Ибораҳои бозории худро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои бозор фермерони испанӣ
Сӯҳбати кӯтоҳи бозор созед
Бозорро ёфта пурсед, ки дар кадом дӯконҳо мева мефурӯшанд.
Ба фурӯшанда салом гӯед ва пурсед, ки имрӯз чӣ дастрас аст.
Маҳсулот ва миқдоратонро интихоб кунед, сипас умумии онро санҷед.
Дар бораи пардохт пурсед ва бо хайрбоди хушмуомила анҷом диҳед.
Дар як вақт як саволи равшан диҳед
Истифодаи ¿De dónde viene? барои пурсед, ки маҳсулот аз куҷост.
Quisiera medio kilo. миқдор медиҳад; маблағро барои мувофиқ кардани он чизе, ки ба шумо лозим аст, тағир диҳед.
¿Cuánto cuesta el kilo? нархи як килоро мепурсад. ¿Cuánto es todo? маблағи умумиро мепурсад.
Аз фурӯшанда дар бораи маҳсулот ва усулҳои пардохт пурсед, на гумон кунед, ки онҳо дар ҳар як дӯкон якхелаанд.
24 Ибораҳои бозор фермерони испанӣ
Се ибора барои ҳар як марҳила: пайдо кардани бозор, салом бо фурӯшанда, интихоб, тафтиши сифат, пурсидани нарх, фармоиш, пардохт ва хайрухуш.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Кай истифода бурдани он | Шарҳ |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mercado? | Бозор дар куҷост? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿A qué hora abre? | Он соат чанд мекушояд? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿Hay puestos de fruta? | Оё дӯконҳои меваҷот вуҷуд доранд? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| Buenos días, ¿qué tiene hoy? | Субҳ ба хайр, шумо имрӯз чӣ доред? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿Es de temporada? | Оё дар мавсим? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿De dónde viene? | Он аз куҷост? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| Quisiera medio kilo. | Ман ним кило мехоҳам. | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿Me puede escoger los mejores? | Оё шумо метавонед беҳтаринҳоро интихоб кунед? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿Cuánto pesa este? | Ин чанд вазн дорад? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿Está maduro? | Оё пухтааст? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿Tiene semillas? | Оё он тухм дорад? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿Es ecológico? | Оё он органикӣ? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿Cuánto cuesta el kilo? | Як кило чанд пул аст? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿Cuánto es todo? | Ҳама чиз чанд пул аст? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿Tiene cambio? | Оё шумо тағирот доред? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| Quiero dos manzanas y un melón. | Ман ду себ ва харбуза мехоҳам. | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿Me lo puede cortar? | Метавонед онро барои ман буред? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| Sin bolsa, gracias. | Сумка нест, ташаккур. | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| Solo tengo efectivo. | Ман танҳо пули нақд дорам. | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| ¿Me da un recibo? | Ба ман ҳисоб дода метавонед? | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| Está muy fresco. | Ин хеле тару тоза аст. | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| Volveré la próxima semana. | Ман ҳафтаи оянда бармегардам. | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
| Que tenga un buen día. | Рӯзи хуш. | Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред. | Маҳсулот, нархҳо ва усулҳои пардохт аз рӯи дӯкон фарқ мекунанд. Тафсилотро бо фурӯшанда тасдиқ кунед. |
Ҳар як қисми ташрифро машқ кунед
Аз ҳар гурӯҳ як ибора интихоб кунед ва онро бо овози баланд гӯед.
Бозорро пайдо кунед
Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред.
¿Dónde está el mercado? · ¿A qué hora abre? · ¿Hay puestos de fruta?
Дар бораи маҳсулот пурсед
Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред.
Buenos días, ¿qué tiene hoy? · ¿Es de temporada? · ¿De dónde viene?
Миқдорҳоро интихоб кунед
Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред.
Quisiera medio kilo. · ¿Me puede escoger los mejores? · ¿Cuánto pesa este?
Сифатро тафтиш кунед
Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред.
¿Está maduro? · ¿Tiene semillas? · ¿Es ecológico?
Нархашро пурсед
Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред.
¿Cuánto cuesta el kilo? · ¿Cuánto es todo? · ¿Tiene cambio?
