Penaos Dibab ul Levr-lenn Spagnoleg A2

Levrioù-lenn spagnolek A2

Petra eo ul Levr-lenn Dereziet?

Pa zesker ur yezh nevez, ur benveg talvoudus eo al levr-lenn dereziet, a zo ul levr azasaet pe skrivet da gentañ gant ur yezh kontrollet evit an deskarded. Er c'hontrol d'ul levr orin skrivet evit ar yezherien varrek a ginnig ur c'heriaoueg dieub, ur yezhadur luziet, ha troioù-lavar sevenadurel, ul levr-lenn dereziet a grenn an elfennoù yezhel-se evit klotañ ouzh derezioù deskiñ resis. Kalz deskarded a soñj dezho eo levrioù bugale ar yezherien a-vihanik ur poent-loc'hañ pleustrek, met n'int ket aesoc'h dre ret. Alies e vez kavet el levrioù bugale geriaoueg ral, rimadelloù c'hoarius, ha troioù-lavar pobl a anavez dija ar vugale a-vihanik, met a zo estren d'an deskarded deuet d'o oad.

Pa vezit o klask levrioù-lenn spagnolek A2, e weloc'h alies tikedennoù CECRL evel A2 moullet mat war ar goloioù. A-bouez-bras eo kompren eo ul levr-heñchañ talvoudus al live A2 moullet, met ne c'hell ket gwarantiñ aesamant al lenn hiniennel. Dre ma kemm al live diaester etre an embannerien, an aozerien, hag an heuliadoù disheñvel, en em harpañ war ur merk live hepken a c'hell degas frustradenn ma teu al levr da vezañ diaesoc'h eget ar pezh a oa rakwelet.

Abalamour d'ar c'hemm-se, ur strategiezh pleustrek evit kavout ul levr azas eo lenn pajennoù skouer lezennel a-raok prenañ. Ur bajenn hepken n'eo nemet un anavezadur raktreset, neuze e vo talvoudus adober ar gwiriadur skouer gwir-mañ war veur a bajenn eus ar rakweled lezennel. Dre amprouiñ an destenn hoc'h-unan, e c'hellit priziañ hag-eñ e seblant ar yezh aes da gompren hag hag-eñ e sach an dodenn ho tevezh. Kemer un nebeud munutennoù evit lenn ur skouer a c'hell ho saveteiñ da brenañ ul levr a chomo chomet hep bezañ lennet war ho stalenn, o sikour ac'hanoc'h da zibab ul levr-lenn a harp ho araokadenn er yezh.

Ar Bajenn Skouer Amprouiñ

Evit ober an test skouer en un doare efedus, e rankit rakwelet ur bajenn hep implijout ur geriadur. Dibabit pajennoù dre zegouezh eus ar rakweled lezennel ha lennit un nebeud rannbennadoù. Ur wech echuet, serrit al levr ha klaskit addisplegañ elfennoù kalon an arvest: anavezit piv zo e-barzh, komprenit pelec'h emaint, ha displegit petra zo c'hoarvezet en istor. Ma c'hellit respont d'ar goulennoù diazez-se, emañ moarvat al live lenn azas evit ho barregezhioù kompren a-vremañ. Notit n'eo ket an test skouer-se un dielfennadur skoueriekaet, met ur boelladenn pleustrek.

E-pad al lenn kentañ-mañ, notit en ho penn kement skoilh yezh a gavit. Gallout a reont bezañ gerioù dianav, displegadurioù verboù diaes, pe frammoù frazennoù a laka douetañ. Ma c'hellit c'hoazh kompren kalon an istor daoust d'ar skoilhoù-se, emañ al levr marteze a-live mat hag a zao ac'hanoc'h en un doare azas. Er memes tro, gwiriit ho live dedenn—ha c'hoant ho peus da vat goût petra a c'hoarvezo da heul, pe emaoc'h o lenn anezhañ hepken abalamour m'eo e spagnoleg? An engouestladur zo ken pouezus hag ar c'hompren.

Diwar ar gwiriadurioù skouer-se e c'hellit kemer un diviz kelaouet. Gallout a rit dibab kenderc'hel gant al levr ma seblant mat, klask un embannadur a ginnig muioc'h a harp evel ur c'heriaoueg enframmet, pe cheñch d'un destenn aesoc'h ma santit oc'h kollet. Ma laosk ar pajennoù skouer ac'hanoc'h penn-da-benn souezhet, eo ur sin sklaer e tlefec'h klask un diskoulm eeunoc'h evit chom hep bezañ skuizhet ha frustret.

Daou Dest Lenn Skouer

Lennit pep istorig spagnolek a c'hwec'h frazenn da-heul a-raok gwiriañ ar sterioù evit amprouiñ ho kompren.

Dielfennañ ar skouerioù

Setu perak eo dibar pep skouer ha penaos pouezañ ho live a-ezamant ganto.

