Биринчи күнүңүз үчүн 24 испанча сөз айкашы
Биринчи жумуш күнүңүздүн негизги этаптары боюнча бөлүштүрүлгөн бул 24 негизги фраза менен таанышыңыз:
| Испан тили | Кыргызча |
|---|---|
| Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa. | Кутман таң, бүгүн менин компаниядагы биринчи күнүм. |
| Hola, soy el nuevo asistente de marketing. | Саламатсызбы, мен маркетинг боюнча жаңы ассистентмин. |
| Mucho gusto, me llamo David. | Таанышканыма кубанычтамын, менин атым Дэвид. |
| Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena. | Мен жетекчим Елена менен жолугушуу үчүн келдим. |
| Muchas gracias por la cálida bienvenida. | Жылуу тосуп алганыңыздар үчүн чоң рахмат. |
| Me alegra mucho unirme al equipo. | Командага кошулганыма абдан кубанычтамын. |
| ¿Dónde está ubicado mi escritorio? | Менин иш столум кайда жайгашкан? |
| ¿Podría decirme dónde están los baños, por favor? | Даараткана кайда экенин айтып коё аласызбы, сураныч? |
| ¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso? | Ашкананы же эс алуу бөлмөсүн кайдан тапсам болот? |
| ¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática? | Компьютердик тармакка кирүү уруксатын кимден сурашым керек? |
| ¿Dónde guardan el material de oficina? | Кеңсе буюмдары кайда сакталат? |
| ¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona? | Бул аймакка кирүү үчүн мага кирүү картасы керекпи? |
| ¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor? | Бул алгачкы тапшырманы мага түшүндүрүп бере аласызбы, сураныч? |
| ¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor? | Аны бир аз жайыраак кайталап коё аласызбы, сураныч? |
| ¿Para cuándo debe estar listo este primer documento? | Бул биринчи документ качан даяр болушу керек? |
| ¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe? | Бул отчет үчүн мен кармана турган үлгү барбы? |
| Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen? | Тактап алайын: адегенде файлдарды иреттеп, андан кийин кыскача маалыматты жөнөтөмбү? |
| ¿Dónde debería guardar el archivo terminado? | Даяр файлды кайда сакташым керек? |
| ¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo? | Убактыңыз болгондо, мага бир аз жардам берип коё аласызбы? |
| He terminado de revisar los archivos iniciales. | Алгачкы файлдарды карап чыгып бүттүм. |
| ¿Con quién debería coordinar en este proyecto? | Бул долбоор боюнча ким менен макулдашып иштешим керек? |
| ¿En qué debería trabajar a continuación? | Кийинки кезекте эмненин үстүндө иштешим керек? |
| Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. | Бүгүнкү жардамыңыздар үчүн баарыңыздарга рахмат. |
| Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde. | Эртең көрүшкөнчө; түштөн кийинки убактыңыз көңүлдүү өтсүн. |
Биринчи күндүн испанча фразаларын машыгыңыз
Бул туруктуу сөз айкаштарын өз тобуңузга импорттоп, Hola Cards ичинде испанча аудио, жазуу, айтуу жана кайталоо аркылуу даяр мазмунду машыгыңыз.
Жумуштагы биринчи күн үчүн испанча фразалар
Жаңы жумушуңузду испан тилинде баштоо
Испан тилинде сүйлөгөн командага кошулуу кесиптештер менен баарлашууга жана күнүмдүк тапшырмаларды ошол тилде аткарууга дароо мүмкүнчүлүктөрдү берет.
Максаттуу, практикалык фразалар өзүңүздү тааныштырууга, жумуш ордунда багыт алууга жана алгачкы тапшырмаларды ишенимдүү тактоого жардам берет.
Жумуш ордундагы эрежелер жана баарлашуу стилдери компанияларда ар башка болгондуктан, кесиптештердин өз ара кандай баарлашарын байкоо расмийликтин туура деңгээлин тандоого жардам берет.
Жумуш ордундагы баарлашуу эрежелери
Жергиликтүү жана жумуш ордундагы нормалар айырмаланат: usted бардык жерде жарай турган универсалдуу вариант деп ойлобостон, тил үйрөнүүчүлөр сөздү сылык баштап, кесиптештеринин тандоосуна жараша ыңгайлашса болот.
Эртерээк тактап алыңыз: Кайталоону же ырастоону сурануу тырышчаактыкты көрсөтөт жана алгачкы тапшырмалардагы түшүнбөстүктөрдүн алдын алат.
Мамилени сылык сактаңыз: Сылык башталган сөздөр жана күнүмдүк ыраазычылык позитивдүү жана кесипкөй маанайды сактоого жардам берет.
