Konservu viajn merkatajn frazojn en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj kamparanoj merkataj frazoj
Konstruu mallongan merkatan konversacion
Trovu la merkaton kaj demandu, kiuj budoj vendas fruktojn.
Salutu la vendiston kaj demandu, kio disponeblas hodiaŭ.
Elektu vian produkton kaj kvanton, tiam kontrolu la totalon.
Demandu pri pago kaj finu per ĝentila adiaŭo.
Demandu unu klaran demandon samtempe
Uzu ¿De dónde viene? por demandi de kie venas produkto.
Quisiera medio kilo. donas kvanton; ŝanĝu la kvanton por kongrui kun tio, kion vi bezonas.
¿Cuánto cuesta el kilo? petas la prezon por kilogramo. ¿Cuánto es todo? petas la totalon.
Demandu la vendiston pri la produkto kaj pagmetodoj prefere ol supozi, ke ili estas la samaj ĉe ĉiu budo.
24 hispanaj kamparanoj merkataj frazoj
Tri frazoj por ĉiu etapo: trovi la merkaton, saluti la vendiston, elekti, kontroli kvaliton, peti prezojn, mendi, pagi kaj adiaŭi.
| hispana frazo | Esperanto | Kiam uzi ĝin | Notu |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mercado? | Kie estas la merkato? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿A qué hora abre? | Je kioma horo ĝi malfermiĝas? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿Hay puestos de fruta? | Ĉu estas fruktobudoj? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| Buenos días, ¿qué tiene hoy? | Bonan matenon, kion vi havas hodiaŭ? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿Es de temporada? | Ĉu ĝi estas en sezono? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿De dónde viene? | De kie ĝi estas? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| Quisiera medio kilo. | Mi ŝatus duonan kilogramon. | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿Me puede escoger los mejores? | Ĉu vi povas elekti la plej bonajn? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿Cuánto pesa este? | Kiom ĉi tio pezas? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿Está maduro? | Ĉu ĝi estas matura? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿Tiene semillas? | Ĉu ĝi havas semojn? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿Es ecológico? | Ĉu ĝi estas organika? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿Cuánto cuesta el kilo? | Kiom estas kilogramo? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿Cuánto es todo? | Kiom kostas ĉio? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿Tiene cambio? | Ĉu vi havas ŝanĝon? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| Quiero dos manzanas y un melón. | Mi volas du pomojn kaj melonon. | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿Me lo puede cortar? | Ĉu vi povas tranĉi ĝin por mi? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| Sin bolsa, gracias. | Neniu sako, dankon. | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| Solo tengo efectivo. | Mi havas nur kontantan monon. | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| ¿Me da un recibo? | Ĉu vi povas doni al mi kvitancon? | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| Está muy fresco. | Ĝi estas tre freŝa. | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| Volveré la próxima semana. | Mi revenos venontsemajne. | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
| Que tenga un buen día. | Havu bonan tagon. | Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto. | Produktoj, prezoj kaj pagmanieroj varias laŭ budo. Konfirmu detalojn kun la vendisto. |
Praktiku ĉiun parton de la vizito
Elektu unu frazon el ĉiu grupo kaj diru ĝin laŭte.
Trovu la merkaton
Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto.
¿Dónde está el mercado? · ¿A qué hora abre? · ¿Hay puestos de fruta?
Demandu pri produktoj
Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto.
Buenos días, ¿qué tiene hoy? · ¿Es de temporada? · ¿De dónde viene?
Elektu kvantojn
Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto.
Quisiera medio kilo. · ¿Me puede escoger los mejores? · ¿Cuánto pesa este?
Kontrolu kvaliton
Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto.
¿Está maduro? · ¿Tiene semillas? · ¿Es ecológico?
Demandu la prezon
Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto.
¿Cuánto cuesta el kilo? · ¿Cuánto es todo? · ¿Tiene cambio?
Konstruu la sakon
Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto.