Divizoù al Lennerien Faltaziek

Evit diskouez penaos ez a an argerzh-mañ en-dro e pleustr, lennomp ur follenn ziviz leuniet evit daou lenner faltaziek o tielfennañ ar Skouer B. Al lenner unan a glask ar Skouer B. Evit o c'hammed addisplegañ, e reont ur diverradenn: "Ur vaouez a zo bet war an aod dec'h d'abardaez, he deus kavet ur voest koad iskis douaret en traezh, hag he deus divizet he c'has d'ar gêr evit he digeriñ." O skoilhoù resis a endalc'h stumm ar verb encontró ha kompren ouzh petra e ra dave ar raganv renadenn eeun la er frazenn. Kavet o deus an destenn un tamm diaes met dedennus-tre abalamour d'ar gevrin. O diviz eo kenderc'hel gant al levr-lenn, marteze o kavout un embannadur a endalc'h ur c'heriaoueg evit kaout muioc'h a harp.

Al lenner daou a glask ivez ar Skouer B. O addisplegadenn a zo diglok ha luziet: "Unan bennak a zo o kerzhout un tu bennak, marteze war an aod, hag un dra bennak pounner a zo aze." Re a skoilhoù a zo, en o zouez arouezioù amzer evel Ayer, oberoù padus evel caminaba, hag anvioù-gwan evel enterrada. O interest a gouezh trumm abalamour d'ar frustradenn. Evit al lenner-mañ, ar c'hammed sklaer da heul eo lakaat al levr-se a-gostez evit ar mare ha dibab ul levr-lenn aesoc'h en amzer vremañ.

Ergerzhit muioc'h a strategiezhioù evit lenn e spagnoleg:

32 c'hognad e spagnoleg evit an deraouidi / 30 falsmignon e spagnoleg evit an deraouidi / Penaos Implijout ur Geriadur Spagnoleg / Kartennoù-eñvor Spagnoleg gant Frazennoù

Ober Kemmoù ha Sevel Geriaoueg

1. Ur wech hoc'h eus dibabet gant fiziañs ul levr-lenn a dremen an test skouer, e c'hellit kregiñ da implijout perzhioù diret talvoudus evel ur c'heriaoueg enframmet pe ur c'heneil klevout ouzhpenn ma vez roet. Zoken gant un dibab mat, dalc'hit soñj eus ho kriteriaoù cheñch: ma kavit hoc'h-unan o kaout ezhomm eus ur geriadur evit pep frazenn evit kompren an istor diazez hepken, emañ moarvat an dafar re ziaes. Soñjit e cheñch d'ul levr-lenn aesoc'h e-lec'h treiñ ho prantad en ur boelladenn treiñ enoeüs.
2. En ur lenn e kavoc'h geriaoueg dianav. E-lec'h chom a-sav evit pep ger, anavezit ar gerioù-skoilh a zeu en-dro hag a stank ho kompren. Gallout a rit pleustriñ gant ar gerioù-se dre o ouzhpennañ en arload hezoug Hola Cards, e-lec'h ma c'hellit krouiñ strolladoù personelaet evit ho keriaoueg lenn. Ar perzhioù pennañ eus an arload a zo hegerz evit ar gouvidi hag ezlinenn war an dafar hezoug, padal ar stumm web a c'houlenn un enskrivadur prim evit mont d'ho rolloù.
3. Notit mat ez eo hon embanner perc'henn war Hola Cards hag an heñchadur-mañ. An arload ne endalc'h ket ul levraoueg lennerien enframmet, ur priziadenn lenn, pe ur son gwarantet evit ar frazennoù enporzhiet. Treset eo evit talvezout evel ur benveg pouezet evit ho sikour da bleustriñ ar c'heriaoueg resis a zastumit eus ho veaj lenn.

Daveoù

Danvezioù a-dreñv war an dafar lenn e spagnoleg:

• Lennoù Dereziet Cervantes
• Dafar Lenn Cervantes
• Heñchadurioù Lenn Levraoueg Dulenn
• Levrioù-lenn Black Cat A2

**Frazennoù an Istor**

El hombre entra en la cafetería. - Antreal a ra an den er c'hafedi.
Él busca una mesa pequeña cerca de la ventana. - Klask a ra un daol vihan e-kichen ar prenestr.
El camarero llega y le pregunta qué quiere tomar. - Erruout a ra ar servijer ha goulenn a ra gantañ petra en deus c'hoant da evañ.
El hombre pide un café solo y saca su libro nuevo. - Goulenn a ra an den ur c'hafe du ha tennañ a ra e levr nevez.
Él lee el primer capítulo con mucha tranquilidad. - Lenn a ra ar c'habidul kentañ gant kalz peoc'h.
De repente, su teléfono suena y rompe el silencio. - A-daol-trumm, e bellgomz a son hag a dorr ar peoc'h.
Ayer por la tarde, Ana caminaba sola por la playa. - Dec'h d'abardaez, e oa Ana o kerzhout hec'h-unan war an aod.
El sol bajaba y el viento soplaba con mucha fuerza. - An heol a oa o vont da guzh hag an avel a c'hwezhe kreñv-tre.
Ella encontró una caja de madera que estaba medio enterrada en la arena. - Kavout a reas ur voest koad a oa hanter douaret en traezh.
Ana se acercó lentamente y la sacó con cuidado. - Tostaat a reas Ana goustadik hag he zennañ a reas kuit gant evezh.
La caja era muy pesada y tenía un candado viejo. - Pounner-tre e oa ar voest ha kaout a rae ur gaden gozh ganti.
Ella decidió llevarla a su casa para intentar abrirla después. - Divizout a reas he c'has d'he zi evit klask he digeriñ diwezhatoc'h.