24 hispanaj frazoj por via unua labortago

24 hispanaj frazoj por via unua tago

Esploru ĉi tiujn 24 bazajn frazojn aranĝitajn laŭ ŝlosilaj fazoj de via unua labortago:

24 praktikaj hispanaj frazoj por via unua labortago kun esperantaj tradukoj
Hispana	Esperanto
Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa.	Bonan matenon, hodiaŭ estas mia unua tago en la kompanio.
Hola, soy el nuevo asistente de marketing.	Saluton, mi estas la nova merkatika asistanto.
Mucho gusto, me llamo David.	Plaĉas renkonti vin, mia nomo estas David.
Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena.	Mi estas ĉi tie por renkontiĝi kun mia superrigardanto, Elena.
Muchas gracias por la cálida bienvenida.	Multan dankon pro la varma bonvenigo.
Me alegra mucho unirme al equipo.	Mi tre ĝojas aliĝi al la teamo.
¿Dónde está ubicado mi escritorio?	Kie troviĝas mia skribotablo?
¿Podría decirme dónde están los baños, por favor?	Ĉu vi povus diri al mi, kie estas la necesejoj, bonvolu?
¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso?	Kie mi povas trovi la kuirejon aŭ la ripozejon?
¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática?	Kiun mi petu pri aliro al la komputila reto?
¿Dónde guardan el material de oficina?	Kie estas konservataj la oficejaj materialoj?
¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona?	Ĉu mi bezonas alirkarton por eniri ĉi tiun areon?
¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor?	Ĉu vi povus klarigi al mi ĉi tiun unuan taskon, bonvolu?
¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor?	Ĉu vi povus ripeti tion iom pli malrapide, bonvolu?
¿Para cuándo debe estar listo este primer documento?	Kiam ĉi tiu unua dokumento devas esti preta?
¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe?	Ĉu ekzistas ŝablono, kiun mi devus sekvi por ĉi tiu raporto?
Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen?	Permesu al mi konfirmi: unue mi organizas la dosierojn, kaj poste mi sendas la resumon?
¿Dónde debería guardar el archivo terminado?	Kie mi konservu la finitan dosieron?
¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo?	Ĉu vi povus helpi min dum momento, kiam vi havos tempon?
He terminado de revisar los archivos iniciales.	Mi finis revizii la komencajn dosierojn.
¿Con quién debería coordinar en este proyecto?	Kun kiu mi kunordigu pri ĉi tiu projekto?
¿En qué debería trabajar a continuación?	Pri kio mi laboru sekve?
Muchas gracias a todos por su ayuda hoy.	Dankon al vi ĉiuj pro via helpo hodiaŭ.
Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde.	Ĝis morgaŭ; pasigu bonegan posttagmezon.

Ekzercu hispanajn frazojn por la unua tago

Enportu ĉi tiujn fiksajn frazojn en propran grupon kaj ekzercu fiksan enhavon per hispana aŭdio, skribado, prononco kaj revizio en Hola Cards.

Hispanaj frazoj unua labortago

Komenci vian novan laboron en la hispana

Aliĝi al hispanlingva teamo donas tujajn eblecojn interagi kun laborkolegoj kaj plenumi ĉiutagajn taskojn en la lingvo.

Celtrafaj, praktikaj frazoj helpas vin prezenti vin, orientiĝi en la laborejo kaj memfide klarigi komencajn taskojn.

Ĉar laborejaj normoj kaj komunikstiloj varias inter kompanioj, observi kiel kolegoj interagas helpas vin elekti la ĝustan nivelon de formaleco.

Gvidlinioj pri laboreja komunikado

Lokaj kaj laborejaj normoj varias: Anstataŭ supozi, ke usted estas universale fidinda defaŭlto, lernantoj povas komenci ĝentile kaj sekvi la preferon de siaj kolegoj.

Petu klarigon frue: peti ripeton aŭ konfirmon montras diligentecon kaj malhelpas miskomprenojn pri komencaj taskoj.

Konservu ĝentilajn interagojn: Ĝentilaj komencaj frazoj kaj ĉiutaga dankemo helpas konservi pozitivan kaj profesian tonon.

