Ибораҳои испанӣ барои рӯзи аввали кор

ибораҳои испанӣ барои рӯзи аввали кор

Оғози кори нав бо забони испанӣ

Ҳамроҳ шудан ба дастаи испанизабон имкониятҳои фаврӣ фароҳам меорад, ки бо ҳамкорон муошират намоед ва вазифаҳои ҳаррӯзаро бо ин забон иҷро кунед.

Ибораҳои мушаххас ва амалӣ ба шумо кумак мекунанд, ки худро муаррифӣ кунед, дар муҳити корӣ роҳ ёбед ва супоришҳои аввалинро бо боварӣ дақиқ намоед.

Азбаски меъёрҳои ҷойи кор ва тарзи муошират дар ширкатҳои гуногун фарқ мекунанд, мушоҳидаи муоширати ҳамкорон бо якдигар ба шумо кумак мекунад, ки сатҳи муносиби расмиятро интихоб намоед.

Дастурҳои муошират дар ҷойи кор

Меъёрҳои маҳаллӣ ва ҷойи кор фарқ мекунанд: Ба ҷои он ки гумон карда шавад usted меъёри ҳамеша боэътимоди пешфарз аст, омӯзандагон метавонанд боодобона оғоз карда, ба интихоби ҳамкорони худ пайравӣ кунанд.

Барвақт тавзеҳ пурсед: Дархости такрор ё тасдиқ ҷидду ҷаҳдро нишон медиҳад ва аз нофаҳмиҳо дар супоришҳои аввалин пешгирӣ мекунад.

Муоширати боодобонаро риоя кунед: Оғози хушмуомилаи суҳбат ва миннатдории ҳаррӯза барои нигоҳ доштани оҳанги мусбат ва касбӣ кӯмак мерасонанд.

Тамаркуз ба тамрини забон: Ин ибораҳо танҳо барои мақсадҳои омӯзишӣ пешбинӣ шудаанд ва сиёсатҳои расмии шуғл ё захираҳои инсониро иваз намекунанд.

Мавзӯъҳои асосии рӯзи аввал

Рӯзи аввали кории шумо одатан дар атрофи чор мавзӯи асосии муошират сурат мегирад:

Қайдҳо оид ба грамматика ва истифода

Шаклҳои муроҷиат: Меъёрҳои муҳити корӣ дар минтақаҳо ва ширкатҳои гуногун фарқ мекунанд; муоширатро хушмуомила оғоз кунед ва ба хоҳиши ҳамкорони худ пайравӣ намоед.

Дархостҳои хушмуомила: Истифодаи шаклҳои шартӣ ба монанди '¿Podría...?' ба шумо кӯмак мекунад, ки боодобона роҳнамоӣ ё лавозимоти офисӣ пурсед.

Барои тасдиқи супоришҳо аз 'Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen?' истифода баред: 'Entonces, para confirmar' ба ҷои калкаҳои шахшуда тавзеҳотро ба таври табиӣ ворид мекунад, дар ҳоле ки замони ҳозираи сиғаи хабарӣ ('organizo', 'envío') маъмулан барои тасдиқи амалҳои фаврии ба нақша гирифташуда истифода мешавад, бидуни он ки меъёри универсалӣ барои ҳамаи нақшаҳои фаврӣ бошад.

Омӯзиши забони испании касбии худро бо ин дастурҳои марбута идома диҳед:

32 калимаи испанӣ барои офис / 24 ибораи испанӣ барои ҷаласаҳои корӣ / 24 ибораи испанӣ барои почтаи электронӣ / 40 касбу кор бо забони испанӣ

Чӣ тавр ба рӯзи аввали кории худ омода шавем

1. Ибораҳои саломдиҳӣ ҳангоми омаданро такрор кунед, то худро ба роҳбарон ва ҳамкорон боодобона муаррифӣ намоед.
2. Саволҳои роҳнамоиро барои ёфтани ҷойи корӣ, шароитҳо ва захираҳои офисӣ аз ёд кунед.
3. Саволҳои возеҳкунандаро машқ кунед, то муҳлатҳои иҷрои вазифа ва талаботҳои шакли пешниҳодро тасдиқ намоед.
4. Ин ибораҳои устуворро ба Hola Cards ворид кунед, то бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз ва такрор тамрин намоед.

Сарчашмаҳо ва истинодҳо

Ин манбаъҳои таълимии забонӣ оид ба муколама дар ҷойи кор ва шаклҳои муроҷиат замина фароҳам меоранд:

• Курси асосии забони испании FSI, Қисми 5: Рӯзи аввали кории Уайт
• Open University OpenLearn: Оғози кор бо забони испанӣ 1, муаррифии одамон
• RAE–ASALE: шаклҳои муроҷиат

**Ворид кардани ибораҳои рӯзи аввал**

Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa. - Субҳ ба хайр, имрӯз рӯзи аввали кории ман дар ширкат аст.
Hola, soy el nuevo asistente de marketing. - Салом, ман ёвари нави маркетинг ҳастам.
Mucho gusto, me llamo David. - Аз шиносоӣ бо шумо шодам, номи ман Давид аст.
Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena. - Ман барои мулоқот бо роҳбари худ, Елена, омадаам.
Muchas gracias por la cálida bienvenida. - Барои истиқболи гарм ташаккури зиёд.
Me alegra mucho unirme al equipo. - Ман хеле шодам, ки ба даста ҳамроҳ мешавам.
¿Dónde está ubicado mi escritorio? - Мизи кории ман дар куҷо ҷойгир аст?
¿Podría decirme dónde están los baños, por favor? - Метавонед бигӯед, ки ҳоҷатхонаҳо дар куҷоянд, лутфан?
¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso? - Ошхона ё ҳуҷраи истироҳатро аз куҷо метавонам пайдо кунам?
¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática? - Барои дастрасӣ ба шабакаи компютерӣ бояд ба кӣ муроҷиат кунам?
¿Dónde guardan el material de oficina? - Лавозимоти канселярӣ дар куҷо нигоҳ дошта мешаванд?
¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona? - Оё барои ворид шудан ба ин минтақа ба ман корти гузариш лозим аст?
¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor? - Метавонед ин супориши аввалро ба ман фаҳмонед, лутфан?
¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor? - Метавонед онро каме оҳистатар такрор кунед, лутфан?
¿Para cuándo debe estar listo este primer documento? - Ин ҳуҷҷати аввал кай бояд омода шавад?
¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe? - Оё барои ин ҳисобот қолабе ҳаст, ки ман бояд аз он истифода кунам?
Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen? - Иҷозат диҳед мушаххас кунам: аввал ман файлҳоро ба тартиб медарорам ва сипас хулосаро мефиристам?
¿Dónde debería guardar el archivo terminado? - Файли тайёрро дар куҷо бояд захира кунам?
¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo? - Вақте ки вақт доред, метавонед як лаҳза ба ман кӯмак кунед?
He terminado de revisar los archivos iniciales. - Ман баррасии файлҳои аввалияро ба анҷом расонидам.
¿Con quién debería coordinar en este proyecto? - Оид ба ин лоиҳа бояд бо кӣ корҳоро ҳамоҳанг кунам?
¿En qué debería trabajar a continuación? - Баъдан ман бояд дар болои чӣ кор кунам?
Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. - Ба ҳамаатон барои кумакатон дар имрӯз ташаккур.
Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde. - То фардо; нимирӯзии хуш дошта бошед.