Халтаро созед
Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред.
Quiero dos manzanas y un melón. · ¿Me lo puede cortar? · Sin bolsa, gracias.
Пардохт
Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред.
¿Puedo pagar con tarjeta? · Solo tengo efectivo. · ¿Me da un recibo?
Боадабона тамом кунед
Ҳангоми сӯҳбат бо фурӯшандаи бозор ин ибораро истифода баред.
Está muy fresco. · Volveré la próxima semana. · Que tenga un buen día.
Ду мубодилаи кӯтоҳи бозор
Фармоишгар: Buenos días, ¿qué tiene hoy? Фурӯшанда: Manzanas y melones.
Фармоишгар: Quisiera medio kilo. ¿Cuánto es todo? Фурӯшанда: Tres euros.
Луғати марбут ба ғизо, супермаркет ва харидро машқ кунед.
Ибораҳои супермаркет испанӣ Луғати ғизои испанӣ Ибораҳои хариди испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи бозор
- Пурсед, ки бозор дар куҷост ва кай боз мешавад.
- Ба фурӯшанда салом диҳед ва дар бораи маҳсулот пурсед.
- Миқдорро интихоб кунед ва нархро пурсед.
- Пурсед, ки чӣ тавр шумо метавонед пардохт кунед.
- Бо Que tenga un buen día. анҷом диҳед
Истинодҳои луғати испанӣ
Дар луғати испанӣ калимаҳои бозор ва килоро ҷустуҷӯ кунед.
FAQ
Чӣ тавр ман пурсам, ки имрӯз чӣ дастрас аст?
Бигӯ Buenos días, ¿qué tiene hoy?
Чӣ тавр пурсам, ки мева пухтааст?
¿Está maduro? пурсед
Чӣ тавр ман миқдорро талаб кунам?
Бигӯ Quisiera medio kilo.
Чӣ тавр ман нархи як килоро пурсам?
¿Cuánto cuesta el kilo? пурсед
Оё Hola Cards маслиҳати ғизо ё бозор медиҳад?
Не. Он ба шумо дар машқ кардани ибораҳои собит испанӣ кӯмак мекунад. Тафсилоти маҳсулот ва нархҳоро бо фурӯшанда тасдиқ кунед.
24 ибораи бозорро нусхабардорӣ кунед
Блокро захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ часбонед.
**Бозори деҳқонони испанӣ: 24 ибора**
¿Dónde está el mercado? - Бозор дар куҷост?
¿A qué hora abre? - Он соат чанд мекушояд?
¿Hay puestos de fruta? - Оё дӯконҳои меваҷот вуҷуд доранд?
Buenos días, ¿qué tiene hoy? - Субҳ ба хайр, шумо имрӯз чӣ доред?
¿Es de temporada? - Оё дар мавсим?
¿De dónde viene? - Он аз куҷост?
Quisiera medio kilo. - Ман ним кило мехоҳам.
¿Me puede escoger los mejores? - Оё шумо метавонед беҳтаринҳоро интихоб кунед?
¿Cuánto pesa este? - Ин чанд вазн дорад?
¿Está maduro? - Оё пухтааст?
¿Tiene semillas? - Оё он тухм дорад?
¿Es ecológico? - Оё он органикӣ?
¿Cuánto cuesta el kilo? - Як кило чанд пул аст?
¿Cuánto es todo? - Ҳама чиз чанд пул аст?
¿Tiene cambio? - Оё шумо тағирот доред?
Quiero dos manzanas y un melón. - Ман ду себ ва харбуза мехоҳам.
¿Me lo puede cortar? - Метавонед онро барои ман буред?
Sin bolsa, gracias. - Сумка нест, ташаккур.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
Solo tengo efectivo. - Ман танҳо пули нақд дорам.
¿Me da un recibo? - Ба ман ҳисоб дода метавонед?
Está muy fresco. - Ин хеле тару тоза аст.
Volveré la próxima semana. - Ман ҳафтаи оянда бармегардам.
Que tenga un buen día. - Рӯзи хуш.
Баррасии бозори испанӣ дар Hola Cards
Пеш аз боздид аз бозор ин ибораҳоро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