Fokuso sur lingva ekzercado: Ĉi tiuj esprimoj estas destinitaj por studaj celoj kaj ne anstataŭas oficialajn dungajn aŭ dungitarajn (HR) politikojn.

Ĉefaj temoj de la unua tago

Via unua labortago kutime centriĝas ĉirkaŭ kvar ĉefaj komunikaj temoj:

Sinprezentoj kaj alvenaj salutoj kreas ĝentilan unuan impreson ĉe superuloj kaj akcepteja personaro.

Klaraj sinprezentoj helpas vin renkonti novajn samteamanojn memfide en via unua mateno.

Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa. · Hola, soy el nuevo asistente de marketing. · Mucho gusto, me llamo David. · Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena. · Muchas gracias por la cálida bienvenida. · Me alegra mucho unirme al equipo.

Kunlaboraj esprimoj ebligas al vi kunordigi kun kolegoj kaj konfirmi, pri kio labori sekve.

Fini la tagon per ĝentila dankemo plifortigas pozitivan teamlaboron kun viaj novaj kolegoj.

¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo? · He terminado de revisar los archivos iniciales. · ¿Con quién debería coordinar en este proyecto? · ¿En qué debería trabajar a continuación? · Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. · Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde.

Ricevi instrukciojn postulas aktivan aŭskultadon kaj klarigon de gravaj limdatoj aŭ formatadaj postuloj.

Fari klarigajn demandojn certigas, ke vi komprenas viajn komencajn taskojn antaŭ ol komenci labori.

¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor? · ¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor? · ¿Para cuándo debe estar listo este primer documento? · ¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe? · Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen? · ¿Dónde debería guardar el archivo terminado?

Orientiĝaj demandoj helpas vin trovi vian laborspacon, instalaĵojn kaj esencajn oficejajn rimedojn.

Demandi, kie estas tenataj ekipaĵoj kaj provizoj, ebligas al vi glate adaptiĝi al la oficeja medio.

¿Dónde está ubicado mi escritorio? · ¿Podría decirme dónde están los baños, por favor? · ¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso? · ¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática? · ¿Dónde guardan el material de oficina? · ¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona?

Notoj pri Gramatiko kaj Uzado

Alparolformoj: Laborejaj normoj varias laŭ regionoj kaj kompanioj; komencu ĝentile kaj sekvu la preferon de viaj kolegoj.

Ĝentilaj petoj: Uzo de kondicionalaj formoj kiel ekzemple '¿Podría...?' helpas vin ĝentile peti gvidadon aŭ oficejajn provizojn.

Uzu 'Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen?' por konfirmi taskojn: 'Entonces, para confirmar' nature enkondukas klarigon anstataŭ rigidajn paŭsojn, dum la indikativa prezenco ('organizo', 'envío') estas kutime uzata por konfirmi tujajn planitajn agojn, sen esti universala normo por ĉiuj tujaj planoj.

Daŭrigu konstrui vian profesian hispanan per ĉi tiuj rilataj gvidiloj:

32 hispanaj oficejaj vortoj 24 hispanaj frazoj por komercaj kunvenoj 24 hispanaj retpoŝtaj frazoj 40 hispanaj laboroj kaj profesioj

Kiel prepariĝi por via unua tago

Reviziu alvensalutojn por prezenti vin ĝentile al superuloj kaj kolegoj.
Parkeru orientiĝajn demandojn por trovi laborspacojn, instalaĵojn kaj oficejajn rimedojn.
Ekzercu klarigajn demandojn por konfirmi taskajn limdatojn kaj formatadajn atendojn.
Importu ĉi tiujn fiksajn frazojn en Hola Cards por ekzerci per hispana aŭdio, skribado, elparolo kaj ripetado.

Fontoj kaj referencoj

Ĉi tiuj edukaj lingvaj rimedoj provizas kuntekston pri laboreja dialogo kaj alparolformoj:

Oftaj Demandoj

Ĉu mi uzu tú aŭ usted en mia unua labortago?

