Tenu trejni la hispanan en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj trajnvojaĝaj frazoj
Uzu mallongajn etapojn dum trajna vojaĝo
Trovu la kajon, trajnon kaj trejniston.
Konfirmu vian bileton kaj sidlokon.
Demandu pri komforto, manĝaĵo kaj pakaĵo.
Kontrolu haltojn, translokigojn kaj malfruojn.
Trovu la elirejon kaj daŭrigu de la stacio.
Trejnaj vortoj kiuj varias laŭ regiono
coche, vagón kaj carruaje povas priskribi trejniston; loka fervoja vortigo varias.
billeto estas ofta en Hispanio; boleto kaj pasaje aŭ pasaje aŭdiĝas en partoj de Latin-Ameriko.
andén, plataforma kaj vía povas rilati al la platformo aŭ traka areo depende de la lando.
estación estas la stacidomo; terminalo povas esti uzata por pli granda transportterminalo.
24 hispanaj trajnvojaĝaj frazoj
Frazoj por enŝipiĝo, biletoj, komforto, manĝaĵo, itinero, malfruoj, helpo kaj alveno.
| hispana | Traduko | Ekzemplo | Notu |
|---|---|---|---|
| ¿Este tren va a Madrid? | Ĉu ĉi tiu trajno iras al Madrido? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿En qué andén sale el tren? | De kiu kajo foriras la trajno? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Dónde está mi coche? | Kie estas mia trejnisto? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Este asiento está libre? | Ĉu ĉi tiu sidloko estas libera? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| Tengo una reserva a mi nombre. | Mi havas rezervadon en mia nomo. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Puedo comprar un billete a bordo? | Ĉu mi povas aĉeti bileton surŝipe? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿El billete incluye una reserva de asiento? | Ĉu la bileto inkluzivas rezervadon de sidloko? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Dónde están los baños? | Kie estas la necesejoj? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Hay wifi en el tren? | Ĉu estas Wifi en la trajno? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Puedo dejar aquí mi equipaje? | Ĉu mi povas lasi mian pakaĵon ĉi tie? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Hay un vagón restaurante? | Ĉu estas manĝvagono? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Puedo pedir un café? | Ĉu mi povas mendi kafon? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Cuál es la próxima parada? | Kio estas la sekva halto? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Cuánto falta para llegar? | Kiom plu ĝis ni alvenos? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Tenemos que cambiar de tren? | Ĉu ni devas ŝanĝi trajnojn? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿El tren lleva retraso? | Ĉu la trajno estas prokrastita? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿A qué hora llegaremos? | Je kioma horo ni alvenos? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| He perdido mi billete. | Mi perdis mian bileton. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Puede ayudarme con esta maleta? | Ĉu vi povas helpi min kun ĉi tiu valizo? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Dónde está la salida? | Kie estas la elirejo? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Dónde puedo pedir un taxi? | Kie mi povas akiri taksion? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| ¿Esta estación está cerca del centro? | Ĉu ĉi tiu stacio estas proksime de la centro? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| Gracias por la información. | Dankon pro la informo. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
| Que tenga un buen viaje. | Bonan vojaĝon. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ trajnvojaĝo. | Horaroj, kajoj kaj fervojaj servoj varias; konfirmi aktualajn detalojn. |
Praktiku la kompletan trajnan vojaĝon
Diru unu frazon de ĉiu etapo, por ke la sekva anonco aŭ respondo estu pli facile sekvi.
Enŝipiĝo
Utilaj frazoj por ĉi tiu trajnoetapo.
¿Este tren va a Madrid? · ¿En qué andén sale el tren? · ¿Dónde está mi coche? · ¿Este asiento está libre?
Biletoj
Utilaj frazoj por ĉi tiu trajnoetapo.
Tengo una reserva a mi nombre. · ¿Puedo comprar un billete a bordo? · ¿El billete incluye una reserva de asiento?
Komforto
Utilaj frazoj por ĉi tiu trajnoetapo.
¿Dónde están los baños? · ¿Hay wifi en el tren? · ¿Puedo dejar aquí mi equipaje?
Manĝaĵo
Utilaj frazoj por ĉi tiu trajnoetapo.
¿Hay un vagón restaurante? · ¿Puedo pedir un café?
Itinero
Utilaj frazoj por ĉi tiu trajnoetapo.
¿Cuál es la próxima parada? · ¿Cuánto falta para llegar? · ¿Tenemos que cambiar de tren?
Malfruoj
Utilaj frazoj por ĉi tiu trajnoetapo.
¿El tren lleva retraso? · ¿A qué hora llegaremos?
Helpu
Utilaj frazoj por ĉi tiu trajnoetapo.