Тил практикасына көңүл буруңуз: Бул сөз айкаштары окуу максатында иштелип чыккан жана расмий жумушка орношуу же кадрлар (HR) саясатын алмаштыра албайт.
Биринчи күндүн негизги темалары
Жумуштагы биринчи күнүңүз, адатта, баарлашуунун төрт негизги темасынын айланасында өтөт:
Таанышуу жана келгендеги саламдашуулар жетекчилер жана ресепшн кызматкерлери менен сылык алгачкы таасир калтырат.
Өзүңүздү так тааныштыруу биринчи күнү эртең менен жаңы кесиптештериңиз менен ишенимдүү таанышууга жардам берет.
Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa. · Hola, soy el nuevo asistente de marketing. · Mucho gusto, me llamo David. · Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena. · Muchas gracias por la cálida bienvenida. · Me alegra mucho unirme al equipo.
Кызматташуу боюнча сөз айкаштары кесиптештер менен иш-аракеттерди макулдашууга жана андан ары эмненин үстүндө иштөөнү тактап алууга мүмкүндүк берет.
Күндү сылык ыраазычылык менен жыйынтыктоо жаңы кесиптештер менен ынтымактуу командалык ишти бекемдейт.
¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo? · He terminado de revisar los archivos iniciales. · ¿Con quién debería coordinar en este proyecto? · ¿En qué debería trabajar a continuación? · Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. · Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde.
Көрсөтмөлөрдү алуу кунт коюп угууну жана негизги мөөнөттөрдү же форматтоо талаптарын тактап алууну талап кылат.
Тактоочу суроолорду берүү жумушка киришүүдөн мурун алгачкы тапшырмаларыңызды так түшүнгөнүңүздү камсыздайт.
¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor? · ¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor? · ¿Para cuándo debe estar listo este primer documento? · ¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe? · Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen? · ¿Dónde debería guardar el archivo terminado?
Багыт алуу суроолору жумуш ордуңузду, жайларды жана керектүү кеңсе ресурстарын табууга жардам берет.
Жабдуулар жана керектүү каражаттар кайда сакталарын суроо кеңсе чөйрөсүнө кыйынчылыксыз көнүп кетүүгө мүмкүндүк берет.
¿Dónde está ubicado mi escritorio? · ¿Podría decirme dónde están los baños, por favor? · ¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso? · ¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática? · ¿Dónde guardan el material de oficina? · ¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona?
Грамматика жана колдонуу боюнча эскертүүлөр
Кайрылуу формалары: Жумуш ордундагы нормалар аймактарга жана компанияларга жараша айырмаланат; сылык баштаңыз жана кесиптештериңиздин каалоосун эске алыңыз.
Сылык өтүнүчтөр: '¿Podría...?' сыяктуу шарттуу ыңгай формаларын колдонуу көрсөтмө же кеңсе буюмдарын сылык суроого жардам берет.
Тапшырмаларды тактоо үчүн 'Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen?' колдонуңуз: 'Entonces, para confirmar' жасалма калькалардын ордуна тактоону табигый түрдө киргизет, ал эми анык ыңгайдын азыркы чагы ('organizo', 'envío') бардык жакынкы пландар үчүн универсалдуу стандарт болбосо да, пландаштырылган жакынкы аракеттерди ырастоо үчүн кеңири колдонулат.
Бул тиешелүү колдонмолордун жардамы менен кесиптик испан тилиңизди өркүндөтүүнү улантыңыз:
Кеңсе боюнча 32 испанча сөз Ишкердик жолугушуулар үчүн 24 испанча сөз айкашы Электрондук каттар үчүн 24 испанча сөз айкашы Жумуш жана кесиптер боюнча 40 испанча сөз
Биринчи күнүңүзгө кантип даярдануу керек
- Жетекчилерге жана кесиптештерге өзүңүздү сылык тааныштыруу үчүн келгендеги саламдашууларды кайталаңыз.
- Жумуш ордун, имараттагы жайларды жана кеңсе ресурстарын табуу үчүн багыт алуу суроолорун жаттап алыңыз.
- Тапшырмалардын мөөнөттөрүн жана форматтоо талаптарын тактоо үчүн суроолорду машыгыңыз.
- Испанча аудио, жазуу, айтылыш жана кайталоо менен машыгуу үчүн бул даяр фразаларды Hola Cards ичине импорттоңуз.
Булактар жана шилтемелер
Бул билим берүүчү тил ресурстары жумуш ордундагы диалог жана кайрылуу формалары боюнча түшүнүк берет:
- FSI испан тилинин базалык курсу, 5-бөлүм: Уайттын жумуштагы биринчи күнү
- Open University OpenLearn: Испан тилин үйрөнүүнү баштоо 1, адамдарды тааныштыруу
- RAE–ASALE: кайрылуу формалары
Көп берилүүчү суроолор
Жумуштагы биринчи күнүмдө tú же usted колдонушум керекпи?
