Ispancha A2 darajadagi o'qish kitobini qanday tanlash kerak

Ispancha A2 darajadagi o'qish kitoblari

Darajalangan o'qish kitobi (Graded Reader) nima?

Yangi tilni o'rganayotganda, darajalangan o'qish kitobi foydali vosita bo'lib, u o'rganuvchilar uchun moslashtirilgan yoki boshidan boshqariladigan til bilan yozilgan kitobdir. Cheklanmagan lug'at boyligi, murakkab grammatika va madaniy iboralarni o'z ichiga olgan erkin so'zlashuvchilar uchun yozilgan asl kitoblardan farqli o'laroq, darajalangan o'qish kitobi ma'lum o'rganish bosqichlariga mos kelishi uchun ushbu lingvistik elementlarni cheklaydi. Ko'pgina o'rganuvchilar ona tilida so'zlashuvchi bolalar kitoblari amaliy boshlang'ich nuqta deb hisoblashadi, ammo ular avtomatik ravishda oson bo'lavermaydi. Bolalar kitoblari ko'pincha ona tilidagi bolalarga allaqachon tanish bo'lgan, ammo kattalar uchun begona bo'lgan noyob lug'at, o'yinqaroq qofiyalar va so'zlashuv iboralarini o'z ichiga oladi.

Siz A2 darajasidagi ispancha o'qish kitoblarini izlayotganingizda, tez-tez muqovalarda yirik harflar bilan bosilgan A2 kabi CEFR belgilarini ko'rasiz. Shuni tushunish muhimki, bosilgan A2 darajasi foydali qo'llanma bo'lishi mumkin, ammo u o'qishning oson bo'lishini kafolatlay olmaydi. Qiyinchilik darajasi turli nashriyotlar, mualliflar va seriyalar orasida farq qilgani uchun, faqatgina daraja belgisiga tayanish, agar kitob kutilganidan ko'ra qiyinroq chiqsa, umidsizlikka olib kelishi mumkin.

Ushbu farqlanish tufayli, mos kitobni topishning amaliy strategiyasi sotib olishdan oldin ruxsat etilgan namuna sahifalarini ko'rib chiqishdir. Bitta sahifa faqat dastlabki xulosa chiqarish imkonini beradi, shuning uchun bu haqiqiy namuna tekshiruvini ruxsat etilgan ko'rish imkoniyatidagi bir nechta sahifalar bo'ylab takrorlash foydalidir. Matnni mustaqil ravishda sinab ko'rish orqali siz tilning tushunarli ekanligini va mavzu sizning e'tiboringizni tortish-tortmasligini baholashingiz mumkin. Namunani o'qish uchun bir necha daqiqa ajratish sizni javoningizda o'qilmay yotadigan kitobni sotib olishdan qutqarishi va til o'rganishingizga yordam beradigan o'qish kitobini tanlashga yordam beradi.

Namuna sahifa testi

Namuna testini samarali bajarish uchun siz lug'atdan foydalanmasdan sahifani ko'rib chiqishingiz kerak. Ruxsat etilgan ko'rish imkoniyatidan tasodifiy sahifalarni tanlang va bir nechta xatboshini o'qib chiqing. Tugatgandan so'ng, kitobni yoping va sahnaning asosiy elementlarini qayta so'zlab berishga harakat qiling: kimlar ishtirok etayotganini aniqlang, ular qayerda joylashganini belgilang va hikoyada nima sodir bo'lganini tushuntiring. Agar siz ushbu asosiy savollarga javob bera olsangiz, o'qish darajasi hozirgi tushunish ko'nikmalaringizga mos kelishi ehtimoldan xoli emas. Shuni yodda tutingki, ushbu namuna testi standartlashtirilgan diagnostika emas, balki amaliy mashqdir.