He perdido mi billete. · ¿Puede ayudarme con esta maleta?
Alveno
Utilaj frazoj por ĉi tiu trajnoetapo.
¿Dónde está la salida? · ¿Dónde puedo pedir un taxi? · ¿Esta estación está cerca del centro?
Fermo
Utilaj frazoj por ĉi tiu trajnoetapo.
Gracias por la información. · Que tenga un buen viaje.
Du mini-dialogoj en trajno
Pasaĝero: ¿En qué andén sale el tren? Personaro: En el andén cuatro. Pasaĝero: Gracias.
Pasaĝero: ¿Cuál es la próxima parada? Personaro: Toledo. Pasaĝero: Perfecto, gracias.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi importas titolitajn hispanajn tradukajn listojn por sonado, skribo, prononco kaj interspaca revizio; ĝi ne vendas biletojn aŭ provizas vivajn fervojajn informojn.
Konekti trajnon hispanan kun stacidomo, transporto, direktoj kaj nombro-vortprovizo.
Hispanaj fervojstacio frazoj Hispana transporta vortprovizo Hispanaj nombroj kaj datoj
Kvinminuta trajno hispana borilo
- Demandu kiun platformon kaj trejniston uzi.
- Konfirmu demandon pri bileto, sidloko kaj bagaĝo.
- Praktiku la sekvan halton kaj eblan translokigon.
- Demandu pri malfruo kaj alventempo.
- Finu trovante la elirejon kaj dankante personaron.
Trejnaj lingvaj referencoj
Kernaj signifoj estis kontrolitaj kontraŭ RAE-vortaraj enskriboj; la praktikaj ekzemploj estas originalaj.
FAQ
Kiel mi demandi de kiu kajo eliras la trajno?
Diru ¿En qué andén sale el tren?
Kiel mi demandi ĉu sidloko estas libera?
Demandu ¿Este asiento está libre?
Kiel mi demandi pri la sekva halto?
Diru ¿Cuál es la próxima parada?
Kiel mi diras, ke mi perdis mian bileton?
Diru He perdido mi billete.
Ĉu Hola Cards povas montri vivajn trajnhorarojn?
Ne. Ĝi helpas praktiki fiksajn hispanajn frazojn; konfirmu vivajn vojaĝdetalojn kun la fervojo.
Kopiu la 24 trajnvojaĝajn frazojn
Kopiu la liston en kutiman Hola Cards grupon.
**Trajnvojaĝo Hispana: 24 frazoj**
¿Este tren va a Madrid? - Ĉu ĉi tiu trajno iras al Madrido?
¿En qué andén sale el tren? - De kiu kajo foriras la trajno?
¿Dónde está mi coche? - Kie estas mia trejnisto?
¿Este asiento está libre? - Ĉu ĉi tiu sidloko estas libera?
Tengo una reserva a mi nombre. - Mi havas rezervadon en mia nomo.
¿Puedo comprar un billete a bordo? - Ĉu mi povas aĉeti bileton surŝipe?
¿El billete incluye una reserva de asiento? - Ĉu la bileto inkluzivas rezervadon de sidloko?
¿Dónde están los baños? - Kie estas la necesejoj?
¿Hay wifi en el tren? - Ĉu estas Wifi en la trajno?
¿Puedo dejar aquí mi equipaje? - Ĉu mi povas lasi mian pakaĵon ĉi tie?
¿Hay un vagón restaurante? - Ĉu estas manĝvagono?
¿Puedo pedir un café? - Ĉu mi povas mendi kafon?
¿Cuál es la próxima parada? - Kio estas la sekva halto?
¿Cuánto falta para llegar? - Kiom plu ĝis ni alvenos?
¿Tenemos que cambiar de tren? - Ĉu ni devas ŝanĝi trajnojn?
¿El tren lleva retraso? - Ĉu la trajno estas prokrastita?
¿A qué hora llegaremos? - Je kioma horo ni alvenos?
He perdido mi billete. - Mi perdis mian bileton.
¿Puede ayudarme con esta maleta? - Ĉu vi povas helpi min kun ĉi tiu valizo?
¿Dónde está la salida? - Kie estas la elirejo?
¿Dónde puedo pedir un taxi? - Kie mi povas akiri taksion?
¿Esta estación está cerca del centro? - Ĉu ĉi tiu stacio estas proksime de la centro?
Gracias por la información. - Dankon pro la informo.
Que tenga un buen viaje. - Bonan vojaĝon.
Revizio trajno hispana en Hola Cards
Savu la grupon antaŭ via sekva fervoja vojaĝo. Havebla por iOS kaj Android.
