Чӣ гуна китоби хониши испании A2-ро интихоб кардан мумкин аст

Китобҳои хониши испании A2

Китоби хониши сатҳбандишуда чист?

Ҳангоми омӯзиши забони нав, воситаи муфид ин китоби хониши сатҳбандишуда мебошад, ки китоби мутобиқшуда ё аслан бо забони назоратшаванда барои забономӯзон навишташуда аст. Бар хилофи китоби аслие, ки барои забонзадаҳои модарӣ навишта шудааст ва дорои луғати бемаҳдуд, грамматикаи мураккаб ва идиомаҳои фарҳангӣ мебошад, китоби хониши сатҳбандишуда ин унсурҳои забониро барои мувофиқат кардан ба марҳилаҳои мушаххаси омӯзиш маҳдуд мекунад. Бисёре аз забономӯзон бар ин назаранд, ки китобҳои кӯдаконаи аслӣ нуқтаи ибтидоии амалӣ мебошанд, аммо онҳо ба таври худкор осонтар нестанд. Китобҳои кӯдакона аксар вақт дорои луғати нодир, қофияҳои бозича ва ибораҳои гуфтугӯӣ мебошанд, ки кӯдакони маҳаллӣ онҳоро аллакай медонанд, аммо барои забономӯзони калонсол бегонаанд.

Ҳангоми ҷустуҷӯи китобҳои хониши испании A2, шумо зуд-зуд тамғакоғазҳои CEFR ба монанди A2-ро мебинед, ки дар муқоваҳо ба таври намоён чоп шудаанд. Фаҳмидани он муҳим аст, ки сатҳи чопишудаи A2 дастури муфид аст, аммо он наметавонад осонии хониши инфиродиро кафолат диҳад. Азбаски душворӣ дар байни ноширон, муаллифон ва силсилаҳои гуногун фарқ мекунад, такя кардан танҳо ба нишондиҳандаи сатҳ метавонад боиси ноумедӣ гардад, агар китоб аз интизорраванда душвортар бошад.

Аз сабаби ин тафовут, стратегияи амалӣ барои дарёфти китоби мувофиқ ин пешнамоиши саҳифаҳои намунавӣ пеш аз харид мебошад. Як саҳифа танҳо як эвристикаи пешакӣ аст, бинобар ин, такрор кардани ин санҷиши намунавии воқеӣ дар якчанд саҳифаҳо аз пешнамоиши қонунӣ муфид аст. Бо санҷиши мустақилонаи матн, шумо метавонед арзёбӣ кунед, ки оё забон дастрас аст ва оё мавзӯъ диққати шуморо ҷалб мекунад. Сарф кардани чанд дақиқа барои хондани намуна метавонад шуморо аз харидани китобе, ки нохонда дар рафи шумо мемонад, наҷот диҳад ва ба шумо дар интихоби китобе, ки пешрафти забонии шуморо дастгирӣ мекунад, кӯмак расонад.

Санҷиши саҳифаи намунавӣ

Барои самаранок гузаронидани санҷиши намунавӣ, шумо бояд саҳифаро бидуни истифодаи луғат пешнамоиш кунед. Саҳифаҳои тасодуфиро аз пешнамоиши қонунӣ интихоб кунед ва чанд сархатро хонед. Пас аз ба итмом расонидан, китобро пӯшед ва кӯшиш кунед, ки унсурҳои асосии саҳнаро нақл кунед: муайян кунед, ки кӣ иштирок мекунад, онҳо дар куҷо ҷойгиранд ва бигӯед, ки дар ҳикоя чӣ рӯй дод. Агар шумо ба ин саволҳои асосӣ ҷавоб дода тавонед, сатҳи хониш эҳтимолан ба малакаҳои фаҳмиши ҷории шумо мувофиқ аст. Дар хотир доред, ки ин санҷиши намунавӣ як машқи амалӣ аст, на ташхиси стандартӣ.