Ushbu dastlabki o'qib chiqish davomida duch kelgan har qanday lingvistik to'siqlarni xayolingizda belgilab oling. Bular noma'lum so'zlar, qiyin fe'l tuslanishlari yoki chalkash gap tuzilmalari bo'lishi mumkin. Agar ushbu to'siqlarga qaramay, hikoyaning asosiy mazmunini tushuna olsangiz, kitob ehtimol sizga mos keladi va o'rinli qiyinchilik tug'diradi. Shu bilan birga, qiziqish darajangizni tekshiring—keyin nima bo'lishi haqida haqiqatan ham qiziqyapsizmi, yoki uni faqat ispan tilida bo'lgani uchun o'qiyapsizmi? Qiziqish ham xuddi tushunish kabi muhimdir.

Ushbu namunaviy tekshiruvlar asosida siz ongli qaror qabul qilishingiz mumkin. Agar kitob sizga mos kelsa, o'qishni davom ettirishingiz, o'rnatilgan lug'at kabi ko'proq yordam beradigan nashrni izlashingiz yoki matnni tushunishga qiynalsangiz, osonroq matnga o'tishingiz mumkin. Agar namuna sahifalari sizni butunlay charchatsa, bu charchoq va umidsizlikni oldini olish uchun oddiyroq alternativ izlashingiz kerakligining aniq belgisidir.

Ikkita namunaviy o'qish testi

Tushunishingizni sinash uchun ma'nolarini tekshirishdan oldin har bir olti gapdan iborat izchil ispancha mini-hikoyani o'qing.

Namunalarni tahlil qilish

Har bir namunani nima o'ziga xos qilishini va ular bilan o'zingizni qanchalik qulay his qilishingizni qanday baholash mumkinligi haqida bu yerda tanishishingiz mumkin.

Faraziy kitobxon qarorlari

Ushbu jarayon amalda qanday ishlashini ko'rsatish uchun, B Namunani tahlil qilayotgan ikkita faraziy kitobxonning to'ldirilgan qaror qabul qilish varag'ini ko'rib chiqamiz. Birinchi Kitobxon B Namunani o'qib ko'radi. Qayta so'zlab berish bosqichi uchun u quyidagicha xulosa qiladi: "Bir ayol kecha tushdan keyin plyajga bordi, qumga ko'milgan g'alati yog'och qutini topdi va keyinroq ochish uchun uni uyiga olib ketishga qaror qildi." Ularning o'ziga xos to'siqlari encontró fe'l shakli va gapdagi la vositasiz to'ldiruvchi olmoshi nimani anglatishini aniqlashni o'z ichiga oladi. Ular matnni biroz qiyin, ammo sirliligi tufayli juda qiziqarli deb topishdi. Ularning qarori - o'qishni davom ettirish, ehtimol qo'shimcha yordam uchun lug'atni o'z ichiga olgan nashrni topish.

Ikkinchi Kitobxon ham B Namunani o'qib ko'radi. Uning qayta so'zlab berishi to'liqsiz va chalkash: "Kimdir qayerdadir, balki plyajda sayr qilmoqda va u yerda qandaydir og'ir narsa bor." To'siqlar juda ko'p, shu jumladan Ayer kabi vaqt ko'rsatkichlari, caminaba kabi davomiy harakatlar va enterrada kabi sifatlar. Ularning qiziqishi umidsizlik tufayli keskin pasayadi. Ushbu kitobxon uchun eng to'g'ri navbatdagi qadam hozircha bu kitobni chetga surib qo'yish va hozirgi zamonda yozilgan osonroq o'qish kitobini tanlashdir.

