როგორ ავირჩიოთ ესპანური A2 ადაპტირებული საკითხავი

ესპანური A2 ადაპტირებული საკითხავი

რა არის ადაპტირებული საკითხავი?

ახალი ენის შესწავლისას სასარგებლო ინსტრუმენტია ადაპტირებული საკითხავი, რომელიც არის წიგნი, ადაპტირებული ან თავდაპირველად დაწერილი კონტროლირებადი ენით შემსწავლელთათვის. განსხვავებით თავისუფლად მოსაუბრეთათვის დაწერილი მშობლიური წიგნისგან, რომელიც გამოირჩევა შეუზღუდავი ლექსიკით, რთული გრამატიკითა და კულტურული იდიომებით, ადაპტირებული საკითხავი ზღუდავს ამ ლინგვისტურ ელემენტებს, რათა მოერგოს სწავლის კონკრეტულ ეტაპებს. ბევრ შემსწავლელს სჯერა, რომ მშობლიურ ენაზე დაწერილი საბავშვო წიგნები პრაქტიკული საწყისი წერტილია, მაგრამ ისინი ავტომატურად უფრო მარტივი არ არის. საბავშვო წიგნები ხშირად შეიცავს იშვიათ ლექსიკას, მხიარულ რითმებს და კოლოქვიალიზმებს, რომლებიც მშობლიურ ენაზე მოსაუბრე ბავშვებმა უკვე იციან, მაგრამ უცხოა ზრდასრული შემსწავლელებისთვის.

როდესაც ეძებთ ესპანურ ადაპტირებულ საკითხავს A2, თქვენ ხშირად ნახავთ CEFR ნიშნულებს, როგორიცაა A2, თვალსაჩინოდ დაბეჭდილს გარეკანზე. სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია გესმოდეთ, რომ დაბეჭდილი A2 დონე დამხმარე გზამკვლევია, მაგრამ ის ვერ უზრუნველყოფს ინდივიდუალურ სიმარტივეს კითხვისას. რადგან სირთულე განსხვავდება სხვადასხვა გამომცემლებს, ავტორებსა და სერიებს შორის, მხოლოდ დონის მაჩვენებელზე დაყრდნობამ შეიძლება გამოიწვიოს იმედგაცრუება, თუ წიგნი მოსალოდნელზე რთული აღმოჩნდება.

ამ ვარიაციის გამო, შესაფერისი წიგნის პოვნის პრაქტიკული სტრატეგიაა ლეგალური სანიმუშო გვერდების გადახედვა შეძენამდე. ერთი გვერდი მხოლოდ წინასწარი ევრისტიკაა, ამიტომ სასარგებლოა ამ რეალური ნიმუშის შემოწმების გამეორება ლეგალური გადახედვის რამდენიმე გვერდზე. ტექსტის დამოუკიდებლად შემოწმებით, შეგიძლიათ შეაფასოთ, არის თუ არა ენა გასაგები და იქცევს თუ არა თემა თქვენს ყურადღებას. ნიმუშის წასაკითხად რამდენიმე წუთის დათმობამ შეიძლება გიხსნათ ისეთი წიგნის შეძენისგან, რომელიც წაუკითხავად იდება თქვენს თაროზე და დაგეხმარებათ აირჩიოთ საკითხავი, რომელიც ხელს შეუწყობს თქვენს ენობრივ პროგრესს.

სანიმუშო გვერდის ტესტი

ნიმუშის ტესტის ეფექტურად ჩასატარებლად, თქვენ უნდა გადახედოთ გვერდს ლექსიკონის გამოყენების გარეშე. აირჩიეთ შემთხვევითი გვერდები ლეგალური გადახედვიდან და წაიკითხეთ რამდენიმე აბზაცი. დასრულების შემდეგ დახურეთ წიგნი და შეეცადეთ გადმოსცეთ სცენის ძირითადი ელემენტები: დაადგინეთ ვინ არის ჩართული, განსაზღვრეთ სად იმყოფებიან ისინი და ახსენით რა მოხდა თხრობაში. თუ შეგიძლიათ უპასუხოთ ამ ძირითად კითხვებს, კითხვის დონე სავარაუდოდ შეესაბამება თქვენს ამჟამინდელ გაგების უნარს. გაითვალისწინეთ, რომ ნიმუშის ეს ტესტი არის პრაქტიკული სავარჯიშო და არა სტანდარტიზებული დიაგნოსტიკა.

