Испандық пойызға саяхат туралы сөйлемдер
Пойыз сапары кезінде қысқа кезеңдерді пайдаланыңыз
Платформаны, пойызды және жаттықтырушыны табыңыз.
Билет пен орынды растаңыз.
Ыңғайлылық, тамақ және багаж туралы сұраңыз.
Тоқтауларды, тасымалдауларды және кешігулерді тексеріңіз.
Шығу жолын тауып, станциядан жалғастырыңыз.
Аймаққа қарай өзгеретін сөздерді жаттықтырыңыз
coche, vagón және carruaje жаттықтырушыны сипаттай алады; жергілікті теміржол сөздері әртүрлі.
биллет Испанияда кең таралған; болето және пасадже немесе пасадже Латын Америкасының кейбір бөліктерінде естіледі.
andén, plataforma және vía елдерге байланысты платформаға немесе трек аймағына қатысты болуы мүмкін.
estación — станция; терминал үлкенірек көлік терминалы үшін пайдаланылуы мүмкін.
24 испандық пойызға сапар шегу фразалары
Отырғызу, билеттер, жайлылық, тамақ, маршрут, кешігу, көмек және келу тіркестері.
| испан | Аударма | Мысал | Ескерту |
|---|---|---|---|
| ¿Este tren va a Madrid? | Бұл пойыз Мадридке барады ма? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿En qué andén sale el tren? | Пойыз қай платформадан шығады? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Dónde está mi coche? | Менің жаттықтырушым қайда? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Este asiento está libre? | Бұл орын бос па? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| Tengo una reserva a mi nombre. | Менің атыма тапсырыс бар. | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Puedo comprar un billete a bordo? | Мен ұшақта билет сатып ала аламын ба? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿El billete incluye una reserva de asiento? | Билетке орын брондау кіреді ме? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Dónde están los baños? | Дәретханалар қайда? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Hay wifi en el tren? | Пойызда Wi-Fi бар ма? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Puedo dejar aquí mi equipaje? | Мен жүктерімді осында қалдыра аламын ба? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Hay un vagón restaurante? | Асхана бар ма? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Puedo pedir un café? | Кофеге тапсырыс бере аламын ба? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Cuál es la próxima parada? | Келесі аялдама қандай? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Cuánto falta para llegar? | Біз келгенше қанша қалды? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Tenemos que cambiar de tren? | Біз пойыздарды ауыстыруымыз керек пе? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿El tren lleva retraso? | Пойыз кешігіп жатыр ма? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿A qué hora llegaremos? | Біз сағат қаншада келіп жетеміз? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| He perdido mi billete. | Мен билетімді жоғалтып алдым. | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Puede ayudarme con esta maleta? | Сіз маған осы чемоданға көмектесе аласыз ба? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Dónde está la salida? | Шығу қайда? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Dónde puedo pedir un taxi? | Мен такси қай жерден аулай аламын? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| ¿Esta estación está cerca del centro? | Бұл станция орталыққа жақын ба? | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| Gracias por la información. | Ақпарат үшін рахмет. | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
| Que tenga un buen viaje. | Сапарыңыз сәтті болсын. | Пойызға барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Кестелер, платформалар және теміржол қызметтері әртүрлі; ағымдағы мәліметтерді растаңыз. |
Толық пойыз саяхатын жаттықтырыңыз
Әр кезеңнен бір фразаны айтыңыз, осылайша келесі хабарландыруды немесе жауапты орындау оңайырақ.
Отырғызу
Бұл пойыз кезеңіне арналған пайдалы тіркестер.
¿Este tren va a Madrid? · ¿En qué andén sale el tren? · ¿Dónde está mi coche? · ¿Este asiento está libre?
Билеттер
Бұл пойыз кезеңіне арналған пайдалы тіркестер.
Tengo una reserva a mi nombre. · ¿Puedo comprar un billete a bordo? · ¿El billete incluye una reserva de asiento?
Жайлылық
Бұл пойыз кезеңіне арналған пайдалы тіркестер.
¿Dónde están los baños? · ¿Hay wifi en el tren? · ¿Puedo dejar aquí mi equipaje?
Тағам
Бұл пойыз кезеңіне арналған пайдалы тіркестер.
¿Hay un vagón restaurante? · ¿Puedo pedir un café?
Маршрут
Бұл пойыз кезеңіне арналған пайдалы тіркестер.
¿Cuál es la próxima parada? · ¿Cuánto falta para llegar? · ¿Tenemos que cambiar de tren?
Кешігулер
Бұл пойыз кезеңіне арналған пайдалы тіркестер.
¿El tren lleva retraso? · ¿A qué hora llegaremos?
Көмек
Бұл пойыз кезеңіне арналған пайдалы тіркестер.