Ispan tilida o'qish bo'yicha ko'proq strategiyalarni o'rganing:

Boshlang'ich darajadagilar uchun 32 ta ispancha kognatlar / Boshlang'ich darajadagilar uchun 30 ta ispancha soxta do'stlar / Ispancha lug'atdan qanday foydalanish kerak / Gaplar bilan ispancha fleshkartalar

Tuzatishlar kiritish va lug'at boyligini oshirish

1. Namuna testidan o'tadigan o'qish kitobini ishonch bilan tanlaganingizdan so'ng, agar mavjud bo'lsa, ichki lug'at yoki qo'shimcha audio hamroh kabi foydali qo'shimcha xususiyatlardan foydalanishni boshlashingiz mumkin. Hatto yaxshi tanlov bo'lsa ham, o'zgartirish mezonlaringizni yodda tuting: agar pirovardida siz asosiy voqeani tushunish uchungina har bir gap uchun lug'atga muhtoj bo'layotganingizni sezsangiz, material ehtimol juda qiyin. Mashg'ulotingizni zerikarli tarjima mashqiga aylantirish o'rniga, osonroq o'qish kitobiga o'tishni o'ylab ko'ring.
2. O'qish jarayonida siz notanish so'zlarga duch kelasiz. Har bir so'zda to'xtash o'rniga, tushunishingizga to'sqinlik qilayotgan va tez-tez takrorlanadigan to'siq so'zlarni aniqlang. Siz bu so'zlarni Hola Cards mobil ilovasiga qo'shish orqali mashq qilishingiz mumkin, bu yerda siz o'qish lug'atingiz uchun maxsus guruhlar yaratishingiz mumkin. Ilovaning asosiy xususiyatlari mehmonlar uchun va mobil qurilmalarda oflayn rejimda mavjud, veb-versiyasi esa ro'yxatlaringizga kirish uchun qisqa tizimga kirishni talab qiladi.
3. Shuni yodda tutingki, bizning nashriyotchimiz Hola Cards ga va ushbu qo'llanmaga egalik qiladi. Ilova o'rnatilgan o'qish kutubxonasi, o'qishni baholash yoki kiritilgan gaplar uchun kafolatlangan audioni o'z ichiga olmaydi. U sizning o'qish sayohatingiz davomida yig'adigan maxsus lug'atni mashq qilishga yordam beradigan diqqat qaratilgan vosita sifatida xizmat qilishga mo'ljallangan.

Manbalar

Ispan tilidagi o'qish materiallari bo'yicha asosiy manbalar:

• Servantes darajalangan o'qish kitoblari
• Servantes o'qish materiallari
• Dublin kutubxonasi o'qish qo'llanmalari
• Black Cat A2 O'qish kitoblari

**Hikoya gaplari**

El hombre entra en la cafetería. - Kishi qahvaxonaga kiradi.
Él busca una mesa pequeña cerca de la ventana. - U deraza yonidagi kichkina stolni qidiradi.
El camarero llega y le pregunta qué quiere tomar. - Ofitsiant keladi va undan nima ichishni xohlashini so'raydi.
El hombre pide un café solo y saca su libro nuevo. - Kishi qora qahva buyurtma qiladi va yangi kitobini oladi.
Él lee el primer capítulo con mucha tranquilidad. - U birinchi bobni juda xotirjam o'qiydi.
De repente, su teléfono suena y rompe el silencio. - To'satdan, uning telefoni jiringlaydi va sukunatni buzadi.
Ayer por la tarde, Ana caminaba sola por la playa. - Kecha tushdan keyin Ana plyajda yolg'iz sayr qilayotgan edi.
El sol bajaba y el viento soplaba con mucha fuerza. - Quyosh botayotgan edi va shamol juda kuchli esayotgan edi.
Ella encontró una caja de madera que estaba medio enterrada en la arena. - U qumga yarim ko'milgan yog'och qutini topib oldi.
Ana se acercó lentamente y la sacó con cuidado. - Ana sekin yaqinlashdi va uni ehtiyotkorlik bilan olib chiqdi.
La caja era muy pesada y tenía un candado viejo. - Quti juda og'ir edi va uning eski qulfi bor edi.
Ella decidió llevarla a su casa para intentar abrirla después. - Keyinroq ochishga urinib ko'rish uchun u buni uyiga olib ketishga qaror qildi.