ამ თავდაპირველი წაკითხვისას, გონებაში მონიშნეთ ნებისმიერი ლინგვისტური დაბრკოლება, რომელსაც წააწყდებით. ეს შეიძლება იყოს უცნობი სიტყვები, რთული ზმნის უღვლილებები ან დამაბნეველი წინადადების სტრუქტურები. თუ ამ დაბრკოლებების მიუხედავად მაინც შეგიძლიათ გაიგოთ ძირითადი თხრობა, წიგნი ალბათ კარგი არჩევანია, რომელიც შესაბამისად გამოგცდით. ამავე დროს, შეამოწმეთ თქვენი ინტერესის დონე - ნამდვილად გაინტერესებთ რა მოხდება შემდეგ, თუ უბრალოდ იმიტომ კითხულობთ, რომ ის ესპანურადაა? ჩართულობა ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც გაგება.

ამ ნიმუშის შემოწმებებზე დაყრდნობით, შეგიძლიათ მიიღოთ ინფორმირებული გადაწყვეტილება. თქვენ შეიძლება აირჩიოთ წიგნის გაგრძელება, თუ ის თქვენთვის შესაფერისია, მოძებნოთ გამოცემა, რომელიც გთავაზობთ მეტ დახმარებას, როგორიცაა ინტეგრირებული ლექსიკონი, ან გადახვიდეთ უფრო მარტივ ტექსტზე, თუ თავს დაკარგულად გრძნობთ. თუ ნიმუშის გვერდები სრულიად დაგაბნევთ, ეს ნათელი ნიშანია იმისა, რომ უნდა მოძებნოთ უფრო მარტივი ალტერნატივა გადაწვისა და იმედგაცრუების თავიდან ასაცილებლად.

ორი სანიმუშო კითხვის ტესტი

წაიკითხეთ თითოეული ექვსწინადადებიანი თანმიმდევრული ესპანური მინი-მოთხრობა, სანამ შეამოწმებთ მნიშვნელობებს თქვენი გაგების შესამოწმებლად.

ნიმუშების ანალიზი

აი, რა ხდის თითოეულ ნიმუშს უნიკალურს და როგორ უნდა შეაფასოთ თქვენი კომფორტის დონე მათთან.

ჰიპოთეტური მკითხველის გადაწყვეტილებები

იმის საჩვენებლად, თუ როგორ მუშაობს ეს პროცესი პრაქტიკაში, მოდით განვიხილოთ გადაწყვეტილების შევსებული ფურცელი ორი ჰიპოთეტური მკითხველისთვის, რომლებიც აანალიზებენ ნიმუშ B-ს. პირველი მკითხველი ცდილობს წაიკითხოს ნიმუში B. თხრობის ეტაპზე ის ასე აჯამებს: "გუშინ ნაშუადღევს ქალი წავიდა სანაპიროზე, იპოვა ქვიშაში ჩამარხული უცნაური ხის ყუთი და გადაწყვიტა მისი სახლში წაღება, რათა გაეხსნა." მის კონკრეტულ დაბრკოლებებში შედის ზმნის ფორმა encontró და იმის გარკვევა, თუ რას ეხება პირდაპირი ობიექტის ნაცვალსახელი la წინადადებაში. მან ტექსტი ოდნავ რთულად, მაგრამ ძალიან დამაინტრიგებლად მიიჩნია იდუმალების გამო. მისი გადაწყვეტილებაა გააგრძელოს კითხვა, შესაძლოა ისეთი გამოცემის მოძებნით, რომელსაც აქვს ლექსიკონი დამატებითი დახმარებისთვის.

მეორე მკითხველიც ცდილობს წაიკითხოს ნიმუში B. მისი მონათხრობი არასრული და ბუნდოვანია: "ვიღაც სადღაც მიდის, ალბათ სანაპიროზე, და იქ რაღაც მძიმეა." დაბრკოლებები ძალიან ბევრია, მათ შორის ისეთი დროის მიმანიშნებლები, როგორიცაა Ayer, უწყვეტი მოქმედებები, როგორიცაა caminaba და ზედსართავი სახელები, როგორიცაა enterrada. მათი ინტერესი მკვეთრად ეცემა იმედგაცრუების გამო. ამ მკითხველისთვის, ცხადი შემდეგი ნაბიჯია, გადადოს ეს წიგნი და აირჩიოს უფრო მარტივი საკითხავი აწმყო დროში.

