كيفاش تختار كتاب قراءة مدرّج بالإسبانية A2

كتب قراية إسبانية مدرّجة A2

شنوة كتاب القراءة المبسط؟

كي تتعلم لغة جديدة، فما أداة نافعة برشا هي كتاب القراءة المبسط، وهو كتاب متكيف ولا مكتوب بلغة مضبوطة للمتعلمين. على عكس الكتاب الأصلي المكتوب للعباد اللي تحكي باللغة بطلاقة واللي فيه مفردات ما غير حدود، قواعد معقدة، وعبارات ثقافية، كتاب القراءة المبسط يحد من هالعناصر اللغوية باش يوالم مستويات تعلم معينة. برشا متعلمين يعتقدو اللي كتب الصغار الأصلية هي نقطة بداية عملية، أما ماهيش بالضرورة أسهل. كتب الصغار ديما تلقى فيها كلمات نادرة، قوافي متاع لعب، وعبارات عامية الصغار متاع بلادهم يعرفوها من قبل، أما تبدى غريبة على المتعلمين الكبار.

وإنت تلوج على كتب إسبانية مبسطة بمستوى A2، باش تشوف ديما علامات CEFR كيما A2 مكتوبة بوضوح على الغلاف. مهم برشا تفهم اللي مستوى A2 المكتوب هو دليل يعاون، أما ما يضمنش سهولة القراءة لكل واحد. على خاطر الصعوبة تختلف بين دور النشر والمؤلفين والسلسلات، الاعتماد كان على علامة المستوى ينجم يخليك تفد إذا طلع الكتاب أصعب ملي توقعت.

على خاطر الاختلاف هذا، فما استراتيجية عملية باش تلقى كتاب مناسب وهي إنك تقرا صفحات عينة قانونية قبل ما تشري. صفحة وحدة تعتبر مجرد فكرة أولية، عليها يعاون برشا إنك تعاود تفقد العينة هذي على صفحات متعددة من المعاينة القانونية. كي تجرب النص وحدك، تنجم تقيم إذا كانت اللغة في المتناول وإذا كان الموضوع يشد انتباهك. تخصيص بعض الدقائق باش تقرا عينة ينجم يمنعك من شريان كتاب يقعد محطوط على الرف وما يتقراش، ويعاونك باش تختار كتاب يعاونك في تقدمك في اللغة.

اختبار صفحة العينة

باش تعمل الاختبار التجريبي بالباهي، لازمك تقرا صفحة من غير ما تستعمل ديكسيونار. اختار صفحات عشوائية من النسخة التجريبية القانونية واقرا فازات صغار. كي تكمل، سكر الكتاب وحاول تعاود تحكي العناصر الأساسية متاع المشهد: شكون موجود، وين بلاصتهم، وفسر شنوة صار في الحكاية. كان نجمت تجاوب على هالأسئلة الأساسية، معناها مستوى القراءة هاذاكا مناسب لقدرة الفهم متاعك توا. رد بالك راهو هالاختبار التجريبي مجرد تمرين عملي، موش تشخيص رسمي.

في القراءة الأولى هاذي، حط في مخك أي صعوبات لغوية تعترضك. ينجمو يكونو كلمات ما تعرفهاش، تصريف أفعال صعيب، ولا تركيب جمل يدوّخ. كان مازلت تنجم تفهم القصة الأساسية رغم هالصعوبات، الكتاب على الأرجح يواتيك وباش يتحدّاك بالباهي. في نفس الوقت، تفقد مستوى الاهتمام متاعك—هل إنت بالحق حابب تعرف شنوة باش يصير مبعد، ولا قاعد تقرا فيه جيست على خاطرو بالإسبانية؟ التفاعل مهم برشا كيما الفهم بالضبط.

بناءً على تفقد العينات هذي، تنجم تاخو قرار عن علم. تنجم تختار تكمل مع الكتاب إذا حسيتو مناسب، ولا تلوج على طبعة توفر دعم أكثر كيما قاموس مدمج، ولا تبدل لنص أسهل إذا حسيت روحك ضايع. إذا الصفحات العينة خلاتك دايخ جملة، هذي علامة واضحة اللي لازمك تلوج على بديل أسهل باش تتجنب الإرهاق والفدة.

زوز اختبارات قراءة تجريبية

اقرا كل قصة إسبانية قصيرة متكونة من ستة جمل ورا بعضهم قبل ما تثبت في المعاني باش تختبر الفهم متاعك.

تحليل العينات

هاو شنوة يخلي كل عينة فريدة وكيفاش تقيس مدى راحتك معاهم.