Ҳангоми ин хониши аввалия, ҳама гуна монеаҳои забонии дучоршударо дар зеҳни худ қайд кунед. Инҳо метавонанд калимаҳои номаълум, тасрифи мураккаби феълҳо ё сохторҳои печидаи ҷумла бошанд. Агар шумо сарфи назар аз ин монеаҳо ҳанӯз ҳам ҳикояи асосиро фаҳмида тавонед, китоб эҳтимолан мувофиқ аст ва шуморо ба таври лозима ба чолиш мекашад. Ҳамзамон, сатҳи таваҷҷӯҳи худро санҷед - оё шумо воқеан мехоҳед бидонед, ки баъд чӣ мешавад, ё шумо онро танҳо барои он мехонед, ки он ба забони испанӣ аст? Ҷалбшавӣ ба мисли фаҳмиш муҳим аст.

Дар асоси ин санҷишҳои намунавӣ, шумо метавонед қарори оқилона қабул кунед. Агар ба шумо мувофиқ бошад, шумо метавонед хонданро бо китоб идома диҳед, нашреро ҷустуҷӯ кунед, ки дастгирии бештарро ба мисли луғати ҳамгирошуда пешниҳод мекунад, ё агар худро гумшуда ҳис кунед, ба матни осонтар гузаред. Агар саҳифаҳои намунавӣ шуморо комилан ошуфта кунанд, ин аломати равшани он аст, ки барои пешгирӣ аз хастагӣ ва ноумедӣ шумо бояд алтернативаи соддатарро ҷустуҷӯ кунед.

Ду санҷиши намунавии хониш

Барои санҷидани фаҳмиши худ, ҳар як ҳикояи хурди пайдарпайи шашҷумлагии испаниро пеш аз тафтиши маъноҳо хонед.

Таҳлили намунаҳо

Ин аст он чизе ки ҳар як намунаро беназир мегардонад ва чӣ гуна сатҳи бароҳати худро бо онҳо муайян кардан мумкин аст.

Қарорҳои хонандаи фарзиявӣ

Барои нишон додани он ки ин раванд дар амал чӣ гуна кор мекунад, биёед варақаи пуркардашудаи қарорро барои ду хонандаи фарзиявӣ, ки Намунаи B-ро таҳлил мекунанд, баррасӣ кунем. Хонандаи якум Намунаи B-ро меозмояд. Барои қадами нақли худ, онҳо чунин хулоса мекунанд: "Дирӯз баъд аз зуҳр як зан ба соҳил рафт, қуттии чӯбини аҷиберо дар рег гӯронидашуда ёфт ва қарор кард, ки онро ба хона барад, то кушояд." Монеаҳои мушаххаси онҳо шакли феъли encontró ва муайян кардани он, ки ҷонишини пуркунандаи бевоситаи la дар ҷумла ба чӣ ишора мекунад, мебошанд. Онҳо матнро каме душвор, аммо аз сабаби сирру асрор хеле ҷолиб ёфтанд. Қарори онҳо ин аст, ки хонданро бо ин китоб идома диҳанд ва шояд нашреро пайдо кунанд, ки луғатро барои дастгирии иловагӣ дар бар мегирад.

Хонандаи дуюм низ Намунаи B-ро меозмояд. Нақли онҳо нопурра ва печида аст: "Касе дар ҷое қадам мезанад, шояд дар соҳил ва дар он ҷо чизи вазнине ҳаст." Монеаҳо хеле зиёданд, аз ҷумла нишонаҳои вақт ба монанди Ayer, амалҳои давомдор ба монанди caminaba ва сифатҳо ба монанди enterrada. Таваҷҷӯҳи онҳо аз сабаби ноумедӣ якбора паст мешавад. Барои ин хонанда, қадами навбатии возеҳ ин аст, ки ин китобро ҳоло як сӯ гузошта, китоби осонтареро дар замони ҳозира интихоб кунад.