He perdido mi billete. · ¿Puede ayudarme con esta maleta?
Келу
Бұл пойыз кезеңіне арналған пайдалы тіркестер.
¿Dónde está la salida? · ¿Dónde puedo pedir un taxi? · ¿Esta estación está cerca del centro?
Жабу
Бұл пойыз кезеңіне арналған пайдалы тіркестер.
Gracias por la información. · Que tenga un buen viaje.
Пойыздағы екі шағын диалог
Жолаушы: ¿En qué andén sale el tren? Персонал: En el andén cuatro. Жолаушы: Gracias.
Жолаушы: ¿Cuál es la próxima parada? Қызметкерлер: Толедо. Жолаушы: Perfecto, gracias.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Ол аудио, жазу, айтылу және аралық шолуға арналған испанша аударма тізімдерін импорттайды; ол билеттерді сатпайды немесе тікелей теміржол туралы ақпаратты бермейді.
Пойыз испан тілін станциямен, көлікпен, бағыттармен және сандар сөздікпен байланыстырыңыз.
Испан вокзалындағы сөйлемдер Испандық көлік лексикасы Испандық сандар мен күндер
Бес минуттық испандық жаттығу
- Қай платформа мен жаттықтырушыны пайдалану керектігін сұраңыз.
- Билет, орын және багаж туралы сұрақты растаңыз.
- Келесі аялдаманы және мүмкін тасымалдауды үйреніңіз.
- Кешігу және келу уақыты туралы сұраңыз.
- Шығу жолын тауып, қызметкерлерге алғыс айту арқылы аяқтаңыз.
Тілдік сілтемелерді оқытыңыз
Негізгі мағыналар RAE сөздік жазбаларымен салыстырылды; практикалық мысалдар түпнұсқа болып табылады.
FAQ
Пойыз қай платформадан шығатынын қалай сұраймын?
¿En qué andén sale el tren? деңіз
Орынның бос екенін қалай сұрауға болады?
¿Este asiento está libre? сұраңыз
Келесі аялдаманы қалай сұраймын?
¿Cuál es la próxima parada? деңіз
Мен билетті жоғалттым деп қалай айтамын?
He perdido mi billete. деңіз
Hola Cards тікелей пойыз уақытын көрсете ала ма?
Жоқ. Бұл бекітілген испан сөз тіркестерін жаттықтыруға көмектеседі; теміржолмен тікелей саяхат мәліметтерін растаңыз.
Пойызға арналған 24 сөз тіркесін көшіріп алыңыз
Тізімді теңшелетін Hola Cards тобына көшіріңіз.
**Пойызға саяхат испанша: 24 сөз тіркесі**
¿Este tren va a Madrid? - Бұл пойыз Мадридке барады ма?
¿En qué andén sale el tren? - Пойыз қай платформадан шығады?
¿Dónde está mi coche? - Менің жаттықтырушым қайда?
¿Este asiento está libre? - Бұл орын бос па?
Tengo una reserva a mi nombre. - Менің атыма тапсырыс бар.
¿Puedo comprar un billete a bordo? - Мен ұшақта билет сатып ала аламын ба?
¿El billete incluye una reserva de asiento? - Билетке орын брондау кіреді ме?
¿Dónde están los baños? - Дәретханалар қайда?
¿Hay wifi en el tren? - Пойызда Wi-Fi бар ма?
¿Puedo dejar aquí mi equipaje? - Мен жүктерімді осында қалдыра аламын ба?
¿Hay un vagón restaurante? - Асхана бар ма?
¿Puedo pedir un café? - Кофеге тапсырыс бере аламын ба?
¿Cuál es la próxima parada? - Келесі аялдама қандай?
¿Cuánto falta para llegar? - Біз келгенше қанша қалды?
¿Tenemos que cambiar de tren? - Біз пойыздарды ауыстыруымыз керек пе?
¿El tren lleva retraso? - Пойыз кешігіп жатыр ма?
¿A qué hora llegaremos? - Біз сағат қаншада келіп жетеміз?
He perdido mi billete. - Мен билетімді жоғалтып алдым.
¿Puede ayudarme con esta maleta? - Сіз маған осы чемоданға көмектесе аласыз ба?
¿Dónde está la salida? - Шығу қайда?
¿Dónde puedo pedir un taxi? - Мен такси қай жерден аулай аламын?
¿Esta estación está cerca del centro? - Бұл станция орталыққа жақын ба?
Gracias por la información. - Ақпарат үшін рахмет.
Que tenga un buen viaje. - Сапарыңыз сәтті болсын.
Hola Cards тіліндегі испан пойызын қарап шығыңыз
Келесі теміржол саяхатына дейін топты сақтаңыз. iOS және Android үшін қол жетімді.
