24 phrases du marché fermier espagnol

Gardez vos expressions de marché dans un seul groupe

Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.

Phrases du marché fermier espagnol

Construire une courte conversation sur le marché

Trouvez le marché et demandez quels stands vendent des fruits.

Saluez le vendeur et demandez ce qui est disponible aujourd'hui.

Choisissez votre produit et votre quantité, puis vérifiez le total.

Renseignez-vous sur le paiement et terminez par un au revoir poli.

Posez une question claire à la fois

Utilisez ¿De dónde viene? pour demander d’où vient un produit.

Quisiera medio kilo. donne une quantité ; modifiez le montant en fonction de vos besoins.

¿Cuánto cuesta el kilo? demande le prix au kilo. ¿Cuánto es todo? demande le total.

Renseignez-vous auprès du vendeur sur le produit et les méthodes de paiement plutôt que de supposer qu'ils sont les mêmes sur chaque stand.

24 phrases du marché fermier espagnol

Trois phrases pour chaque étape : trouver le marché, saluer le vendeur, choisir, vérifier la qualité, demander les prix, commander, payer et dire au revoir.

24 phrases du marché agricole espagnol avec traductions et notes pratiques
Phrase espagnole	Français	Quand l'utiliser	Note
¿Dónde está el mercado?	Où est le marché?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿A qué hora abre?	A quelle heure ouvre-t-il ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿Hay puestos de fruta?	Y a-t-il des étals de fruits ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
Buenos días, ¿qué tiene hoy?	Bonjour, qu'avez-vous aujourd'hui ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿Es de temporada?	Est-ce en saison ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿De dónde viene?	D'où vient-il ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
Quisiera medio kilo.	Je voudrais un demi-kilo.	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿Me puede escoger los mejores?	Pouvez-vous choisir les meilleurs ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿Cuánto pesa este?	Combien cela pèse-t-il ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿Está maduro?	Est-ce mûr ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿Tiene semillas?	Est-ce qu'il a des graines ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿Es ecológico?	Est-ce bio ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿Cuánto cuesta el kilo?	Combien coûte un kilo ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿Cuánto es todo?	Combien coûte tout ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿Tiene cambio?	Avez-vous de la monnaie ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
Quiero dos manzanas y un melón.	Je veux deux pommes et un melon.	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿Me lo puede cortar?	Tu peux le couper pour moi ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
Sin bolsa, gracias.	Pas de sac, merci.	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿Puedo pagar con tarjeta?	Puis-je payer par carte ?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
Solo tengo efectivo.	Je n'ai que de l'argent liquide.	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
¿Me da un recibo?	Pouvez-vous me donner un reçu?	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
Está muy fresco.	C'est très frais.	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
Volveré la próxima semana.	Je reviendrai la semaine prochaine.	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.
Que tenga un buen día.	Passe une bonne journée.	Utilisez cette phrase lors d’une conversation avec un vendeur du marché.	Les produits, les prix et les modes de paiement varient selon le stand. Confirmez les détails avec le vendeur.