აღმოაჩინეთ ესპანურად კითხვის მეტი სტრატეგია:

32 ესპანური მონათესავე სიტყვა დამწყებთათვის / 30 ესპანური ცრუ მეგობარი დამწყებთათვის / როგორ გამოვიყენოთ ესპანური ლექსიკონი / ესპანური სასწავლო ბარათები წინადადებებით

ცვლილებების შეტანა და ლექსიკის გამდიდრება

1. როგორც კი დაჯერებულად აირჩევთ საკითხავს, რომელიც გაივლის ნიმუშის ტესტს, შეგიძლიათ დაიწყოთ ისეთი სასარგებლო არჩევითი ფუნქციების გამოყენება, როგორიცაა თანდართული ლექსიკონი ან დამატებითი აუდიო თანმხლები, თუ ეს მოწოდებულია. კარგი არჩევანის შემთხვევაშიც კი, გახსოვდეთ თქვენი შეცვლის კრიტერიუმები: თუ საბოლოოდ აღმოაჩენთ, რომ ყოველი წინადადებისთვის გჭირდებათ ლექსიკონი მხოლოდ ძირითადი სიუჟეტის გასაგებად, სავარაუდოდ, მასალა ძალიან რთულია. განიხილეთ უფრო მარტივ საკითხავზე გადასვლა იმის ნაცვლად, რომ თქვენი სესია მოსაწყენ თარგმანის სავარჯიშოდ აქციოთ.
2. კითხვისას თქვენ შეგხვდებათ უცნობი სიტყვები. იმის ნაცვლად, რომ ყველა ტერმინზე გაჩერდეთ, ამოიცანით განმეორებადი დამაბრკოლებელი სიტყვები, რომლებიც ხელს უშლის გაგებას. თქვენ შეგიძლიათ ივარჯიშოთ ამ ტერმინებზე მათი Hola Cards მობილურ აპლიკაციაში დამატებით, სადაც შეგიძლიათ შექმნათ მორგებული ჯგუფები თქვენი საკითხავი ლექსიკისთვის. აპლიკაციის ძირითადი ფუნქციები ხელმისაწვდომია სტუმრისთვის და ოფლაინ რეჟიმში მობილურ მოწყობილობებზე, ხოლო ვებ-ვერსია მოითხოვს სწრაფ ავტორიზაციას თქვენს სიებზე წვდომისთვის.
3. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ჩვენი გამომცემელი ფლობს Hola Cards-ს და ამ გზამკვლევს. აპლიკაცია არ შეიცავს ჩაშენებულ საკითხავ ბიბლიოთეკას, კითხვის შეფასებას ან გარანტირებულ აუდიოს იმპორტირებული წინადადებებისთვის. ის შექმნილია იმისათვის, რომ იყოს ფოკუსირებული ინსტრუმენტი, რომელიც დაგეხმარებათ ივარჯიშოთ კონკრეტულ ლექსიკაზე, რომელსაც აგროვებთ თქვენი კითხვის პროცესში.

ცნობები

დამხმარე რესურსები ესპანური საკითხავი მასალების შესახებ:

• სერვანტესის ადაპტირებული საკითხავი
• სერვანტესის საკითხავი მასალები
• დუბლინის ბიბლიოთეკის საკითხავი გზამკვლევები
• Black Cat A2-ის საკითხავი

**მოთხრობის წინადადებები**

El hombre entra en la cafetería. - მამაკაცი შედის კაფეში.
Él busca una mesa pequeña cerca de la ventana. - ის ეძებს პატარა მაგიდას ფანჯარასთან ახლოს.
El camarero llega y le pregunta qué quiere tomar. - მიმტანი მოდის და ეკითხება, რისი დალევა სურს.
El hombre pide un café solo y saca su libro nuevo. - მამაკაცი უკვეთავს შავ ყავას და იღებს თავის ახალ წიგნს.
Él lee el primer capítulo con mucha tranquilidad. - ის ძალიან მშვიდად კითხულობს პირველ თავს.
De repente, su teléfono suena y rompe el silencio. - უცებ მისი ტელეფონი რეკავს და არღვევს სიჩუმეს.
Ayer por la tarde, Ana caminaba sola por la playa. - გუშინ ნაშუადღევს, ანა მარტო სეირნობდა სანაპიროზე.
El sol bajaba y el viento soplaba con mucha fuerza. - მზე ჩადიოდა და ქარი ძალიან ძლიერად ქროდა.
Ella encontró una caja de madera que estaba medio enterrada en la arena. - მან იპოვა ხის ყუთი, რომელიც სანახევროდ ქვიშაში იყო ჩამარხული.
Ana se acercó lentamente y la sacó con cuidado. - ანა ნელა მიუახლოვდა და ფრთხილად ამოიღო.
La caja era muy pesada y tenía un candado viejo. - ყუთი ძალიან მძიმე იყო და ძველი ბოქლომი ჰქონდა.
Ella decidió llevarla a su casa para intentar abrirla después. - მან გადაწყვიტა მისი სახლში წაღება, რათა მოგვიანებით ეცადა გახსნა.