قرارات افتراضية للقارئ

باش نوضحو كيفاش العملية هذي تصير في الواقع، خلينا نشوفو ورقة قرارات معمرة لزوز قراء افتراضيين يحللو في العينة B. القارئ الأول يحاول مع العينة B. في خطوة السرد متاعو، يلخص: "مرا مشات للبحر البارح العشية، لقات صندوق لوح غريب مدفون في الرمل، وقررت باش تهزو للدار باش تحلو." الصعوبات الخاصة متاعو تتضمن صيغة الفعل encontró وفهم لشنوة يرجع ضمير المفعول به المباشر la في الجملة. لقا النص فيه شوية تحدي أما مشوق برشة على خاطر الغموض. القرار متاعو هو يكمل مع الكتاب، ويمكن يلوج على نسخة فيها قاموس باش يعاونو أكثر.

القارئ الثاني زادة يحاول مع العينة B. السرد متاعو ناقص وداخل بعضو: "فمة شكون يمشي في بلاصة، يمكن في البحر، وفمة حاجة رزينة غادي." الصعوبات كثيرة برشة، منها علامات الوقت كيما Ayer، أفعال مستمرة كيما caminaba، وصفات كيما enterrada. اهتمامهم يطيح برشة بسبب الإحباط. بالنسبة للقارئ هذا، الخطوة الجاية الواضحة هي يخلي الكتاب هذا على جنب توة ويختار كتاب أسهل في الحاضر.

اكتشف استراتيجيات أخرين للقراءة بالإسبانية:

32 كلمة متشابهة في الإسبانية للمبتدئين / 30 صديق كاذب في الإسبانية للمبتدئين / كيفاش تستعمل قاموس إسباني / فلاش كاردز للإسبانية مع الجمل

نعملو تعديلات ونبنيو الرصيد اللغوي

1. كي تختار بكل ثقة كتاب قراءة ينجح في اختبار العينة، تنجم تبدا تستعمل ميزات اختيارية مفيدة كيما قاموس مصطلحات ولا مقطع صوتي مدمج كان فمة. وحتى كان الاختيار باهي، خلي ديما معايير التبديل في بالك: كان تلقى روحك من بعد مستحق قاموس في كل جملة باش تفهم القصة، راهو المحتوى صعيب برشا. خمم تبدل لكتاب أسهل في بلاصة ما ترجع حصتك تمارين ترجمة تقلق.
2. وإنت تقرا، باش تعرضك كلمات ما تعرفهاش. في عوض ما تاقف عند كل كلمة، لوج عالكلمات الصعيبة اللي تتعاود وتحبسك على الفهم. تنجم تتدرب على الكلمات هذي وتزيدها لتطبيق Hola Cards عالموبيل، وين تنجم تعمل مجموعات مخصصة لمفردات القراءة متاعك. الميزات الأساسية للتطبيق متوفرة للزوار وبدون أنترنات على التاليفون، في حين نسخة الويب تطلب تسجيل دخول سريع باش تدخل للقوائم متاعك.
3. عيشك لاحظ لي الناشر متاعنا يملك Hola Cards والدليل هذا. التطبيق ما فيهوش مكتبة قراءة مدمجة، تقييم للقراءة، ولا صوت مضمون للجمل المستوردة. هو مخدوم كأداة مركزة باش يعاونك تتدرب على الكلمات لي لميتها من رحلة قرايتك.

المراجع

مصادر خلفية على مواد القراءة الإسبانية:

• قراءات ثيربانتس المبسطة
• مواد القراءة ثيربانتس
• أدلة القراءة متاع مكتبة دبلن
• كتب مبسطة Black Cat مستوى A2

**جمل القصة**

El hombre entra en la cafetería. - الراجل يدخل للقهوة.
Él busca una mesa pequeña cerca de la ventana. - يلوج على طاولة صغيرة بحذا الشباك.
El camarero llega y le pregunta qué quiere tomar. - القهواجي يجي ويسألو شنوة يحب يشرب.
El hombre pide un café solo y saca su libro nuevo. - الراجل يطلب قهوة كحلة ويجبد كتابو الجديد.
Él lee el primer capítulo con mucha tranquilidad. - يقرا الفصل الأول بكل هدوء.
De repente, su teléfono suena y rompe el silencio. - على غفلة، تليفونو يصوني ويكسر السكات.
Ayer por la tarde, Ana caminaba sola por la playa. - البارح العشية، آنا كانت تمشي وحدها على البحر.
El sol bajaba y el viento soplaba con mucha fuerza. - الشمس كانت تغيب والريح كانت تضرب بالقوي.
Ella encontró una caja de madera que estaba medio enterrada en la arena. - لقات صندوق لوح شطرو مدفون في الرمل.
Ana se acercó lentamente y la sacó con cuidado. - آنا قدمت بالشوية وخرجتها بحذر.
La caja era muy pesada y tenía un candado viejo. - الصندوق كان رزين برشا وفيه قفل قديم.
Ella decidió llevarla a su casa para intentar abrirla después. - قررت باش تهزها لدارها وتحاول تحلها من بعد.