Lokaj kaj laborejaj normoj varias laŭ regionoj, kompanioj kaj teamoj. Anstataŭ trakti usted kiel universale fidindan defaŭlton, lernantoj povas komenci ĝentile kaj sekvi la preferon de siaj kolegoj dum ili observas la oficejan medion.

Ĉu ĉi tiuj frazoj estas destinitaj kiel dungaj aŭ dungitaraj konsiloj?

Ne. Ĉi tiuj frazoj estas destinitaj nur por lingva ekzercado. Ili ne provizas juran, dungadan aŭ dungitaran konsiladon.

Kion mi faru, se kolego parolas tro rapide?

Vi povas ĝentile peti ilin ripeti per '¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor?'. Klarigi frue estas normale dum enposteniĝo.

Kiel mi povas ekzerci ĉi tiujn frazojn antaŭ mia unua tago?

Vi povas importi ĉi tiujn fiksajn frazojn en personigitan grupon en Hola Cards kaj ekzerci fiksan enhavon per hispana aŭdio, skribado, prononco kaj ripetado. La aplikaĵo ne taksas vivajn konversaciojn nek provizas konsilojn pri dungado.

Studu frazojn por la unua tago

Kopiu ĉi tiujn 24 laborejajn frazojn por importi ilin en vian propran studgrupon en Hola Cards.

**Importi frazojn por la unua tago**

Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa. - Bonan matenon, hodiaŭ estas mia unua tago en la kompanio.
Hola, soy el nuevo asistente de marketing. - Saluton, mi estas la nova merkatika asistanto.
Mucho gusto, me llamo David. - Plaĉas renkonti vin, mia nomo estas David.
Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena. - Mi estas ĉi tie por renkontiĝi kun mia superrigardanto, Elena.
Muchas gracias por la cálida bienvenida. - Multan dankon pro la varma bonvenigo.
Me alegra mucho unirme al equipo. - Mi tre ĝojas aliĝi al la teamo.
¿Dónde está ubicado mi escritorio? - Kie troviĝas mia skribotablo?
¿Podría decirme dónde están los baños, por favor? - Ĉu vi povus diri al mi, kie estas la necesejoj, bonvolu?
¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso? - Kie mi povas trovi la kuirejon aŭ la ripozejon?
¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática? - Kiun mi petu pri aliro al la komputila reto?
¿Dónde guardan el material de oficina? - Kie estas konservataj la oficejaj materialoj?
¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona? - Ĉu mi bezonas alirkarton por eniri ĉi tiun areon?
¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor? - Ĉu vi povus klarigi al mi ĉi tiun unuan taskon, bonvolu?
¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor? - Ĉu vi povus ripeti tion iom pli malrapide, bonvolu?
¿Para cuándo debe estar listo este primer documento? - Kiam ĉi tiu unua dokumento devas esti preta?
¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe? - Ĉu ekzistas ŝablono, kiun mi devus sekvi por ĉi tiu raporto?
Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen? - Permesu al mi konfirmi: unue mi organizas la dosierojn, kaj poste mi sendas la resumon?
¿Dónde debería guardar el archivo terminado? - Kie mi konservu la finitan dosieron?
¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo? - Ĉu vi povus helpi min dum momento, kiam vi havos tempon?
He terminado de revisar los archivos iniciales. - Mi finis revizii la komencajn dosierojn.
¿Con quién debería coordinar en este proyecto? - Kun kiu mi kunordigu pri ĉi tiu projekto?
¿En qué debería trabajar a continuación? - Pri kio mi laboru sekve?
Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. - Dankon al vi ĉiuj pro via helpo hodiaŭ.
Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde. - Ĝis morgaŭ; pasigu bonegan posttagmezon.

Ekzercu hispanajn frazojn por la unua tago en Hola Cards

Uzantoj povas importi fiksitajn frazojn en personigitan grupon kaj ekzerci fiksan enhavon per hispana aŭdio, skribado, prononco kaj ripetado. La aplikaĵo ne taksas vivajn konversaciojn, ne provizas dungajn konsilojn nek garantias dungadon.

App Store Elŝutu por iOS Google Play Elŝutu por Android