Стратегияҳои бештарро барои хониш бо забони испанӣ омӯзед:

32 Калимаҳои ҳамрешаи испанӣ барои шурӯъкунандагон / 30 Дӯсти бардурӯғи испанӣ барои шурӯъкунандагон / Чӣ гуна луғати испаниро истифода бурдан мумкин аст / Флешкортҳои испанӣ бо ҷумлаҳо

Ворид кардани тағйирот ва сохтани луғат

1. Пас аз он ки шумо бо итминон китоберо, ки аз санҷиши намунавӣ мегузарад, интихоб кардед, шумо метавонед хусусиятҳои иловагии муфидро, ба монанди луғати дохилшуда ё аудиои иловагӣ (агар мавҷуд бошад) истифода баред. Ҳатто бо интихоби хуб, меъёрҳои ивазкунии худро дар хотир нигоҳ доред: агар шумо баъдтар дарк кунед, ки ба шумо луғат барои ҳар як ҷумла танҳо барои фаҳмидани сюжети асосӣ лозим аст, мавод эҳтимол хеле душвор аст. Ба ҷои он ки ҷаласаи худро ба як машқи дилгиркунандаи тарҷума табдил диҳед, гузаштан ба китоби хониши осонтарро баррасӣ кунед.
2. Ҳангоми хондан, шумо ба луғати ношинос дучор мешавед. Ба ҷои қатъ кардан барои ҳар як истилоҳ, калимаҳои монеашавандаи такроршавандаро, ки фаҳмиши шуморо бозмедоранд, муайян кунед. Шумо метавонед ин истилоҳотро бо илова кардани онҳо ба барномаи мобилии Hola Cards машқ кунед, ки дар он шумо метавонед гурӯҳҳои фармоиширо барои луғати хониши худ созед. Хусусиятҳои асосии барнома барои истифодаи меҳмонон ва офлайн дар дастгоҳҳои мобилӣ дастрасанд, дар ҳоле ки версияи веб барои дастрасӣ ба рӯйхатҳои шумо воридшавии фавриро талаб мекунад.
3. Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки ношири мо соҳиби Hola Cards ва ин дастур мебошад. Барнома китобхонаи дарунсохти хониш, арзёбии хониш ё аудиои кафолатдодашуда барои ҷумлаҳои воридшударо дар бар намегирад. Он ҳамчун як воситаи мутамарказ тарҳрезӣ шудааст, то ба шумо дар машқ кардани луғати мушаххасе, ки аз сафари хониши худ ҷамъоварӣ мекунед, кӯмак расонад.

Иқтибосҳо

Манбаъҳои заминавӣ оид ба маводи хониши испанӣ:

• Хонишҳои сатҳбандишудаи Cervantes
• Маводи хониши Cervantes
• Дастурҳои хониши Китобхонаи Дублин
• Китобҳои хониши Black Cat A2

**Ҷумлаҳои ҳикоя**

El hombre entra en la cafetería. - Мард ба қаҳвахона медарояд.
Él busca una mesa pequeña cerca de la ventana. - Ӯ мизи хурдеро дар назди тиреза меҷӯяд.
El camarero llega y le pregunta qué quiere tomar. - Пешхизмат меояд ва аз ӯ мепурсад, ки чӣ нӯшидан мехоҳад.
El hombre pide un café solo y saca su libro nuevo. - Мард қаҳваи сиёҳ фармоиш медиҳад ва китоби нави худро берун меорад.
Él lee el primer capítulo con mucha tranquilidad. - Ӯ боби якумро хеле ором мехонад.
De repente, su teléfono suena y rompe el silencio. - Ногаҳон, телефонаш занг мезанад ва хомӯширо мешиканад.
Ayer por la tarde, Ana caminaba sola por la playa. - Дирӯз баъд аз зуҳр, Ана танҳо дар соҳил қадам мезад.
El sol bajaba y el viento soplaba con mucha fuerza. - Офтоб ғуруб мекард ва шамол хеле сахт мевазид.
Ella encontró una caja de madera que estaba medio enterrada en la arena. - Вай қуттии чӯбинеро ёфт, ки нисфаш дар рег гӯронида шуда буд.
Ana se acercó lentamente y la sacó con cuidado. - Ана оҳиста наздик шуд ва онро боэҳтиёт берун баровард.
La caja era muy pesada y tenía un candado viejo. - Қуттӣ хеле вазнин буд ва қулфи кӯҳна дошт.
Ella decidió llevarla a su casa para intentar abrirla después. - Вай қарор дод, ки онро ба хонааш барад, то дертар кушояд.