Quiero dos manzanas y un melón. · ¿Me lo puede cortar? · Sin bolsa, gracias.
Pagu
Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto.
¿Puedo pagar con tarjeta? · Solo tengo efectivo. · ¿Me da un recibo?
Finu ĝentile
Uzu ĉi tiun frazon dum konversacio kun merkata vendisto.
Está muy fresco. · Volveré la próxima semana. · Que tenga un buen día.
Du mallongaj merkataj interŝanĝoj
Kliento: Buenos días, ¿qué tiene hoy? Vendisto: Manzanas y melones.
Kliento: Quisiera medio kilo. ¿Cuánto es todo? Vendisto: Tres euros.
Praktiku rilatan vortprovizon pri manĝaĵoj, superbazaro kaj butikumado.
Hispanaj superbazaraj frazoj Hispana manĝvortprovizo Hispanaj aĉetfrazoj
Kvin-minuta merkata borilo
- Demandu kie estas la merkato kaj kiam ĝi malfermiĝas.
- Salutu la vendiston kaj demandu pri produkto.
- Elektu kvanton kaj demandu la prezon.
- Demandu kiel vi povas pagi.
- Finu per Que tenga un buen día.
Hispanaj vortprovizoj
Serĉu la vortojn por merkato kaj kilogramo en la hispana vortaro.
FAQ
Kiel mi demandi, kio disponeblas hodiaŭ?
Diru Buenos días, ¿qué tiene hoy?
Kiel mi demandi ĉu frukto estas matura?
Demandu ¿Está maduro?
Kiel mi petas kvanton?
Diru Quisiera medio kilo.
Kiel mi petas la prezon por kilogramo?
Demandu ¿Cuánto cuesta el kilo?
Ĉu Hola Cards provizas manĝaĵojn aŭ merkatajn konsilojn?
Ne. Ĝi helpas vin praktiki fiksajn hispanajn frazojn. Konfirmu produktajn detalojn kaj prezojn kun la vendisto.
Kopiu la 24 merkatajn frazojn
Konservu la blokon aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**Farmers market hispano: 24 frazoj**
¿Dónde está el mercado? - Kie estas la merkato?
¿A qué hora abre? - Je kioma horo ĝi malfermiĝas?
¿Hay puestos de fruta? - Ĉu estas fruktobudoj?
Buenos días, ¿qué tiene hoy? - Bonan matenon, kion vi havas hodiaŭ?
¿Es de temporada? - Ĉu ĝi estas en sezono?
¿De dónde viene? - De kie ĝi estas?
Quisiera medio kilo. - Mi ŝatus duonan kilogramon.
¿Me puede escoger los mejores? - Ĉu vi povas elekti la plej bonajn?
¿Cuánto pesa este? - Kiom ĉi tio pezas?
¿Está maduro? - Ĉu ĝi estas matura?
¿Tiene semillas? - Ĉu ĝi havas semojn?
¿Es ecológico? - Ĉu ĝi estas organika?
¿Cuánto cuesta el kilo? - Kiom estas kilogramo?
¿Cuánto es todo? - Kiom kostas ĉio?
¿Tiene cambio? - Ĉu vi havas ŝanĝon?
Quiero dos manzanas y un melón. - Mi volas du pomojn kaj melonon.
¿Me lo puede cortar? - Ĉu vi povas tranĉi ĝin por mi?
Sin bolsa, gracias. - Neniu sako, dankon.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
Solo tengo efectivo. - Mi havas nur kontantan monon.
¿Me da un recibo? - Ĉu vi povas doni al mi kvitancon?
Está muy fresco. - Ĝi estas tre freŝa.
Volveré la próxima semana. - Mi revenos venontsemajne.
Que tenga un buen día. - Havu bonan tagon.
Revizio merkato hispana en Hola Cards
Konservu ĉi tiujn frazojn antaŭ via sekva merkata vizito. Havebla por iOS kaj Android.