Жергиликтүү жана жумуш ордундагы нормалар аймактарга, компанияларга жана командаларга жараша айырмаланат. usted формасын бардык жерге жарай турган универсалдуу вариант катары кабыл албастан, тил үйрөнүүчүлөр сөздү сылык баштап, кеңсе чөйрөсүн байкоо менен кесиптештеринин тандоосуна жараша ыңгайлашса болот.
Бул сөз айкаштары ишке орношуу же HR боюнча кеңеш катары арналганбы?
Жок. Бул фразалар тил машыгуусу үчүн гана арналган. Алар юридикалык, эмгек же HR боюнча кеңеш болуп эсептелбейт.
Эгер кесиптешим өтө тез сүйлөсө, эмне кылышым керек?
Сиз '¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor?' деп сылык түрдө кайталап айтууну сурансаңыз болот. Жумушка көнүгүү учурунда башында эле тактап алуу — кадимки көрүнүш.
Биринчи күнүмө чейин бул фразаларды кантип машыксам болот?
Сиз бул туруктуу фразаларды Hola Cards ичиндеги ыңгайлаштырылган топко импорттоп, испан тилиндеги аудио, жазуу, айтылыш жана кайталоо аркылуу даяр мазмунду машыга аласыз. Колдонмо жандуу баарлашууларды баалабайт жана жумушка орношуу боюнча кеңеш бербейт.
Биринчи күндүн фразаларын үйрөнүү
Бул 24 жумуш сөз айкашын Hola Cards ичиндеги жеке окуу тобуңузга импорттоо үчүн көчүрүп алыңыз.
**Биринчи күндүн фразаларын импорттоо**
Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa. - Кутман таң, бүгүн менин компаниядагы биринчи күнүм.
Hola, soy el nuevo asistente de marketing. - Саламатсызбы, мен маркетинг боюнча жаңы ассистентмин.
Mucho gusto, me llamo David. - Таанышканыма кубанычтамын, менин атым Дэвид.
Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena. - Мен жетекчим Елена менен жолугушуу үчүн келдим.
Muchas gracias por la cálida bienvenida. - Жылуу тосуп алганыңыздар үчүн чоң рахмат.
Me alegra mucho unirme al equipo. - Командага кошулганыма абдан кубанычтамын.
¿Dónde está ubicado mi escritorio? - Менин иш столум кайда жайгашкан?
¿Podría decirme dónde están los baños, por favor? - Даараткана кайда экенин айтып коё аласызбы, сураныч?
¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso? - Ашкананы же эс алуу бөлмөсүн кайдан тапсам болот?
¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática? - Компьютердик тармакка кирүү уруксатын кимден сурашым керек?
¿Dónde guardan el material de oficina? - Кеңсе буюмдары кайда сакталат?
¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona? - Бул аймакка кирүү үчүн мага кирүү картасы керекпи?
¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor? - Бул алгачкы тапшырманы мага түшүндүрүп бере аласызбы, сураныч?
¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor? - Аны бир аз жайыраак кайталап коё аласызбы, сураныч?
¿Para cuándo debe estar listo este primer documento? - Бул биринчи документ качан даяр болушу керек?
¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe? - Бул отчет үчүн мен кармана турган үлгү барбы?
Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen? - Тактап алайын: адегенде файлдарды иреттеп, андан кийин кыскача маалыматты жөнөтөмбү?
¿Dónde debería guardar el archivo terminado? - Даяр файлды кайда сакташым керек?
¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo? - Убактыңыз болгондо, мага бир аз жардам берип коё аласызбы?
He terminado de revisar los archivos iniciales. - Алгачкы файлдарды карап чыгып бүттүм.
¿Con quién debería coordinar en este proyecto? - Бул долбоор боюнча ким менен макулдашып иштешим керек?
¿En qué debería trabajar a continuación? - Кийинки кезекте эмненин үстүндө иштешим керек?
Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. - Бүгүнкү жардамыңыздар үчүн баарыңыздарга рахмат.
Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde. - Эртең көрүшкөнчө; түштөн кийинки убактыңыз көңүлдүү өтсүн.Биринчи күндүн испанча фразаларын Hola Cards ичинде машыгыңыз
Колдонуучулар даяр фразаларды жеке топко импорттоп, даяр мазмунду испанча аудио, жазуу, айтылыш жана кайталоо аркылуу машыга алышат. Тиркеме жандуу баарлашууларды баалабайт, жумушка орношуу боюнча кеңеш бербейт же жумушка орношууга кепилдик бербейт.
